نسخهٔ ۲ (۱ نوامبر ۲۰۲۶). دیده‌بان گمرک هر بار که یک ادارهٔ آمار ارقام تازه‌ای منتشر کند، پس از رسیدن همهٔ آن‌ها دوباره محاسبه می‌شود؛ هر محاسبه جای محاسبهٔ قبلی را می‌گیرد و در سوابق نگه داشته می‌شود.
چه چیزی را نشان می‌دهد
برای هر بازار و هر گروه کالایی (سرفصل چهاررقمی HS) از کالاهایی که شرکت‌های ترکیه‌ای حاضر در Birlesa تولید می‌کنند: آن بازار ماه به ماه چقدر وارد می‌کند، وارداتش با چه سرعتی رشد می‌کند، از کجا می‌آید، چه مقدار از آن از ترکیه است، و آیا بازار برای تأمین‌کنندگان ترکیه‌ای باز به نظر می‌رسد.
ارقام از کجا می‌آیند
- فقط آمار رسمی، همان‌طور که هر اداره منتشر می‌کند، هرگز سوابق محموله‌های شرکت‌ها: پایگاه دادهٔ Comext متعلق به Eurostat (مجموعه‌دادهٔ DS-059341) که Eurostat اجازه می‌دهد یک کسب‌وکار ارقامش را با ذکر منبع دوباره به کار ببرد؛ و بر پایهٔ اعلام مالک در ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ که همهٔ سازمان‌های فهرست مجوزها به ما اجازه داده‌اند، UN Comtrade (اظهارنامه‌های خود عربستان سعودی و ایالات متحده، به دلار آمریکا)، شورای ملی برنامه‌ریزی قطر (به ریال قطر) و HMRC بریتانیا (به تفکیک کشوری که کالا از آن فرستاده شده است، که صفحه‌ها آن را ذکر می‌کنند).
- بازارهایی که ارقام خودشان را دارند: ۲۷ کشور عضو اتحادیهٔ اروپا، نروژ و ایسلند، و کشورهای نامزد رسمی عضویت در اتحادیهٔ اروپا که به Eurostat گزارش می‌دهند (آلبانی، بوسنی و هرزگوین، گرجستان، مولداوی، مونته‌نگرو، مقدونیهٔ شمالی، صربستان، اوکراین)؛ عربستان سعودی و ایالات متحده برای سرفصل‌هایی که از UN Comtrade خوانده شده‌اند؛ قطر؛ بریتانیا. ارقام سوئیس و لیختن‌اشتاین را نمی‌توان برای مقاصد تجاری دوباره به کار برد.
- هر بازار و سرفصل بهترین مبنای موجود را می‌گیرد. ارقام خود بازار، هر جا دوازده ماه اخیر آن سرفصل را داشته باشند؛ وگرنه آمار آینه‌ای: آنچه ترکیه اعلام می‌کند به آنجا صادر کرده است (ارقام خود ترکیه، همان‌طور که TÜİK به Eurostat می‌فرستد). پس بازاری که منبعش فقط برای بعضی سرفصل‌ها خوانده شده است (عربستان سعودی در UN Comtrade، تا وقتی سرفصل‌هایش در حال خوانده شدن است) برای همان سرفصل‌ها ارقام خودش را دارد و برای بقیه آمار آینه‌ای، و سرفصلی که منبع خود بازار همهٔ ماه‌های سال را برایش خوانده و هیچ وارداتی از آن پیدا نکرده، حرف بازار را نگه می‌دارد: هیچ سری‌ای ندارد. آمار آینه‌ای همیشه با همین عنوان برچسب می‌خورد. جمع واردات بازار را ندارد، پس نه سهمی دارد و نه حکم «باز».
- کالاها: ۴۱۳ سرفصل؛ سرفصل‌هایی که ترکیه در سال ۲۰۲۵ دست‌کم ۵۰ میلیون یورو از آن‌ها صادر کرده و در یکی از بخش‌های کالایی سایت قرار می‌گیرند (۸۶٪ صادرات ترکیه). سلاح و مهمات کنار گذاشته شده‌اند.
- ارزش‌ها به ارزی است که اداره منتشر می‌کند (یورو برای Eurostat) و هرگز تبدیل نمی‌شوند.
واردات یک بازار چطور شمرده می‌شود
- یک کشور عضو اتحادیهٔ اروپا: وارداتش از بیرون اتحادیه، به تفکیک کشور مبدأ. درون اتحادیه، هر کشور عضو کشوری را ثبت می‌کند که کالا از آن فرستاده شده است، نه جایی که ساخته شده؛ پس شریکی درون اتحادیه مبدأ به حساب نمی‌آید (وگرنه بندرهای هلند سازندهٔ کالاهای چینی به نظر می‌رسیدند). رقابت یک تأمین‌کنندهٔ ترکیه‌ای هم همین‌جاست: با دیگر کشورهای بیرون از اتحادیه.
- هر بازار دیگر: وارداتش از کل جهان.
- ماهی که بازار گزارش داده اما در آن سرفصل تجارتی نداشته است، صفر حساب می‌شود. ماهی که گزارش نداده است خالی می‌ماند و هرگز حدس زده نمی‌شود.
ارقام
- واردات دوازده‌ماهه: جمع دوازده ماه اخیرِ گزارش‌شدهٔ بازار، و همین برای دوازده ماه پیش از آن. هر کدام هر دوازده ماه را لازم دارد.
- رشد: دوازده ماه اخیر تقسیم بر دوازده ماه پیش از آن، منهای یک (+۲۰٪ یعنی یک‌پنجم بیشتر).
- تقاضای افزوده: دوازده ماه اخیر منهای دوازده ماه پیش از آن، به همان ارز.
- مبدأهای اصلی: پنج کشور مبدأ بزرگ دوازده ماه اخیر، هر کدام با سهمش از واردات بازار.
- سهم ترکیه: واردات از ترکیه تقسیم بر واردات بازار، برای دوازده ماه اخیر و دوازده ماه پیش از آن، و تغییر میان این دو بر حسب واحد درصد.
- ترکیه در برابر چین، هند و مصر (مقایسه‌ای که بریف بخش گمرک می‌خواهد): ارزش دوازده‌ماهه، سهم و رتبه در میان همهٔ کشورهایی که آن سرفصل را تأمین کرده‌اند، برای ترکیه و برای هر یک از این سه کشور که چیزی از آن تأمین کرده باشد، و اینکه چند کشور آن را تأمین کرده‌اند.
- هر سری ۳۶ ماه اخیر را نشان می‌دهد که به جدیدترین ماه بازار ختم می‌شود؛ جدیدترین ماه کنار هر رقم ذکر می‌شود.
بازار باز
یک بازار برای یک سرفصل وقتی باز است که همهٔ این شرط‌ها برقرار باشد:
- کامل: بازار همهٔ ۲۴ ماه اخیر را گزارش داده باشد.
- تازه: جدیدترین ماه آن حداکثر سه ماه از جدیدترین ماه هر بازار دیگری عقب‌تر باشد؛ و حداکثر نه ماه برای بازاری که ارقامش بنا به طراحی دیرتر به ما می‌رسد: ارقام عربستان سعودی از طریق UN Comtrade (آوریل ۲۰۲۶ آن در ۳۰ ژوئیه منتشر شد، چهار ماه عقب‌تر از جدیدترین ماه Eurostat) و ارقام قطر از شورای ملی برنامه‌ریزی آن (که چند بار در سال ماه‌هایی اضافه می‌کند: ژانویه و فوریهٔ ۲۰۲۶ در اوت رسیدند). بازاری که از این هم عقب‌تر باشد گزارش‌دادن را متوقف کرده است، همان‌طور که اوکراین کرده است (سپتامبر ۲۰۲۵).
- به‌اندازهٔ کافی بزرگ: دست‌کم ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ واردات در دوازده ماه اخیر، به ارز همان اداره (یورو یا دلار آمریکا)؛ برای ریال قطر با نرخ ثابت ریال به دلار، ۳٫۶۴ (بانک مرکزی قطر)، یعنی ۳٬۶۴۰٬۰۰۰ ریال.
- رو به رشد: واردات نسبت به دوازده ماه پیش از آن دست‌کم ۱۰٪ رشد کرده باشد.
- سهم ترکیه در آن کوچک باشد: سهم ترکیه در دوازده ماه اخیر کمتر از ۱۰٪ باشد.
هر سری‌ای که باز نیست می‌گوید کدام شرط‌ها را ندارد. بازارهای باز اول فهرست می‌شوند و از میان آن‌ها بیشترین تقاضای افزوده اول: جایی که این یک سال بیشترین خرید تازه را آورده است و ترکیه هنوز آن را تأمین نمی‌کند.
فهرست‌ها چه چیزی پیشنهاد می‌کنند
فهرست‌ها، و شمارش‌های کنار بخش‌ها و مناطق، فقط کالاهایی را پیشنهاد می‌کنند که ترکیه واقعاً صادر می‌کند. یک سرفصل وقتی پیشنهاد می‌شود که همهٔ این شرط‌ها برقرار باشد:
- ترکیه آن را صادر می‌کند: دست‌کم ۵۰٬۰۰۰٬۰۰۰ یورو صادرات ترکیه از آن سرفصل در جدیدترین سال ارقام صادراتی‌اش (Eurostat Comext، ارقام خود ترکیه، با جمع زیرسرفصل‌های شش‌رقمی آن؛ امروز ۲۰۲۵).
- ترکیه آن را در بازارهای دارای ارقام می‌فروشد: سهم ترکیه از مجموع واردات آن سرفصل در همهٔ بازارهایی که ارقام خودشان را دارند، در دوازده ماه اخیر، دست‌کم ۱٪ باشد.
- کالایی است که یک تولیدکننده می‌فروشد: فلزات گران‌بهای کارنشده، به شکل پودر یا ضایعات، و سکه‌ها (سرفصل‌های ۷۱۰۶، ۷۱۰۸، ۷۱۱۰، ۷۱۱۲، ۷۱۱۸) جریان‌های پالایش و سرمایه‌گذاری‌اند و هرگز پیشنهاد نمی‌شوند.
اندازه‌گیری‌شده در ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ بر پایهٔ ارقام تا اوت ۲۰۲۶: همهٔ سرفصل‌های دیده‌بان گمرک از شرط نخست می‌گذرند (صادرات طلا، ۷۱۰۸، به‌تنهایی ۲٫۷ میلیارد یورو بود)، پس کار اصلی را شرط دوم انجام می‌دهد. رایانه‌ها (۸۴۷۱) در ۰٫۰۲٪ هستند، تلفن‌ها (۸۵۱۷) ۰٫۰۵٪، واکسن‌ها (۳۰۰۲) ۰٫۲۰٪ و هواپیماها (۸۸۰۲) ۰٫۵۳٪، در برابر روغن زیتون (۱۵۰۹) ۱٫۰۲٪، حوله (۶۳۰۲) ۱۲٪ و فندق (۰۸۰۲) ۱۲٪. طلا با ۱٫۱۹٪ از شرط دوم می‌گذرد و شرط سوم آن را کنار می‌گذارد. این قاعده ۳۷۸ سرفصل از ۴۱۳ سرفصل و ۲٬۴۶۲ سری از ۲٬۸۴۷ سری باز را نگه می‌دارد. سری‌ای که این قاعده پیشنهادش نمی‌کند، صفحهٔ خودش را نگه می‌دارد.
خلیج فارس، عراق و آفریقا
این بازارها هیچ رقم وارداتی منتشر نمی‌کنند که دیده‌بان گمرک بتواند به کار ببرد، پس جداگانه فهرست می‌شوند، بر پایهٔ صادرات خود ترکیه به آن‌ها (همان آمار آینه‌ای بالا)، و همیشه با همین برچسب:
- خلیج فارس: عربستان سعودی، امارات متحدهٔ عربی، قطر، کویت، بحرین و عمان. عراق. آفریقا: ۵۴ کشور این قاره.
- یک بازار و سرفصل وقتی فهرست می‌شود که صادرات ترکیه به آنجا در دوازده ماه اخیر دست‌کم ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ یورو بوده و نسبت به دوازده ماه پیش از آن دست‌کم ۱۰٪ رشد کرده باشد؛ بزرگ‌ترین صادرات ترکیه اول؛ و فقط سرفصل‌هایی که قاعدهٔ بالا پیشنهاد می‌کند.
- این قاعدهٔ بازار باز نیست: آمار آینه‌ای جمع واردات بازار را ندارد، پس نه سهم ترکیه را دارد و نه حکم «باز». صادرات ترکیه هرگز به‌عنوان واردات بازار نشان داده نمی‌شود.
ذکر منبع
هر رقم همراه با ذکر منبعش نشان داده می‌شود، همان‌طور که مجوز آن منبع می‌خواهد. برای Eurostat: «منبع: Eurostat، Comext DS-059341. نرخ‌های رشد و سهم‌ها را Birlesa از ارقام Eurostat حساب کرده است و Eurostat مسئولیتی در قبال آن‌ها ندارد.»
محدودیت‌ها
- آمار توصیف می‌کند چه چیزی از مرز گذشته است، نه اینکه چه کسی آن را خریده: نشان می‌دهد تقاضا کجاست، نه اینکه خریدار کیست.
- اداره‌ها با رسیدن اظهارنامه‌های دیرهنگام، ماه‌های اخیر را بازنگری می‌کنند؛ ارقام Eurostat در اکتبرِ پس از سالی که توصیف می‌کنند قطعی می‌شوند. دیده‌بان گمرک پس از هر انتشار، ماه‌های اخیر را دوباره می‌خواند.
- یک سرفصل کالاهای زیادی را در بر می‌گیرد: یک بازار ممکن است در یک کالای آن سرفصل رشد کند و در کالایی دیگر کوچک شود.
- اداره‌ها تجارت محرمانه را در ارقام تفصیلی پنهان می‌کنند، پس جمع شرکای یک سرفصل ممکن است با کل آن برابر نباشد.
- آمار آینه‌ای فقط نشان می‌دهد ترکیه چه فرستاده است، نه اینکه بازار از دیگران چه خریده است.
تغییر در این روش
هر تغییری شمارهٔ نسخهٔ تازه‌ای می‌گیرد، همین‌جا توضیح داده می‌شود و از محاسبهٔ بعدی اعمال می‌شود؛ شمارهٔ نسخه بخشی از هر پاسخ API است (methodology).
- ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶: فهرست‌ها فقط کالاهایی را پیشنهاد می‌کنند که ترکیه واقعاً صادر می‌کند، و خلیج فارس، عراق و آفریقا فهرست‌های جداگانهٔ خودشان را دارند (هر دو در بالا آمده‌اند). هیچ‌کدام نحوهٔ محاسبهٔ یک سری یا زمان باز بودن یک بازار را تغییر نمی‌دهد، پس نسخه همان ۱ می‌ماند.
- ۱ نوامبر ۲۰۲۶، نسخهٔ ۲: هر بازار و سرفصل بهترین مبنای موجود را می‌گیرد (بالا): پیش از این، بازاری که UN Comtrade برای بعضی سرفصل‌هایش خوانده شده بود همهٔ آمار آینه‌ای‌اش را از دست می‌داد و صفحه‌های کد به تفکیک کشورِ عربستان سعودی از ۱۳۸ به ۱۳ رسید. بازاری که ارقامش بنا به طراحی دیرتر به ما می‌رسد می‌تواند نه ماه عقب باشد و همچنان تازه به حساب بیاید، پس ارقام خود عربستان سعودی و قطر هم می‌توانند بازارهای باز پیدا کنند (همان «واردات حولهٔ عربستان +۲۰٪، ترکیه ۸٪» در طرح)؛ کف اندازه به ریال قطر بر پایهٔ نرخ ثابت ریال است؛ و جایگاه ترکیه در برابر چین، هند و مصر همراه هر سری نگه داشته می‌شود.