سوئیسمناقصه‌ی بازنوع قرارداد: خدمات
سوئیس – خدمات معماری، ساختمانی، مهندسی و بازرسی – بازسازی Bodensee-Arena پیشنهاد خدمات HLKS شامل اتوماسیون ساختمان و هماهنگی تخصصی
متن اصلی: Switzerland – Architectural, construction, engineering and inspection services – Sanierung Bodensee-Arena Leistungsofferte HLKS inkl. Gebäudeautomation und Fachkoordinationترجمه‌ی ماشینی- خریدار
- Stadt Kreuzlingen · سوئیس
- تاریخ انتشار
- ۲ نوامبر ۲۰۲۶
- مهلت
- ۲۴ نوامبر ۲۰۲۶
- شماره مرجع
- 757149-2026
- کدهای CPV
- 71000000
- محل تحویل
- CH057 (سوئیس)؛ Kreuzlingen, سوئیس
به‌طور خلاصه
- موضوع: سوئیس – خدمات معماری، ساختمانی، مهندسی و بازرسی – بازسازی Bodensee-Arena پیشنهاد خدمات HLKS شامل اتوماسیون ساختمان و هماهنگی تخصصی.ترجمه‌ی ماشینی
- خریدار: Stadt Kreuzlingen، سوئیس.
- مهلت پیشنهاد: ۲۴ نوامبر ۲۰۲۶، ۲۱ روز مانده.
آیا یک شرکت ترکیه‌ای می‌تواند شرکت کند؟
پذیرش پیشنهاد ترکیه‌ای با خریدار است
- ترکیه با این بازار توافق‌نامه‌ی خرید دولتی ندارد: شرکت ترکیه‌ای حق دسترسی ندارد، اما خریدار می‌تواند پیشنهادش را بپذیرد.
مستند: WTO Agreement on Government Procurement: Türkiye an observer, not a party
راهنمایی بر پایه‌ی قواعد رسمی است، نه مشاوره‌ی حقوقی: اسناد مناقصه تعیین‌کننده‌اند.
قدم بعدی
وقت دارید: آگهی و اسنادش را بگیرید و پرسش‌هایتان را پیش از مهلت برای خریدار بفرستید.
اگر شرکت مستقیم روشن نیست، با یک شریک یا توزیع‌کننده در آن کشور وارد شوید.
مدارک لازم
فهرست کامل مدارک در اسناد مناقصه در منبع است.
زمینه‌ی بازار
۱ شرکت در ترکیه با این فرصت جور است.
اقلام
| شرح | مقدار | کدها |
|---|---|---|
| Switzerland – Architectural, construction, engineering and inspection services – Sanierung Bodensee-Arena Leistungsofferte HLKS inkl. Gebäudeautomation und Fachkoordination Die Bodensee-Arena ist eine bedeutende Sport-, Freizeit- und Veranstaltungsanlage der Region Kreuzlingen–Konstanz. Die seit 1978 bestehende und mehrfach erweiterte Anlage weist umfassenden baulichen, technischen und betrieblichen Erneuerungsbedarf auf. Die Stadt Kreuzlingen plant die Sanierung der bestehenden Anlage und die Einhausung des heutigen Ausseneisfeldes zu einer Trainingshalle. Die bestehende Bausubstanz soll soweit technisch und wirtschaftlich sinnvoll weiterverwendet werden. Die Realisierung erfolgt etappiert unter Berücksichtigung des laufenden Betriebs. Mit dem Volksentscheid vom 28. September 2025 wurde der Investitionskredit von CHF 26.7 Mio. bewilligt. Dieser bildet die verbindliche finanzielle Obergrenze des Gesamtprojekts. Die Planung ist konsequent nach dem Design-to-Cost-Prinzip zu entwickeln. Im Rahmen eines selektiven Leistungsoffertverfahrens mit Präqualifikation (Phase 1) und anschliessendem Angebot (Phase 2) wird ein qualifiziertes HLKS-Ingenieurbüro für die HLKS-Planung einschliesslich Gebäudeautomation (MSRL) und Fachkoordination gesucht. Das Büro muss sämtliche ausgeschriebenen Fachbereiche abdecken und die Gesamtverantwortung für die Koordination und Integration der Leistungen innerhalb des Mandats übernehmen. Das Mandat umfasst die Leistungen gemäss SIA 108 für die Phasen 31–53, von der Projektierung bis zur Inbetriebnahme. Besondere Herausforderungen bilden die unterschiedlichen Erneuerungsstände der bestehenden Gebäudetechnik, die Integration der Abwärmenutzung aus der Kälteanlage der Eispiste sowie die Abstimmung der Energieversorgung und der haustechnischen Anlagen im bestehenden Hauptgebäude und in der neuen Trainingshalle. Gesucht sind wirtschaftliche und energieeffiziente Lösungen, die den unterschiedlichen Nutzungen und Betriebszuständen Rechnung tragen und eine etappierte Realisierung bei möglichst weitgehendem Erhalt des laufenden Betriebs ermöglichen. Die Schnittstellen zur separat beauftragten Kälte- und Elektroplanung sind | — | cpv:71000000, nace:71, nace:71.1 |