چگونه روغن سویای خام را به امارات متحدهٔ عربی صادر کنیم؟ کد GTİP، مدارک، تعرفهٔ گمرکی و خریداران
صادرات ترکیه از سرفصل 1507 به امارات متحدهٔ عربی در ۱۲ ماه گذشته € ۹٫۰۴ میلیون بود (سپتامبر ۲۰۲۵–اوت ۲۰۲۶). نسبت به ۱۲ ماه پیش از آن: +۲٫۷٪.
ارقام در سطح سرفصل 1507 است: آمار رسمی از این دقیق‌تر نمی‌شود. کنار هر رقم منبع و تاریخ آن آمده است.
صادرات ترکیه به امارات متحدهٔ عربی
سرفصل 1507 · سپتامبر ۲۰۲۵ – اوت ۲۰۲۶
€ ۹٫۰۴ میلیون+۲٫۷٪ نسبت به ۱۲ ماه پیش از آن
۱۲ ماه پیش از آن: € ۸٫۸ میلیون
ارقام خود ترکیه: برای امارات متحدهٔ عربی آمار وارداتی که بتوانیم به کار ببریم در دست نیست؛ برای همین کل واردات بازار و سهم ترکیه نشان داده نمی‌شود.
منبع: Eurostat، Comext DS-059341. نرخ‌های رشد و سهم‌ها را بیرلشا از ارقام Eurostat حساب کرده است و Eurostat مسئولیتی در قبال آن‌ها ندارد.
مجوز(در زبانه جدید باز می‌شود)مجموعه داده DS-059341(در زبانه جدید باز می‌شود)آخرین به‌روزرسانی در منبع: ۱۶ اکتبر ۲۰۲۶.
این ارقام در ۴ نوامبر ۲۰۲۶ برای بازارهای در حال رشد محاسبه شد.
تعرفهٔ گمرکی
۵٪بر پایهٔ ارزش CIF
نرخ عمومی بازار (نرخ کامله‌الوداد)منبع: تعرفهٔ شورای همکاری خلیج به روایت گمرک دبی، HSCodeMaster v3.3 (2025-07-31)موافقت‌نامهٔ تجارت آزاد از ۱ سپتامبر ۲۰۲۳ در اجرابا اثبات مبدأ ترکیه ممکن است حقوقی کمتر از نرخ عمومی اعمال شود.وزارت تجارت ترکیه، بررسی‌شده در ۲ نوامبر ۲۰۲۶(در زبانه جدید باز می‌شود)نرخ تعیین‌شده برای HS 1507.10بررسی‌شده در ۲ نوامبر ۲۰۲۶منبع رسمی(در زبانه جدید باز می‌شود)
مقررات اعلام‌شده به سازمان تجارت جهانی
مقررات این کالا در امارات متحدهٔ عربی، آن‌گونه که به سازمان تجارت جهانی اعلام شده: پیش‌نویس مقررات، اقدامات اضطراری و تغییرات آن‌ها، تازه‌ترین در ابتدا.
- G/TBT/N/ARE/657/Add.1مقررات فنی (TBT)الحاقیه
Standard for Fat Spreads And Blended Spreads.
کالاها: Edible oils and fats. Oilseeds
اعلام‌شده در ۱۲ مارس ۲۰۲۵
در ePing(در زبانه جدید باز می‌شود)متن اعلامیه(در زبانه جدید باز می‌شود)
- G/TBT/N/ARE/657مقررات فنی (TBT)مقررهٔ تازه
Standard for Fat Spreads And Blended Spreads.
کالاها: Edible oils and fats. Oilseeds
اعلام‌شده در ۴ مارس ۲۰۲۵مهلت اظهارنظر: ۳ مهٔ ۲۰۲۵
در ePing(در زبانه جدید باز می‌شود)متن اعلامیه(در زبانه جدید باز می‌شود)
- G/TBT/N/ARE/655مقررات فنی (TBT)مقررهٔ تازه
certification scheme for food and Beverages using the Nutri-Mark, (12 pages in English)Abu Dhabi Guideline for the use of Nutrition Mark (31 pages in English)
کالاها: The Technical Regulation (based on a Guideline document) and a Conformity Scheme are planned to be enforced in June 2025 covers certain types of Food and beverage products. The mandatory requirements will be enforced on the following food and beverages products: packaged and non-packaged Breads and Pastries, Beverages including dairy products, fats and oils and fat emulsions and food targeting children. Exclusions include fresh fruits and vegetables, and products with minimal nutritional content such as spices.
اعلام‌شده در ۳ فوریهٔ ۲۰۲۵مهلت اظهارنظر: ۴ آوریل ۲۰۲۵تاریخ پیشنهادی اجرا: ۱ ژوئن ۲۰۲۵
در ePing(در زبانه جدید باز می‌شود)متن اعلامیه(در زبانه جدید باز می‌شود)
در مجموع ۳ اعلامیه؛ هیچ‌کدام باز برای اظهارنظر نیست. عنوان‌ها و کالاها همان‌گونه که اعلام شده، به انگلیسی.
منبع: ePing سازمان تجارت جهانی.
کد
زیرسرفصل HS (۶ رقم)، در همهٔ کشورها یکی
GTİP 1507.10
روغن‌های گیاهی؛ روغن دانه سویا و کسرهای آن، خام، صمغ‌زدایی‌شده یا صمغ‌زدایی‌نشده، از نظر شیمیایی اصلاح نشده
ترجمه‌ی ماشینی · نمایش عنوان رسمی
Vegetable oils; soya-bean oil and its fractions, crude, whether or not degummed, not chemically modified
نام رسمی ترکی: Soya yağı (ham)
سرفصل 1507روغن دانه سویا و بخش‌های آن؛ تصفیه‌شده یا تصفیه‌نشده، اما از نظر شیمیایی اصلاح‌نشده
ترکیه در سال ۲۰۲۵ از HS 1507.10 به ارزش € ۴۵۷ میلیون صادر کرد: رتبهٔ ۹۷ از ۵٬۱۳۲ زیرسرفصل.
منبع: Eurostat، Comext DS-059341 (ارقامی که ترکیه اعلام کرده است). این رتبه‌بندی را بیرلشا از ارقام Eurostat حساب کرده است و Eurostat مسئولیتی در قبال آن ندارد.
۲ ردیف تعرفهٔ ملی (۱۲ رقم)
اظهارنامه در ترکیه با یکی از این ردیف‌ها ثبت می‌شود؛ هر کدام صفحهٔ خودش را دارد.
صفحهٔ آن در راهنمای کدهاTÜİK Sınıflama Sunucusu: GTİP 2026(در زبانه جدید باز می‌شود)UN Statistics Division: HS 2022 (H6)(در زبانه جدید باز می‌شود)
پرسش‌های رایج
- امارات متحدهٔ عربی برای روغن سویای خام چه حقوق گمرکیای میگیرد؟
- امارات متحدهٔ عربی برای روغن سویای خام با مبدأ ترکیه ۵٪ حقوق گمرکی میگیرد (بر پایهٔ ارزش CIF). این نرخ در ۲ نوامبر ۲۰۲۶ در منبعش بررسی شد.
- آیا صادرات روغن سویای خام ترکیه به امارات متحدهٔ عربی رشد میکند؟
- در ۱۲ ماه گذشته (از سپتامبر ۲۰۲۵ تا اوت ۲۰۲۶) ارزش کالاهایی که در HS 1507 از ترکیه به امارات متحدهٔ عربی رفت € ۹٫۰۴ میلیون بود؛ یعنی +۲٫۷٪ نسبت به ۱۲ ماه پیش از آن.