F26-072190الدرجة B: محتملةمفتوحة
كرواتيامناقصة مفتوحةنوع العقد: سلع
كرواتيا – معدات وسائط متعددة – تجهيز مكتبة وطنية
الأصل: Croatia – Multimedia equipment – Opremanje narodne knjižniceترجمة آلية- المشتري
- OPĆINA HUM NA SUTLI · كرواتيا
- تاريخ النشر
- 5 نوفمبر 2026
- الموعد النهائي
- 17 نوفمبر 2026
- الرقم المرجعي
- 769492-2026
- رموز CPV
- 32322000, 72212500, 72421000, 30230000, 39100000, 39155000
- مكان التسليم
- HR064 (كرواتيا)
باختصار
- المطلوب: الأثاث والخشب، الآلات والكهرباء.
- القيمة التقديرية: 531,429 €، كما يذكرها الإعلان.
- المشتري: OPĆINA HUM NA SUTLI، كرواتيا.
- آخر موعد للعروض: 17 نوفمبر 2026، بقي 10 أيام.
هل يمكن لشركة من تركيا المشاركة؟
المشتري يقرّر بشأن العروض التركية
- لا تربط تركيا اتفاقية مشتريات بهذه السوق: ليس للشركة التركية حق الوصول، لكن يجوز للمشتري قبول عرضها.
يستند إلى: Directive 2014/24/EU, Art. 25; Court of Justice, C-652/22 Kolin (22 October 2024)
إرشاد مستند إلى القواعد الرسمية وليس استشارة قانونية: وثائق المناقصة هي الفيصل.
الخطوة التالية
لديكم وقت: نزّلوا الإعلان ووثائقه، وأرسلوا أسئلتكم إلى المشتري قبل الموعد النهائي بوقت كافٍ.
إذا لم تكن المشاركة المباشرة واضحة، فادخل مع شريك أو موزّع في ذلك البلد.
الوثائق المطلوبة
- ما يثبت القيد في السجل التجاري
- مراجع لخدمات مماثلة
- مراجع لتوريدات مماثلة
- تفاصيل معايير الاختيار في وثائق الشراء.
- يُطلب ضمان للعطاء؛ قيمته وشكله في الإعلان.
- تُقدَّم العروض إلكترونيًا.
- لغة العروض: الكرواتية.
مقروءة من رموز الإعلان نفسه، لا من نصّه.
القائمة الكاملة لما يجب تقديمه موجودة في وثائق المناقصة لدى المصدر.
سياق السوق
شركتان في تركيا تناسبان هذه الفرصة.
الدرجة B: محتملةلماذا هذه الدرجة؟
- قبول العرض التركي متروك للمشتري
- شراء سلع: يمكن توريدها من تركيا
- تركيا قوية في هذه المجموعة من المنتجات: صادرات بقيمة 1.2 مليار € في 2025
- مورّدان تركيان ملائمان
صادرات تركيا: Eurostat، Comext DS-059341 (2025)؛ الترتيب من حساب بيرلشا.
كيف أتقدّم؟
خطوات الرد على إعلان من TED، من صفحاته الرسمية:
- افتح الإعلان على TED واقرأ ملخصه (Summary)، ومن قسم «Languages and formats» نزّل ملف PDF الموقّع باللغة الرسمية أو ترجمةً له. المصدر: ted.europa.eu(يُفتح في علامة تبويب جديدة)
- اقرأ الإعلان كاملاً والتزم به: إعلان المنافسة يُعلم مقدّمي العروض بالإجراء المتّبع وبكيفية تنفيذه. المصدر: ted.europa.eu(يُفتح في علامة تبويب جديدة)
- راجع تبويب «Procedure overview» بحثاً عن إعلانات التعديل (change notice): فهي تحمل تصحيحات المشتري وتُعدّ أحدث نسخة. المصدر: ted.europa.eu(يُفتح في علامة تبويب جديدة)
- سجّل الدخول إلى TED وأنشئ تنبيهاً على الإعلان لتصلك رسالة بريد إلكتروني كلما نُشر إعلان مرتبط به. المصدر: ted.europa.eu(يُفتح في علامة تبويب جديدة)
- قدّم عرضك قبل الموعد النهائي: 17 نوفمبر 2026.
- حين لا تكون المشاركة المباشرة مؤكدة، يفيد التقدّم مع شريك في بلد المشتري.
تساعد إرشادات المفوضية الأوروبية المشترين في الاتحاد الأوروبي على تمييز مقدّمي العروض من خارجه الذين يملكون وصولاً مضموناً إلى مناقصاته؛ وتركيا ليست بين أطراف اتفاقية GPA الـ22 التي تعدّدها المفوضية.
قُرئت الخطوات من الصفحات الرسمية في 6 نوفمبر 2026؛ والقواعد النافذة دائمًا هي ما في الإعلان ووثائقه.
البنود
| البند | الكمية |
|---|---|
| Croatia – Multimedia equipment – Opremanje narodne knjižnice Changed: information updated. Izmjena troškovnika - Naručitelj je izvršio ispravak odnosno izmjenu 03 troškovnika za grupu 2 sukladno odgovorima na upit zainteresiranih gospodarskih subjekata objavljenima 4.11.2026. Predmet nabave je opremanje Narodne knjižnice Hum na Sutli. Opremanje se sastoji od nabave robe (multimedijske opreme i namještaja) te usluga (multimedijski sadržaji i aplikacije). Robe i usluga koje se nabavljaju opisani su u troškovnicima te projektnom zadatku. Multimedijski sadržaj i digitalna zavičajna baština: Predmet nabave je usluga - izrada integriranog digitalnog sadržajnog i aplikativnog sustava za Narodnu knjižnicu Hum na Sutli, uključujući centralni CMS, javni web portal, digitalnu zavičajnu zbirku, interaktivnu kartu, edukativne i korisničke sadržaje, modul humskog govora, mini igre, odabrane video/animirane/AR/VR/360 sadržaje, edukacije djelatnika, dokumentaciju, testiranje i primopredaju. Multimedijska oprema: nabava multimedijske opreme za potrebe Narodne knjižnice sukladno stavkama troškovnika. Namještaj: Predmet nabave je razni namještaj za potrebe opremanja Narodne knjžnice Hum na Sutli prema opisima stavki Troškovnika. | — |
إظهار الرموز
- 1. cpv:32322000, nace:26, nace:26.3, nace:26.4, cpv:72212500, nace:62, nace:63, cpv:72421000, cpv:30230000, nace:26.2, cpv:39100000, nace:31, nace:31.0, cpv:39155000
السجلّ
- رأتها بيرلشا أول مرة: 2026-10-27T18:03:28.323381Z
تُسجَّل التغييرات منذ 5 نوفمبر 2026. لم يتغيّر شيء منذ ذلك الحين.