F26-070949الدرجة B: محتملةمفتوحة
السويدمناقصة مفتوحةنوع العقد: خدمات
السويد – خدمات ثانوية للإنتاج الزراعي – آلات الغابات لمدرسة أوسby للتعليم الثانوي الزراعي
الأصل (الإنجليزية): Sweden – Services incidental to agricultural production – Skogsmaskiner till Ösby Naturbruksgymnasiumترجمة آلية- المشتري
- Sala kommun · السويد
- تاريخ النشر
- 13 أكتوبر 2026
- الموعد النهائي
- 14 نوفمبر 2026
- الرقم المرجعي
- 705502-2026
- رموز CPV
- 77110000, 16000000, 16100000, 16300000
- مكان التسليم
- SE125 (السويد)
باختصار
- المطلوب: الآلات والكهرباء، الزراعة.
- القيمة التقديرية: 15,000,000 SEK، كما يذكرها الإعلان.
- المشتري: Sala kommun، السويد.
- آخر موعد للعروض: 14 نوفمبر 2026، بقي 7 أيام.
هل يمكن لشركة من تركيا المشاركة؟
المشتري يقرّر بشأن العروض التركية
- لا تربط تركيا اتفاقية مشتريات بهذه السوق: ليس للشركة التركية حق الوصول، لكن يجوز للمشتري قبول عرضها.
يستند إلى: Directive 2014/24/EU, Art. 25; Court of Justice, C-652/22 Kolin (22 October 2024)
إرشاد مستند إلى القواعد الرسمية وليس استشارة قانونية: وثائق المناقصة هي الفيصل.
الخطوة التالية
خلال هذا الأسبوع: نزّلوا الإعلان ووثائقه الآن، وأكملوا ما ينقصكم.
إذا لم تكن المشاركة المباشرة واضحة، فادخل مع شريك أو موزّع في ذلك البلد.
الوثائق المطلوبة
- تفاصيل معايير الاختيار في وثائق الشراء.
- تُقدَّم العروض إلكترونيًا.
- لغة العروض: السويدية.
مقروءة من رموز الإعلان نفسه، لا من نصّه.
القائمة الكاملة لما يجب تقديمه موجودة في وثائق المناقصة لدى المصدر.
سياق السوق
4 شركات في تركيا تناسب هذه الفرصة.
الدرجة B: محتملةلماذا هذه الدرجة؟
- قبول العرض التركي متروك للمشتري
- خدمة: يمكن تقديمها من تركيا
- تركيا قوية في هذه المجموعة من المنتجات: صادرات بقيمة 1.2 مليار € في 2025
- 4 مورّدين أتراك ملائمين
صادرات تركيا: Eurostat، Comext DS-059341 (2025)؛ الترتيب من حساب بيرلشا.
كيف أتقدّم؟
خطوات الرد على إعلان من TED، من صفحاته الرسمية:
- افتح الإعلان على TED واقرأ ملخصه (Summary)، ومن قسم «Languages and formats» نزّل ملف PDF الموقّع باللغة الرسمية أو ترجمةً له. المصدر: ted.europa.eu(يُفتح في علامة تبويب جديدة)
- اقرأ الإعلان كاملاً والتزم به: إعلان المنافسة يُعلم مقدّمي العروض بالإجراء المتّبع وبكيفية تنفيذه. المصدر: ted.europa.eu(يُفتح في علامة تبويب جديدة)
- راجع تبويب «Procedure overview» بحثاً عن إعلانات التعديل (change notice): فهي تحمل تصحيحات المشتري وتُعدّ أحدث نسخة. المصدر: ted.europa.eu(يُفتح في علامة تبويب جديدة)
- سجّل الدخول إلى TED وأنشئ تنبيهاً على الإعلان لتصلك رسالة بريد إلكتروني كلما نُشر إعلان مرتبط به. المصدر: ted.europa.eu(يُفتح في علامة تبويب جديدة)
- قدّم عرضك قبل الموعد النهائي: 14 نوفمبر 2026.
- حين لا تكون المشاركة المباشرة مؤكدة، يفيد التقدّم مع شريك في بلد المشتري.
تساعد إرشادات المفوضية الأوروبية المشترين في الاتحاد الأوروبي على تمييز مقدّمي العروض من خارجه الذين يملكون وصولاً مضموناً إلى مناقصاته؛ وتركيا ليست بين أطراف اتفاقية GPA الـ22 التي تعدّدها المفوضية.
قُرئت الخطوات من الصفحات الرسمية في 6 نوفمبر 2026؛ والقواعد النافذة دائمًا هي ما في الإعلان ووثائقه.
البنود
| البند | الكمية |
|---|---|
| Sweden – Services incidental to agricultural production – Skogsmaskiner till Ösby Naturbruksgymnasium Uppdraget består i att till Ösby Västmanlands Naturbruksgymnasium tillgodose skogsbruksmaskiner och jordbrukstraktorer som tjänst. Med tjänst menas en helhetslösning där leverans av maskin, service och helförsäkring omfattande maskinskadeförsäkring och vagnskadeförsäkring ingår. Maskinerna är fördelade enligt följande: sex (6) skotare, två (2) skördare samt sex (6) traktorer. Mall 2025: Uppdraget består i att till Ösby Västmanlands Naturbruksgymnasium tillgodose skogsbruksmaskiner och jordbrukstraktorer som tjänst. Med tjänst menas en helhetslösning där leverans av maskin, service och helförsäkring omfattande maskinskadeförsäkring och vagnskadeförsäkring ingår. Maskinerna är fördelade enligt följande: sex (6) skotare, två (2) skördare samt sex (6) traktorer. Sanningsförsäkran - Uteslutning och kvalificering av anbudsgivare: Anbudsgivare lämnar anbud genom att intyga att denne inte berörs av någon av de uteslutningsgrunder som framgår av 13 kap. 1-3 §§ LOU. Anbudsgivare som lämnar anbud genom sanningsförsäkran ska inte fylla i del "Egenförsäkran (ESPD)". Anbudsområde Skotare: Uppgifter specifika för anbudsområdet. Anbudsområde Skördare: Uppgifter specifika för anbudsområdet. Anbudsområde Jordbrukstraktorer: Uppgifter specifika för anbudsområdet. | — |
إظهار الرموز
- 1. cpv:77110000, nace:01, nace:01.6, cpv:16000000, nace:28, nace:28.3, cpv:16100000, cpv:16300000
السجلّ
- رأتها بيرلشا أول مرة: 2026-10-27T18:00:50.520526Z
تُسجَّل التغييرات منذ 5 نوفمبر 2026. لم يتغيّر شيء منذ ذلك الحين.