رومانيا – أجزاء قاطرات أو عربات سكك حديدية – „قطع غيار لعربات Desiro SR 20D“ – مقسّمة إلى 9 حصص

الأصل (الإنجليزية): Romania – Parts of locomotives or rolling stock – „Piese pentru automotoare Desiro SR 20D” – împărțită în 9 loturiترجمة آلية

المشتري: SNTFC "CFR CALATORI" S.A. · رومانيا
تاريخ النشر: 4 نوفمبر 2026
الموعد النهائي: 9 ديسمبر 2026
الرقم المرجعي: 766776-2026
رموز CPV: 34631000, 34312700
مكان التسليم: RO122 (رومانيا)

شوهدت في TED قبل يومين

باختصار

المطلوب: السيارات.
القيمة التقديرية: ‏782,154 RON، كما يذكرها الإعلان.
المشتري: SNTFC "CFR CALATORI" S.A.، رومانيا.
آخر موعد للعروض: 9 ديسمبر 2026، بقي 32 يومًا.

هل يمكن لشركة من تركيا المشاركة؟

المشتري يقرّر بشأن العروض التركية

لا تربط تركيا اتفاقية مشتريات بهذه السوق: ليس للشركة التركية حق الوصول، لكن يجوز للمشتري قبول عرضها.
عقد توريد لمرفق عام: يجوز رفض العرض الذي يأتي أكثر من نصف سلعه من خارج الاتحاد الأوروبي.

يستند إلى: Directive 2014/24/EU, Art. 25; Court of Justice, C-652/22 Kolin (22 October 2024); Directive 2014/25/EU, Art. 85

إرشاد مستند إلى القواعد الرسمية وليس استشارة قانونية: وثائق المناقصة هي الفيصل.

الخطوة التالية

لديكم وقت: نزّلوا الإعلان ووثائقه، وأرسلوا أسئلتكم إلى المشتري قبل الموعد النهائي بوقت كافٍ.

إذا لم تكن المشاركة المباشرة واضحة، فادخل مع شريك أو موزّع في ذلك البلد.

الوثائق المطلوبة

ما يثبت القيد في السجل التجاري
يُصرَّح بمعايير الاختيار في وثيقة الشراء الأوروبية الموحّدة (ESPD).
يُطلب ضمان للعطاء؛ قيمته وشكله في الإعلان.
تُقدَّم العروض إلكترونيًا.
لغة العروض: الرومانية.

مقروءة من رموز الإعلان نفسه، لا من نصّه.

القائمة الكاملة لما يجب تقديمه موجودة في وثائق المناقصة لدى المصدر.

الدرجة B: محتملةلماذا هذه الدرجة؟

قبول العرض التركي متروك للمشتري
شراء سلع: يمكن توريدها من تركيا
تركيا قوية في هذه المجموعة من المنتجات: صادرات بقيمة ‏6.8 مليار € في 2025
لم يُعثر بعد على مورّد تركي ملائم

صادرات تركيا: Eurostat، Comext DS-059341 (2025)؛ الترتيب من حساب بيرلشا.

كيف أتقدّم؟

خطوات الرد على إعلان من TED، من صفحاته الرسمية:

افتح الإعلان على TED واقرأ ملخصه (Summary)، ومن قسم «Languages and formats» نزّل ملف PDF الموقّع باللغة الرسمية أو ترجمةً له. المصدر: ted.europa.eu(يُفتح في علامة تبويب جديدة)
اقرأ الإعلان كاملاً والتزم به: إعلان المنافسة يُعلم مقدّمي العروض بالإجراء المتّبع وبكيفية تنفيذه. المصدر: ted.europa.eu(يُفتح في علامة تبويب جديدة)
راجع تبويب «Procedure overview» بحثاً عن إعلانات التعديل (change notice): فهي تحمل تصحيحات المشتري وتُعدّ أحدث نسخة. المصدر: ted.europa.eu(يُفتح في علامة تبويب جديدة)
سجّل الدخول إلى TED وأنشئ تنبيهاً على الإعلان لتصلك رسالة بريد إلكتروني كلما نُشر إعلان مرتبط به. المصدر: ted.europa.eu(يُفتح في علامة تبويب جديدة)
قدّم عرضك قبل الموعد النهائي: 9 ديسمبر 2026.
حين لا تكون المشاركة المباشرة مؤكدة، يفيد التقدّم مع شريك في بلد المشتري.

تساعد إرشادات المفوضية الأوروبية المشترين في الاتحاد الأوروبي على تمييز مقدّمي العروض من خارجه الذين يملكون وصولاً مضموناً إلى مناقصاته؛ وتركيا ليست بين أطراف اتفاقية GPA الـ22 التي تعدّدها المفوضية.

قُرئت الخطوات من الصفحات الرسمية في 6 نوفمبر 2026؛ والقواعد النافذة دائمًا هي ما في الإعلان ووثائقه.

انتقل إلى المصدر(يُفتح في علامة تبويب جديدة)

البنود

البنود
البند	الكمية
Romania – Parts of locomotives or rolling stock – „Piese pentru automotoare Desiro SR 20D” – împărțită în 9 loturi „Piese pentru automotoare Desiro SR 20D” – împărțită în 9 loturi, astfel: LOT 1. Curea transmisie trapezoidală cu un rând de profile AVX 13x1325 La, utilizată pentru antrenarea pompei de apă a motorului Diesel LOT 2. Curea transmisie trapezoidală cu două rânduri de profile AVX 13x1590 La, utilizată pentru antrenarea compresorului instalației de climatizare Lot 3. Curea transmisie trapezoidală cu trei rânduri de profile AVX 13x1560 La, utilizată pentru antrenarea generatorului electric pentru servicii auxiliare Lot 4. Pini de contact (tip bucșă) argintați pentru cupla electrică a cuplei automate SCHARFENBERG S10 pentru automotoarele Desiro SR 20 D Lot 5. Supapă convector cu 2 căi pentru instalația de încălzire a automotoarelor Desiro SR 20D Lot 6. Furtun din circuitul preîncălzitorului de pe automotor Desiro SR 20 D Lot 7. Furtun aerotermă post conducere automotor Desiro SR 20 D Lot 8. Set furtunuri DN 8 din instalația de răcire a grupului power-pack al automotorului Desiro SR 20 D Lot 9. Set furtunuri DN ”) din instalația de încălzire, ce fac legătura între grupul power-pack și cutia automotorului Desiro SR 20 D Operatorul economic va putea solicita clarificari in termen de 18 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor, entitatea contractanta raspunzand in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificare/informatiilor suplimentare cu 11-zile inainte de termenul stabilit pentru depunerea ofertelor. Curea transmisie trapezoidală cu un rând de profile AVX 13x1325 La, utilizată pentru antrenarea pompei de apă a motorului Diesel: Curea transmisie trapezoidală cu un rând de profile AVX 13x1325 La, utilizată pentru antrenarea pompei de apă a motorului Diesel Cantitati estimate pentru acordul cadru: minim 2 buc. - maxim 60 buc. Cantitati estimate pentru cel mai mare contract subsecvent: minim 2 buc. - maxim 30 buc. Curea transmisie trapezoidală cu două rânduri de profile AVX 13x1590 La, utilizată pentru antrenarea compresorului instalației de climatizare: C	—

إظهار الرموز

1. cpv:34631000, nace:30, nace:30.2, cpv:34312700, nace:29, nace:29.3

السجلّ

رأتها بيرلشا أول مرة: 2026-11-04T09:33:08.138499Z

تُسجَّل التغييرات منذ 5 نوفمبر 2026. لم يتغيّر شيء منذ ذلك الحين.