بلژیکمناقصه‌ی بازنوع قرارداد: خدمات
بلژیک – خدمات ترجمه – تأمین متن‌های OT برای تولیدات VRT
متن اصلی: Belgium – Translation services – Aanleveren van OT voor VRT-productiesترجمه‌ی ماشینی- خریدار
- VRT · بلژیک
- تاریخ انتشار
- ۲ نوامبر ۲۰۲۶
- مهلت
- ۳۰ نوامبر ۲۰۲۶
- شماره مرجع
- 756747-2026
- کدهای CPV
- 79530000
- محل تحویل
- بلژیک
فرصت‌های کم‌ربط
کم‌ربط: خدمتی که معمولاً ارائه‌دهنده‌های محلی می‌دهند؛ برای همین در فهرست‌های اصلی نمی‌آید و با تأمین‌کننده‌ها جفت نمی‌شود.
به‌طور خلاصه
- موضوع: بلژیک – خدمات ترجمه – تأمین متن‌های OT برای تولیدات VRT.ترجمه‌ی ماشینی
- ارزش تخمینی: €۵۰۰٬۰۰۰، همان‌طور که آگهی ذکر کرده است.
- خریدار: VRT، بلژیک.
- مهلت پیشنهاد: ۳۰ نوامبر ۲۰۲۶، ۲۷ روز مانده.
آیا یک شرکت ترکیه‌ای می‌تواند شرکت کند؟
پذیرش پیشنهاد ترکیه‌ای با خریدار است
- ترکیه با این بازار توافق‌نامه‌ی خرید دولتی ندارد: شرکت ترکیه‌ای حق دسترسی ندارد، اما خریدار می‌تواند پیشنهادش را بپذیرد.
مستند: Directive 2014/24/EU, Art. 25; Court of Justice, C-652/22 Kolin (22 October 2024)
راهنمایی بر پایه‌ی قواعد رسمی است، نه مشاوره‌ی حقوقی: اسناد مناقصه تعیین‌کننده‌اند.
قدم بعدی
وقت دارید: آگهی و اسنادش را بگیرید و پرسش‌هایتان را پیش از مهلت برای خریدار بفرستید.
اگر شرکت مستقیم روشن نیست، با یک شریک یا توزیع‌کننده در آن کشور وارد شوید.
مدارک لازم
فهرست کامل مدارک در اسناد مناقصه در منبع است.
اقلام
| شرح | مقدار | کدها |
|---|---|---|
| Belgium – Translation services – Aanleveren van OT voor VRT-producties VRT Toegankelijkheid is op zoek naar gespecialiseerde dienstverleners voor de productie van ondertiteling voor audiovisuele content. In eerste instantie wenst VRT Toegankelijkheid de creatie van zowel open als gesloten ondertiteling voor vooraf opgenomen televisieprogramma's uit te besteden aan externe partners. Deze ondertiteling dient te worden vervaardigd volgens de regels van de kunst, conform het Vlaamse stijlboek voor ondertiteling en in overeenstemming met de kwaliteitsnormen, richtlijnen, waarden en verwachtingen die binnen VRT gehanteerd worden. Hierbij wordt bijzondere aandacht besteed aan leesbaarheid, timing, nauwkeurigheid, taalgebruik en toegankelijkheid voor de doelgroep. De opdracht omvat het aanmaken, controleren en opleveren van kwalitatieve ondertiteling voor uiteenlopende programmagenres. De geselecteerde leveranciers dienen over voldoende expertise, capaciteit en kwaliteitsborging te beschikken om op een flexibele en betrouwbare wijze aan de behoeften van VRT Toegankelijkheid te voldoen. Met deze overeenkomst beoogt VRT Toegankelijkheid een duurzame samenwerking aan te gaan met één of meerdere betrouwbare partners die kunnen bijdragen aan het verder versterken van de toegankelijkheid van het aanbod voor alle kijkers. | — | cpv:79530000, nace:74, nace:74.3 |