مستندات التصدير حسب البلد
اختر البلد ورمز النظام المنسق للمنتج لترى الشهادات والوثائق وقواعد الملصقات المسجلة لتلك السوق مع مصادرها الرسمية.
جارٍ تحميل المتطلبات
اختر البلد ورمز النظام المنسق للمنتج لترى الشهادات والوثائق وقواعد الملصقات المسجلة لتلك السوق مع مصادرها الرسمية.
جارٍ تحميل المتطلبات
بلدًا بلدًا، كما تدرجها وزارة التجارة التركية. في ظل اتفاقية تجارة حرة سارية قد تُطبَّق رسوم أقل من المعدل العام عند إثبات المنشأ التركي.
الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي (27): الاتحاد الجمركي بين الاتحاد الأوروبي وتركيا (ليس اتفاقية تجارة حرة). صفحة الوزارة(يُفتح في علامة تبويب جديدة)
المصدر: وزارة التجارة التركية، صفحات اتفاقيات التجارة الحرة؛ قُرئت في 2 نوفمبر 2026.
Nuts, edible; hazelnuts or filberts (corylus spp.), fresh or dried, shelled
الشهادة: شهادة الحلال
بموجب قرار مجلس الوزراء رقم 10 لسنة 2014 (النظام الإماراتي للرقابة على المنتجات الحلال) كما تذكره صفحة الحلال لدى الوزارة، تحصل المنشأة على شهادة الحلال لمنتجاتها النهائية وللمواد الأولية الداخلة فيها من جهة إصدار شهادات حلال مسجلة لدى الوزارة، وتلتزم هذه الجهات بمواصفات الحلال المعتمدة (ومنها UAE.S 2055-1 للأغذية الحلال). وتنشر الوزارة قائمة الجهات المسجلة في الصفحة نفسها. والعلامة الوطنية للحلال اختيارية تمنحها الوزارة بعد التحقق من مطابقة المنتج للمواصفات المعتمدة. للأغذية التي تُباع على أنها حلال؛ أما شهادة الحلال التي يطلبها الدليل الخليجي للأغذية ذات المكوّن الحيواني، وشهادة دبي، ففي صفوف مستقلة.
مدونة الأغذية لبلدية دبي (طبعة 2013 التي تحيل إليها صفحة تجار الأغذية)، الفصل 7: قبل الاستيراد تسجّل المنشأة الغذائية في نظام الحكومة الإلكترونية لبلدية دبي وفي نظام استيراد وإعادة تصدير الأغذية (FIRS)، ويُسجَّل كل صنف غذائي مستورد في النظام منفرداً، وتُعتمد بطاقته عبر النظام قبل استيراده. ويأتي الغذاء من مصادر تنظمها سلطة الغذاء في بلد المنشأ، ويُنتج في ظروف صحية في منشأة تنظمها، ويطابق المواصفات الإماراتية، ولا سيما ما يتعلق منها بالبطاقة ومدة الصلاحية. وفي منفذ الدخول يدقق قسم الرقابة على الأغذية المستندات وقد يأخذ عينات للتحليل المخبري: شهادة صحية لكل إرسالية تبيّن كميات الأصناف ووصفها وأنها أُنتجت وفق اشتراطات بلدية دبي في منشأة مرخصة تشرف عليها الجهة المختصة في بلد المنشأ؛ وشهادات الذبح الحلال للحوم والدواجن النيئة صادرة عن جمعية إسلامية تعتمدها حكومة الدولة؛ وشهادات حلال لمنتجات اللحوم المصنعة وللأغذية التي تحتوي على لحوم أو دواجن أو مكونات حيوانية كالجيلاتين (عدا المأكولات البحرية)؛ وشهادة من مختبر مختص بأن المواد الملامسة للأغذية صالحة لذلك؛ وما تحتاجه بعض الأغذية من مستندات أو تحاليل إضافية. هذه قاعدة دبي، ولسلطات الغذاء في الإمارات الأخرى قواعدها التي يتحقق منها المستشار الجمركي.
القائمة الفارغة تعني أنه لم يُسجَّل شيء بعد، لا أنه لا توجد متطلبات.
العناوين الرسمية لإجراءات الاستيراد ونماذجها والنافذة الواحدة في الإمارات العربية المتحدة، كما أُخطر بها بموجب اتفاق تيسير التجارة.
النافذة الواحدة
الإجراءات والنماذج
Federal Authority for Identity, Citizenship, Customs and Port Security
بموجب الدليل الخليجي للرقابة على الأغذية المستوردة، تُفسح كل إرسالية غذائية في منفذ الدخول الأول لدول المجلس بالمستندات التالية: البيان الجمركي، وإذن التسليم، والرخصة التجارية للمستورد أو سجله التجاري في النشاط المعني، والشهادة الصحية الأصلية، وقائمة المحتويات (قائمة التعبئة أو الفاتورة)، والمستندات المؤيدة لأي ادعاء تغذوي أو صحي أو غيره على البطاقة، وسجلات درجات الحرارة عند الحاجة، وأي مستندات إضافية تطلبها الجهات المختصة عند وقوع حادث. وتُحجز الإرسالية التي تخلو من قائمة المحتويات أو لا تطابق موادُّها المستندات. ويجوز استكمال المستندات الناقصة، عدا الشهادتين الصحية والحلال، خلال 15 يوماً (أو المدة التي تحددها الجهة المختصة) بضمان مالي أو فسح مؤقت، وإلا أُعيدت الإرسالية.
بموجب الاتحاد الجمركي لدول مجلس التعاون (منذ 1 يناير 2003)، تُفحص البضائع الواردة من خارج دول المجلس وتُفسح وتُحصَّل رسومها في منفذ الدخول الأول إلى أي دولة عضو، ثم تنتقل بحرية بين الدول الأعضاء مع مراعاة أحكام السلع الممنوعة والحجر الزراعي والبيطري. وتنتقل البضائع المتجهة إلى دولة عضو أخرى مباشرة أو عبر دول أخرى، مختومة ومرفقاً بها نسخة من بيان الاستيراد. وتُستورد البضائع الممنوعة في دولة والمسموح بها في أخرى مباشرة إلى الدولة التي تسمح بها دون المرور بالدولة التي تمنعها. وتخضع البضائع الخارجة من المناطق الحرة للرسوم عند خروجها منها. والأحكام هي قانون الجمارك الموحد ولائحته التنفيذية، وتُطبق في جميع منافذ الدخول.
الدليل الموحد للإجراءات الجمركية بمنافذ الدخول الأولى بدول مجلس التعاون (الطبعة الرابعة، 2025، تنشره الجمارك القطرية)، البند 01 الخاص بالاستيراد التجاري: يثبت المستورد نشاطه التجاري للحصول على الرمز الجمركي؛ ويُرفق بالبيان الجمركي الموحد، الذي ينظمه آلياً المستورد أو من يمثله أو المخلص الجمركي المفوض، الفاتورةُ التفصيلية وشهادةُ المنشأ عند طلبها؛ ثم بوليصة الشحن للاستيراد البحري والجوي (وإذن التسليم عند طلبه)، وبيان الحمولة (المانيفست) للاستيراد البري، وعند الطلب قائمة تعبئة للإرساليات متعددة الأصناف تتضمن رمز النظام المنسق (والرقم الدولي للمواد الكيميائية والخطرة)؛ وتصاريح الجهات المختصة وموافقاتها للبضائع المقيدة. وللدائرة الجمركية طلب ترجمة الفواتير والمستندات الأجنبية إلى العربية، وطلب شهادات مطابقة من بلد المنشأ أو تقرير مختبر معتمد مع أخذ عينات حسب معايير المخاطر. والمستندات أصلية، ويمكن قبول صورة الفاتورة مقابل ضمان نقدي أو مصرفي أو تعهد مستندي بإحضار الأصل خلال 90 يوماً. وتُحفظ السجلات خمس سنوات. ولا يجوز استيراد السلع الممنوعة أو المقلدة أو المغشوشة أو المخالفة للمواصفات المعتمدة أو لحقوق الملكية الفكرية. وتُحصَّل الرسوم وفق التعرفة الموحدة ما لم يرد إعفاء، وتُفحص البضائع حسب معايير المخاطر، ثم يصدر إذن الخروج وتُفسح.
مدونة الأغذية لبلدية دبي، البندان 8.1 و8.2: لا يُستورد أي غذاء معبأ أو يُباع أو يُسلَّم ما لم تحمل عبوته بطاقة فيها كل المعلومات التي يطلبها قسم الرقابة على الأغذية، مطبوعة على العبوة أو مثبتة بإحكام في مكان بارز، والمعلومات المطلوبة باللغة العربية. ولا يجوز أن يتضمن ما على الغذاء أو عبوته أي بيان أو كلمة أو علامة أو صورة كاذبة أو مضللة عن طبيعة الغذاء أو ثباته أو كميته أو قوته أو نقائه أو تركيبه أو وزنه أو منشئه أو عمره أو آثاره أو نسب مكوناته، ولا كلمات أو عبارات أو صور مسيئة لأي دين أو لرموزه أو توحي بانطباعات غير أخلاقية أو تسيء إلى تقاليد الدولة وقيمها، ولا رموز دينية. ويحمل الغذاء المعبأ المباع وحدةً مفردة علامة تاريخ بتاريخي الإنتاج والانتهاء على النحو الذي يحدده القسم، ولا تُزال أو تُعدَّل أو تُحجب أو يُلصق فوقها شيء؛ وإذا توقفت صلاحية التاريخ على ظروف التخزين ذُكرت هذه الظروف؛ وتُذكر إرشادات الاستعمال بعد الفتح عند الحاجة، وإرشادات الطهي للغذاء الذي يُؤكل مطبوخاً. وتحدد المنشأة مدة الصلاحية، ولا تتجاوز المدة التي يفرضها القسم. هذه قواعد دبي، والمواصفات الإلزامية في الدولة (UAE.S 9:2019) في صف مستقل.
يجعل قرار مجلس الوزراء رقم 4 لسنة 2020 (الصادر في 2 يناير 2020، في صفحة التشريعات لدى الوزارة) خمس مواصفات خاصة بقطاع الأغذية إلزامية التطبيق في الدولة: UAE.S 9:2019 بطاقات المواد الغذائية المعبأة؛ وUAE.S GSO 2233:2019 اشتراطات البيانات التغذوية على البطاقة؛ وUAE.S 2333:2019 الادعاءات الصحية والتغذوية المسموح باستخدامها في الأغذية وظروف استخدامها؛ وUAE.S MRL1:2019 الحدود القصوى لمتبقيات المبيدات في المنتجات الزراعية والغذائية؛ وUAE.S 147:2019 العسل. وأُمهلت الجهات القائمة عند العمل به 180 يوماً لتوفيق أوضاعها. والمواصفات تُباع (تبيع الوزارة المواصفات الإماراتية والخليجية) ولا يُنقل محتواها هنا: يراجع خبير بطاقات الأغذية البطاقة على ضوئها.
يسري قرار مجلس الوزراء رقم 83 لسنة 2024 (اللائحة الفنية للرقابة على كمية المنتج في العبوات المعبأة مسبقاً، الموقّع في 8 يوليو 2024، ويُعمل به بعد 180 يوماً من نشره في الجريدة الرسمية) على كل عبوة معبأة مسبقاً معدّة للبيع المباشر في الدولة، مستوردةً أو معبأةً محلياً، بالوزن أو الحجم أو الطول أو المساحة أو العدد، وتُستثنى العبوات المخصصة لأغراض مهنية متخصصة أو عسكرية أو تعليمية والأدوية. وتتضمن بطاقة البيان، المثبتة بطريقة غير قابلة للإزالة والمكتوبة بخط واضح على الجهة الرئيسية للعبوة أثناء عرضها وفي مكان منفصل عن المعلومات الأخرى، على الأقل: اسم المنتج والاسم التجاري له؛ وكل المعلومات اللازمة لتتبع العبوة حتى المعبئ أو المستورد أو المصنّع؛ والكمية الاسمية ووحدة القياس القانونية بارتفاع أرقام لا يقل عن 2 ملم حتى 50 غ أو مل، و3 ملم حتى 200، و4 ملم حتى 1000، و6 ملم فوق ذلك (الجدول 1)؛ وأي بيانات إلزامية أخرى تتطلبها اللوائح الفنية للمنتج. وتُكتب الكميات بأرقام صحيحة أو عشرية لا كسرية، وتُتجنب عبارات مثل «الحد الأدنى» و«لا يقل عن» و«المتوسط» و«حوالي» و«تقريباً»، ويُذكر الوزن المصفى للمنتجات الصلبة المحفوظة في سوائل. وتكون البطاقة باللغة العربية، ويجوز استخدام لغة أخرى ما لم تنص اللوائح الفنية للمنتج على خلاف ذلك. ويُحظر طرح العبوات غير المطابقة في الأسواق، وتشمل الرقابة نقاط الاستيراد، ويحتفظ المزوّد بسجلات ضبط الكمية وشهادات المعايرة مدة لا تقل عن سنتين.
ترافق كلَّ إرسالية غذائية شهادةٌ صحية أصلية تصدرها الجهة المختصة في بلد المنشأ أو جهة معترف بها رسمياً منها. وتُثبت الشهادة، على النماذج الموحدة في الدليل، مطابقة الغذاء لاشتراطات دول المجلس ولاشتراطات صحة الحيوان والنبات عند الاقتضاء (وفي الأغذية المصنعة: أنها تداولت في منشأة تخضع لتفتيش الجهة المختصة وتطبّق نظاماً لسلامة الغذاء قائماً على مبادئ الهاسب أو ما يعادله). وتُحجز الإرسالية إذا غاب أصل الشهادة، أو كانت مؤرخة قبل تاريخ إنتاج الغذاء أو بعد تاريخ شحنه. وتُصنَّف الأغذية إلى عالية ومتوسطة ومنخفضة الخطورة، ويحدد التصنيف وسجل امتثال المصدّر عدد مرات الفحص وأخذ العينات. وتحل الشهادة الصحية الإلكترونية محل الورقية متى قبلت دول المجلس النظام الذي يصدرها.
Abu Dhabi Customs
Abu Dhabi Customs
Dubai Customs
Dubai Customs
Sharjah Customs
Ajman Department of Ports and Customs
Ras Al Khaima Customs
نقاط الاستعلام