F26-083644الدرجة B: محتملةمفتوحة
ألمانيامناقصة مفتوحةنوع العقد: سلع
Germany – Passenger cars – Vierzehn (14) neue Minibusse und Neunundsechzig (69) neue PKW
- المشتري
- Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH · ألمانيا
- تاريخ النشر
- 6 نوفمبر 2026
- الموعد النهائي
- 9 نوفمبر 2026
- الرقم المرجعي
- 771852-2026
- رموز CPV
- 34110000, 34111000, 34114400, 34115200
باختصار
- المطلوب: السيارات.
- المشتري: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH، ألمانيا.
- آخر موعد للعروض: 9 نوفمبر 2026، بقي يومان.
هل يمكن لشركة من تركيا المشاركة؟
المشتري يقرّر بشأن العروض التركية
- لا تربط تركيا اتفاقية مشتريات بهذه السوق: ليس للشركة التركية حق الوصول، لكن يجوز للمشتري قبول عرضها.
يستند إلى: Directive 2014/24/EU, Art. 25; Court of Justice, C-652/22 Kolin (22 October 2024)
إرشاد مستند إلى القواعد الرسمية وليس استشارة قانونية: وثائق المناقصة هي الفيصل.
الخطوة التالية
الوقت ضيق جدًا: إذا كانت وثائقكم جاهزة، فاقرؤوا الإعلان اليوم وقدّموا عرضكم.
إذا لم تكن المشاركة المباشرة واضحة، فادخل مع شريك أو موزّع في ذلك البلد.
الوثائق المطلوبة
- متوسط رقم الأعمال السنوي (القوائم المالية)
- مراجع لخدمات مماثلة
- تفاصيل معايير الاختيار في وثائق الشراء.
- لا يُطلب ضمان للعطاء.
- تُقدَّم العروض إلكترونيًا.
- لغة العروض: الألمانية والإنجليزية.
مقروءة من رموز الإعلان نفسه، لا من نصّه.
القائمة الكاملة لما يجب تقديمه موجودة في وثائق المناقصة لدى المصدر.
سياق السوق
شركة واحدة في تركيا تناسب هذه الفرصة.
الدرجة B: محتملةلماذا هذه الدرجة؟
- قبول العرض التركي متروك للمشتري
- شراء سلع: يمكن توريدها من تركيا
- تركيا قوية في هذه المجموعة من المنتجات: صادرات بقيمة 18.8 مليار € في 2025
- مورّد تركي واحد ملائم
صادرات تركيا: Eurostat، Comext DS-059341 (2025)؛ الترتيب من حساب بيرلشا.
كيف أتقدّم؟
خطوات الرد على إعلان من TED، من صفحاته الرسمية:
- افتح الإعلان على TED واقرأ ملخصه (Summary)، ومن قسم «Languages and formats» نزّل ملف PDF الموقّع باللغة الرسمية أو ترجمةً له. المصدر: ted.europa.eu(يُفتح في علامة تبويب جديدة)
- اقرأ الإعلان كاملاً والتزم به: إعلان المنافسة يُعلم مقدّمي العروض بالإجراء المتّبع وبكيفية تنفيذه. المصدر: ted.europa.eu(يُفتح في علامة تبويب جديدة)
- راجع تبويب «Procedure overview» بحثاً عن إعلانات التعديل (change notice): فهي تحمل تصحيحات المشتري وتُعدّ أحدث نسخة. المصدر: ted.europa.eu(يُفتح في علامة تبويب جديدة)
- سجّل الدخول إلى TED وأنشئ تنبيهاً على الإعلان لتصلك رسالة بريد إلكتروني كلما نُشر إعلان مرتبط به. المصدر: ted.europa.eu(يُفتح في علامة تبويب جديدة)
- قدّم عرضك قبل الموعد النهائي: 9 نوفمبر 2026.
- حين لا تكون المشاركة المباشرة مؤكدة، يفيد التقدّم مع شريك في بلد المشتري.
تساعد إرشادات المفوضية الأوروبية المشترين في الاتحاد الأوروبي على تمييز مقدّمي العروض من خارجه الذين يملكون وصولاً مضموناً إلى مناقصاته؛ وتركيا ليست بين أطراف اتفاقية GPA الـ22 التي تعدّدها المفوضية.
قُرئت الخطوات من الصفحات الرسمية في 6 نوفمبر 2026؛ والقواعد النافذة دائمًا هي ما في الإعلان ووثائقه.
البنود
| البند | الكمية |
|---|---|
| Germany – Passenger cars – Vierzehn (14) neue Minibusse und Neunundsechzig (69) neue PKW Changed: corrected by the buyer. Änderung 1 / Dokument: GIZSG032 Aufforderung zur Angebotsabgabe - Revision 4.rtf - Das Datum und der Name des Dokuments haben sich geändert (der Zusatz: "Revision 4" wurde hinzugefügt). - Das Ende der Angebotsfrist wurde angepasst. - Da einige Ausschreibungsunterlagen unter dem Punkt "Anlage" in Revision 1 und Revision 2 umbenannt wurden, wurden die Namen entsprechend aktualisiert. ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Änderung 2 / Dokument: 10049905 - Besondere Vertragsbedingungen 2026-01 - Revision 2 - Der Name des Dokuments hat sich geändert (der Zusatz: "Revision 2" wurde hinzugefügt). - Die im Dokument verwendete Bezeichnung "Transportkosten" wurde einheitlich durch "Transport-/Überführungskosten" ersetzt. - Der Abschnitt "Hinweis zur Angebotsabgabe für Los 1" wurde hinzugefügt. - Die Angaben/Inhalte unter "Hinweis zur Angebotsabgabe für die Lose 2 und 3"; "Hinweis zur Angebotsabgabe für die Lose 4 und 5" und "Hinweis zur Angebotsabgabe für die Lose 6 und 7" wurden angepasst. Das bedeutet: Zwischen den Losen 2 und 3, 4 und 5 sowie 6 und 7 können unterschiedliche Modelle, Stückpreise und Transport-/Überführungskosten angeboten werden. Hiwneis: Innerhalb eines Loses muss weiterhin der gleiche Stückpreis und das gleiche Modell angeboten werden muss. Weitere Details siehe Dokument: Besondere Vertragsbedingungen 2026-01 - Revision 2 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Änderung 3 / Dokument: Leistungsverzeichnis - Revision 1.xlsx - Der Name des Dokuments hat sich geändert (der Zusatz: "Revision 1" wurde hinzugefügt). - Die im Dokument verwendete Bezeichnung "Transportpreise" wurde einheitlich durch "Transport-/Überführungskosten" ersetzt. - Die Angaben/Inhalte in der Spalte "Beschreibung" wurden entspre | — |
إظهار الرموز
- 1. cpv:34110000, nace:29, nace:29.1, cpv:34111000, cpv:34114400, cpv:34115200
السجلّ
- رأتها بيرلشا أول مرة: 2026-10-27T18:21:56.318001Z
- 2026-11-06T09:25:18.915833Z · تغيّر الموعد النهائي: 5 نوفمبر 2026 ← 9 نوفمبر 2026
- 2026-11-06T09:25:18.915833Z · تغيّرت الحالة: انتهت مهلتها ← مفتوحة
- 2026-11-06T15:04:28.019459Z · تغيّر الموعد النهائي: 9 نوفمبر 2026 ← 9 نوفمبر 2026
تُسجَّل التغييرات منذ 5 نوفمبر 2026.