فنلندا – أجهزة ضغط الغاز – حزم ضواغط ترددية لخدمة ضغط الغاز الطبيعي

الأصل (الإنجليزية): Finland – Gas compressors – Reciprocating compressor packages for natural gas compression serviceترجمة آلية

المشتري: Gasgrid Finland Oy · فنلندا
تاريخ النشر: 4 نوفمبر 2026
الموعد النهائي: 19 نوفمبر 2026
الرقم المرجعي: 767044-2026
رموز CPV: 42123100, 42000000, 42123000

شوهدت في TED قبل يومين

باختصار

المطلوب: الآلات والكهرباء.
المشتري: Gasgrid Finland Oy، فنلندا.
آخر موعد للعروض: 19 نوفمبر 2026، بقي 12 يومًا.

هل يمكن لشركة من تركيا المشاركة؟

المشتري يقرّر بشأن العروض التركية

لا تربط تركيا اتفاقية مشتريات بهذه السوق: ليس للشركة التركية حق الوصول، لكن يجوز للمشتري قبول عرضها.
عقد توريد لمرفق عام: يجوز رفض العرض الذي يأتي أكثر من نصف سلعه من خارج الاتحاد الأوروبي.

يستند إلى: Directive 2014/24/EU, Art. 25; Court of Justice, C-652/22 Kolin (22 October 2024); Directive 2014/25/EU, Art. 85

إرشاد مستند إلى القواعد الرسمية وليس استشارة قانونية: وثائق المناقصة هي الفيصل.

الخطوة التالية

لديكم وقت: نزّلوا الإعلان ووثائقه، وأرسلوا أسئلتكم إلى المشتري قبل الموعد النهائي بوقت كافٍ.

إذا لم تكن المشاركة المباشرة واضحة، فادخل مع شريك أو موزّع في ذلك البلد.

الوثائق المطلوبة

متوسط رقم الأعمال السنوي (القوائم المالية)
مراجع لتوريدات مماثلة
شهادة ضمان جودة من جهة مستقلة
شهادة إدارة بيئية من جهة مستقلة
يُصرَّح بمعايير الاختيار في وثيقة الشراء الأوروبية الموحّدة (ESPD).
تفاصيل معايير الاختيار في وثائق الشراء.
يُطلب ضمان للعطاء؛ قيمته وشكله في الإعلان.
تُقدَّم العروض إلكترونيًا.
لغة العروض: الإنجليزية.

مقروءة من رموز الإعلان نفسه، لا من نصّه.

القائمة الكاملة لما يجب تقديمه موجودة في وثائق المناقصة لدى المصدر.

سياق السوق

6 شركات في تركيا تناسب هذه الفرصة.

صفحة المشتري

الدرجة B: محتملةلماذا هذه الدرجة؟

قبول العرض التركي متروك للمشتري
شراء سلع: يمكن توريدها من تركيا
تركيا قوية في هذه المجموعة من المنتجات: صادرات بقيمة ‏2.3 مليار € في 2025
6 مورّدين أتراك ملائمين

صادرات تركيا: Eurostat، Comext DS-059341 (2025)؛ الترتيب من حساب بيرلشا.

كيف أتقدّم؟

خطوات الرد على إعلان من TED، من صفحاته الرسمية:

افتح الإعلان على TED واقرأ ملخصه (Summary)، ومن قسم «Languages and formats» نزّل ملف PDF الموقّع باللغة الرسمية أو ترجمةً له. المصدر: ted.europa.eu(يُفتح في علامة تبويب جديدة)
اقرأ الإعلان كاملاً والتزم به: إعلان المنافسة يُعلم مقدّمي العروض بالإجراء المتّبع وبكيفية تنفيذه. المصدر: ted.europa.eu(يُفتح في علامة تبويب جديدة)
راجع تبويب «Procedure overview» بحثاً عن إعلانات التعديل (change notice): فهي تحمل تصحيحات المشتري وتُعدّ أحدث نسخة. المصدر: ted.europa.eu(يُفتح في علامة تبويب جديدة)
سجّل الدخول إلى TED وأنشئ تنبيهاً على الإعلان لتصلك رسالة بريد إلكتروني كلما نُشر إعلان مرتبط به. المصدر: ted.europa.eu(يُفتح في علامة تبويب جديدة)
قدّم عرضك قبل الموعد النهائي: 19 نوفمبر 2026.
حين لا تكون المشاركة المباشرة مؤكدة، يفيد التقدّم مع شريك في بلد المشتري.

تساعد إرشادات المفوضية الأوروبية المشترين في الاتحاد الأوروبي على تمييز مقدّمي العروض من خارجه الذين يملكون وصولاً مضموناً إلى مناقصاته؛ وتركيا ليست بين أطراف اتفاقية GPA الـ22 التي تعدّدها المفوضية.

قُرئت الخطوات من الصفحات الرسمية في 6 نوفمبر 2026؛ والقواعد النافذة دائمًا هي ما في الإعلان ووثائقه.

انتقل إلى المصدر(يُفتح في علامة تبويب جديدة)

البنود

البنود
البند	الكمية
Finland – Gas compressors – Reciprocating compressor packages for natural gas compression service Gasgrid Finland Oy (hereinafter “Contracting Authority”) is a state-owned gas transmission system operator (TSO) that started operating in early 2020. The company mission is to ensure cost-effective, safe and undisturbed gas transmission and to actively develop the gas market and the Finnish energy system. The company has the overall system responsibility for the entire methane gas transmission network in Finland. The Contracting Authority is planning to construct a natural gas compression station to Lempäälä, Finland. Construction work is scheduled to be started approx. Q2/2027. Installation of the compressor unit(s) is planned to be started approx. Q2/2028. The schedule mentioned is indicative and subject to changes. In this procurement the Contracting Authority is looking for a supplier for 2+1 (option) complete, electrically driven API 618 reciprocating compressor packages for natural gas compression service to Gasgrid’s Lempäälä gas compression station. The key specifications as follows (but not limited to these): - Each compressor package shall comprise one electrically driven API 618 reciprocating compressor unit, together with the associated process equipment, auxiliaries, electrical equipment, instrumentation, control and safety systems, and other equipment necessary to provide a complete, safe and operable compressor package suitable for integration into the Compressor Station. - The Supplier shall be responsible for the design, manufacture, testing, documentation, delivery, integration and conformity of the complete compressor package within the final agreed scope of supply. The Supplier shall also be responsible for defining and managing the necessary technical and safety interfaces between the compressor package and systems or equipment supplied by the Contracting Authority, EPCM Contractor or other parties, to the extent necessary for the safe integration and conformity of the compressor package. - The anticipated operating envelope of each compressor	—

إظهار الرموز

1. cpv:42123100, nace:28, nace:28.1, cpv:42000000, nace:28.2, nace:28.29, cpv:42123000

السجلّ

رأتها بيرلشا أول مرة: 2026-11-04T09:33:41.538321Z

تُسجَّل التغييرات منذ 5 نوفمبر 2026. لم يتغيّر شيء منذ ذلك الحين.