0304.97 – لحوم السمك، باستثناء الشرائح، سواء كانت مفرومة أم لا؛ مجمدة، الرايات…
ترجمة آليةالعنوان الرسمي: Fish meat, excluding fillets, whether or not minced; frozen, rays and skates (Rajidae)
بند فرعي (HS) · GTİP 0304.97
الاسم الرسمي في التعرفة التركية: Keler balığı [Rays and skates (Rajidae)] etleri; dondurulmuş
موقعه في التعرفة
- 03الأسماك والقشريات والرخويات وغيرها من اللافقاريات المائية
- 0304شرائح السمك ولحوم الأسماك الأخرى (سواء كانت مفرومة أم لا)؛ طازجة أو مبردة أو مجمدة
البنود تحت هذا الرمز
رموز قريبة
- 0304.31فيليه الأسماك؛ طازجة أو مبردة، البلطي (Oreochromis spp.)
- 0304.32فيليه الأسماك؛ طازجة أو مبردة، سمك السلور (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
- 0304.33فيليه الأسماك؛ طازجة أو مبردة، سمك النيل (Lates niloticus)
- 0304.39فيليه الأسماك؛ طازجة أو مبردة، الكارب (كما تحدده WCO)، والأنقليس (Anguilla spp.)، وسمك الثعبان الرأسي (Channa spp.)
- 0304.41فيليه الأسماك؛ طازجة أو مبردة، السلمون، الباسيفيكي (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou و Oncorhynchus rhodurus)، والأطلسي (Salmo salar)، والدانوب (Hucho hucho)
- 0304.42فيليه الأسماك؛ طازجة أو مبردة، سمك التروتة (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache و Oncorhynchus chrysogaster)
- 0304.43فيليه الأسماك؛ طازجة أو مبردة، الأسماك المسطحة (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae و Citharidae)
- 0304.44فيليه الأسماك؛ طازجة أو مبردة، من فصائل Bregmacerotidae وEuclichthyidae وGadidae وMacrouridae وMelanonidae وMerlucciidae وMoridae وMuraenolepididae
- 0304.45فيليه الأسماك؛ طازجة أو مبردة، سمك أبو سيف (Xiphias gladius)
- 0304.46فيليه الأسماك؛ طازجة أو مبردة، سمك التوثفيش (Dissostichus spp.)
- 0304.47فيليه الأسماك؛ طازجة أو مبردة، قرش كلب البحر وأسماك القرش الأخرى
- 0304.48فيليه الأسماك؛ طازجة أو مبردة، الراي والسكيت (Rajidae)
- 0304.49فيليه الأسماك؛ طازجة أو مبردة، عدا الأسماك الواردة في البند 0304.4
- 0304.51لحم السمك، باستثناء الفيليه، مفروماً كان أو غير مفروم؛ طازج أو مبرد، البلطي، والسلور، والكارب، والأنقليس، وسمك النيل، والثعبان الرأسي
- 0304.52لحم السمك، باستثناء الفيليه، مفروماً كان أو غير مفروم؛ طازج أو مبرد، السلمونيات
- 0304.53لحم السمك، باستثناء الفيليه، مفروماً كان أو غير مفروم؛ طازج أو مبرد، من فصائل Bregmacerotidae وEuclichthyidae وGadidae وMacrouridae وMelanonidae وMerlucciidae وMoridae وMuraenolepididae
- 0304.54لحم السمك، باستثناء الفيليه، مفروماً كان أو غير مفروم؛ طازج أو مبرد، سمك أبو سيف (Xiphias gladius)
- 0304.55لحم السمك، باستثناء الفيليه، مفروماً كان أو غير مفروم؛ طازج أو مبرد، سمك التوثفيش (Dissostichus spp.)
- 0304.56لحوم السمك، باستثناء الشرائح، سواء كانت مفرومة أم لا؛ طازجة أو مبردة، سمك القرش الكلب وأسماك القرش الأخرى
- 0304.57لحوم السمك، باستثناء الشرائح، سواء كانت مفرومة أم لا؛ طازجة أو مبردة، الرايات والسكيت (Rajidae)
- 0304.59لحوم السمك، باستثناء الشرائح، سواء كانت مفرومة أم لا؛ طازجة أو مبردة، من أسماك غير مذكورة في مكان آخر ولا مشمولة في البند رقم 0304.5
- 0304.61شرائح السمك؛ مجمدة، البلطي (Oreochromis spp.)
- 0304.62شرائح السمك؛ مجمدة، سمك القط (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
- 0304.63شرائح السمك؛ مجمدة، سمك العظم النيلي (Lates niloticus)
- 0304.69شرائح السمك؛ مجمدة، الكارب (Cyprinus/Carassius/Ctenopharyngodon idellus/Hypophthalmichthys/Cirrhinus/Mylopharyngodon piceus/Catla catla/Labeo/Osteochilus hasselti/Leptobarbus hoeveni/Megalobrama)، والугير (Anguilla) وسمك الأفعى (Channa)
- 0304.71شرائح السمك؛ مجمدة، سمك القد (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
- 0304.72شرائح السمك؛ مجمدة، سمك الحدوق (Melanogrammus aeglefinus)
- 0304.73شرائح السمك؛ مجمدة، سمك القد الفحمي (Pollachius virens)
- 0304.74شرائح السمك؛ مجمدة، سمك الوقار (Merluccius spp., Urophycis spp.)
- 0304.75شرائح السمك؛ مجمدة، سمك ألاسكا بولوك (Theragra chalcogramma)
- 0304.79شرائح السمك؛ مجمدة، من الفصائل Bregmacerotidae وEuclichthyidae وGadidae وMacrouridae وMelanonidae وMerlucciidae وMoridae وMuraenolepididae بخلاف سمك القد والحدوق والقد الفحمي والوقار وألاسكا بولوك
- 0304.81شرائح السمك؛ مجمدة، السلمون، الهادئ (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou, Oncorhynchus rhodurus)، الأطلسي (Salmo salar)، والدانوب (Hucho hucho)
- 0304.82شرائح السمك؛ مجمدة، سمك الtruite (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache وOncorhynchus chrysogaster)
- 0304.83شرائح السمك؛ مجمدة، الأسماك المفلطحة (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae وCitharidae)
- 0304.84شرائح السمك؛ مجمدة، أبو سيف (Xiphias gladius)
- 0304.85شرائح السمك؛ مجمدة، سمك التوثفيش (Dissostichus spp.)
- 0304.86شرائح السمك؛ مجمدة، الرنجة (Clupea harengus, Clupea pallasii)
- 0304.87شرائح السمك؛ مجمدة، التونة (من جنس Thunnus)، تونة السكيب جاك (البونيتو ذو البطن المخطط) (Katsuwonus pelamis)
- 0304.88شرائح السمك؛ مجمدة، سمك القرش الكلب وأسماك القرش الأخرى والرايات والسكيت (Rajidae)
- 0304.89شرائح السمك؛ مجمدة، من أسماك غير مذكورة في مكان آخر ولا مشمولة في البند 0304.8
- 0304.91لحوم السمك، باستثناء الشرائح، سواء كانت مفرومة أم لا؛ مجمدة، أبو سيف (Xiphias gladius)
- 0304.92لحوم السمك، باستثناء الشرائح، سواء كانت مفرومة أم لا؛ مجمدة، سمك التوثفيش (Dissostichus spp.)
- 0304.93لحوم السمك، باستثناء الشرائح، سواء كانت مفرومة أم لا؛ مجمدة، البلطي وسمك القط والكارب والугير وسمك العظم النيلي وسمك الأفعى
- 0304.94لحوم السمك، باستثناء الشرائح، سواء كانت مفرومة أم لا؛ مجمدة، سمك ألاسكا بولوك (Theragra chalcogramma)
- 0304.95لحوم السمك، باستثناء الشرائح، سواء كانت مفرومة أم لا؛ مجمدة، من الفصائل Bregmacerotidae وEuclichthyidae وGadidae وMacrouridae وMelanonidae وMerlucciidae وMoridae وMuraenolepididae، بخلاف ألاسكا بولوك (Theragra chalcogramma)
- 0304.96لحوم السمك، باستثناء الشرائح، سواء كانت مفرومة أم لا؛ مجمدة، سمك القرش الكلب وأسماك القرش الأخرى
- 0304.99لحوم السمك، باستثناء الشرائح، سواء كانت مفرومة أم لا؛ مجمدة، من أسماك غير مذكورة في مكان آخر ولا مشمولة في البند رقم 0304.9
الوثائق المطلوبة للتصدير
المملكة العربية السعودية
شهادة حلال للأغذية ذات المكونات الحيوانية أو التي تحمل شعار حلالشهادةإلزامي
المصدر: www.sfda.gov.saآخر تحقق: 2 نوفمبر 2026
إرساليات الأغذية: الوثائق المقدمة عبر منصة فسحوثيقةإلزامي
المصدر: www.sfda.gov.saآخر تحقق: 2 نوفمبر 2026
رمز التعرفة الجمركية السعودية المكوّن من 12 خانةوثيقةإلزامي
المصدر: zatca.gov.saآخر تحقق: 2 نوفمبر 2026
الأغذية ذات الأصل الحيواني من تركيا: من المنشآت المعتمدة لدى الهيئة فقطوثيقةإلزامي
المصدر: www.sfda.gov.saآخر تحقق: 2 نوفمبر 2026
الأغذية ذات الأصل الحيواني: شهادة صحية من السلطة المختصة في تركياوثيقةإلزامي
المصدر: www.sfda.gov.saآخر تحقق: 2 نوفمبر 2026
الأغذية: الفسح من الهيئة العامة للغذاء والدواء والتسجيل في نظام غد ومنصة فسحوثيقةإلزامي
المصدر: www.sfda.gov.saآخر تحقق: 2 نوفمبر 2026
لحوم الدواجن والأسماك وبيض المائدة: تصريح الاستيرادوثيقةإلزامي
المصدر: www.sfda.gov.saآخر تحقق: 2 نوفمبر 2026
الأغذية: إثبات ادعاءات الحلال والجودة والعضوي والخالي من الغلوتينوثيقةإلزامي
المصدر: www.sfda.gov.saآخر تحقق: 2 نوفمبر 2026
البيانات التجارية باللغة العربية على كل وحدة (نظام البيانات التجارية)ملصقاتإلزامي
المصدر: mc.gov.saآخر تحقق: 2 نوفمبر 2026
الأغذية: بطاقة بيانات عربية وفق اشتراطات الهيئةملصقاتإلزامي
المصدر: www.sfda.gov.saآخر تحقق: 2 نوفمبر 2026
رمزه في بلدان أخرى
- WORLD · 030497Fish meat, excluding fillets, whether or not minced; frozen, rays and skates (Rajidae)المصدر: UN Statistics Division: HS 2022 (H6)
- الإمارات العربية المتحدة · 030497000000شرائح سمك الشفنين ( اللخمة ) وسمك السفن ( راجيدايي ), مثلجهالمصدر: جمارك دبي: التعرفة الجمركية المتكاملة لدول مجلس التعاون (12 رقمًا)، HSCodeMaster v3.3
ملاحظات الأقسام والفصول
الملاحظات الرسمية للتعرفة، وهي ملزِمة في التصنيف.
CANLI HAYVANLAR; HAYVANSAL ÜRÜNLER
1. Bu bölümde adı geçen belirli bir hayvan cins veya türüne yapılan atıf, metinde aksi belirtilmedikçe, bu cins veya türün yavrusuna da yapılmış sayılır. 2. Metinde aksi belirtilmedikçe, tarifede " kurutulmuş " ürünlere yapılan atıf, suyu alınmış, buharlaştırılmış veya dondurulmak suretiyle kurutulmuş (liyofilize) ürünlere de yapılmış sayılır.
BALIKLAR VE KABUKLU HAYVANLAR, YUMUŞAKÇALAR VE SUDA YAŞAYAN DİĞER OMURGASIZ HAYVANLAR
1. Aşağıda yazılı olanlar bu fasıla dahil değildir: (a) 01.06 pozisyonunda yer alan memeliler; (b) 01.06 pozisyonundaki memelilerin etleri. (02.08 veya 02.10 pozisyonları) (c)Cansız olan ve türleri ya da bulundukları hal sebebi ile insanlar tarafından yenilmeye elverişli olmayan balıklar (karaciğerleri, nefisleri, yumurta ve spermleri dahil) veya kabuklu hayvanlar, yumuşakçalar veya suda yaşayan diğer omurgasız hayvanlar (Fasıl 5); balıkların, kabuklu hayvanların, yumuşakçaların, suda yaşayan diğer omurgasız hayvanların insanlar tarafından yenilmeye elverişli olmayan unları, kaba unları veya pelletleri (23.01 pozisyonu); veya (d) Balık yumurtalarından hazırlanan havyar veya havyar benzerleri. (16.04 pozisyonu) 2. Bu fasıldaki " pellet " tabirinden, doğrudan doğruya sıkıştırma suretiyle veya az miktarda bir bağlayıcı ilavesiyle küçük topaklar halinde biraraya getirilen ürünler anlaşılır. 3. 03.05 ila 03.08 pozisyonları insanların yemesine elverişli un, kaba un ve pelletleri kapsamaz (03.09 pozisyonu)
BALIKLAR VE KABUKLU HAYVANLAR, YUMUŞAKÇALAR VE SUDA YAŞAYAN DİĞER OMURGASIZ HAYVANLAR
1. 0305.32.11 ve 0305.32.19 alt pozisyonlarındaki morina balığı (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) filetolarından ağırlıkça %12 veya daha fazla tuz içeriğine sahip, daha ileri bir endüstriyel işlem gerektirmeden insan tüketimine elverişli olanlar tuzlanmış sayılacaktır. Fakat ağırlıkça %12'den daha az tuz içeriğine sahip dondurulmuş morina balığı filetoları, esas ve son koruyucu işlemin dondurma olması şartıyla 0304.71.10 ve 0304.71.90 alt pozisyonlarında sınıflandırılacaklardır. 2. Yukarıda sayılan alt pozisyonlarda kullanılan fileto ifadesi balığın; kafa, bağırsak, yüzgeçler ve her türlü kılçığı alınmış üst/alt, sağ/sol kısmını oluşturan şerit şeklinde eti de kapsar Bunların parçalara ayrılması bu parçaların filetodan elde edildiği anlaşıldığı sürece sınıflandırmayı etkilemez. İlk iki paragraftaki hükümler aşağıdaki balıklara uygulanır: (a) 0304.49.90 ve 0304.87.00 alt pozisyonlarındaki Thunnus cinsi tuna balıkları (b) 0304.45.00 ve 0304.84.00 alt pozisyonlarındaki kılıç balığı (Xiphias gladius) (c) 0304.49.90 ve 0304.89.90 alt pozisyonlarındaki Istiophoridae familyasından Atlantik Kılıç Balığı, Yelken Balığı, Mızrak Balığı (d) 0304.47.20, 0304.47.90, 0304.88.15, 0304.88.22 ve 0304.88.29 alt pozisyonlarındaki okyanus köpek balıkları (Hexanchus griseus, Cetorhinus maximus, Rhincodon typus, veya Alopiidae, Carcharhinidae, Sphyrnidae ve Lamnidae familyasından)
