5702.41 – السجاد وغيره من مفروشات الأرض النسيجية؛ منسوج، (غير موشى أو مزغّب)،…

1. Aşağıda yazılı olanlar bu bölüme dahil değildir: (a) Fırça imalinde kullanılan hayvan kılları (05.02 pozisyonu); at kılı ve döküntüleri (05.11 pozisyonu); (b) İnsan saçı ve insan saçından eşya (05.01, 67.03 veya 67.04 pozisyonları) [genellikle yağ preslerinde veya benzeri teknik işlerde kullanılan insan saçından mamul filtre veya tasir torbaları ile kaba dokumalar hariç (59.11 pozisyonu)]; (c) 14. fasıldaki linter pamuğu veya diğer bitkisel maddeler; (d) 25.24 pozisyonundaki amyant " asbest " ve 68.12 veya 68.13 pozisyonlarındaki amyanttan eşya ve diğer ürünler; (e) 30.05 veya 30.06 pozisyonlarındaki eşya; 33.06 pozisyonundaki bireysel kullanım amacıyla perakende satışa hazırlanmış diş aralarını temizlemede kullanılan iplikler (diş iplikleri); (f) 37.01 ila 37.04 pozisyonlarındaki hassas hale getirilmiş dokumaya elverişli maddeler; (g) Enine kesitinin en geniş yeri 1 mm.yi geçen plastikten monofiller veya genişliği 5 mm.yi geçen plastikten şerit ve benzerleri (suni hasır gibi) (Fasıl 39) veya bu tür monofilden veya şeritten örgüler, mensucat, diğer hasırcı veya sepetçi eşyası (Fasıl 46); (h) Plastik emdirilmiş veya sıvanmış, plastikle kaplanmış veya lamine edilmiş dokunmuş veya örülmüş kroşe mensucat, keçe veya dokunmamış mensucat ve bunlardan eşya (Fasıl 39); (ij) Kauçuk emdirilmiş veya sıvanmış veya kauçukla kaplanmış veya lamine edilmiş dokunmuş veya örülmüş, kroşe mensucat, keçe veya dokunmamış mensucat ve bunlardan eşya (Fasıl 40); (k) Kıllı veya yünü alınmamış deriler (Fasıl 41 veya 43) ve 43.03 veya 43.04 pozisyonlarındaki kürk eşya, taklit kürk veya taklit kürkten eşya; (l) 42.01 veya 42.02 pozisyonlarındaki dokumaya elverişli maddelerden eşya; (m) 48. fasıldaki ürünler veya eşya; (selüloz vatka gibi) (n) 64. fasıldaki ayakkabılar ve aksamı, getrler, tozluklar ve benzeri eşya; (o) 65. fasıldaki saç fileleri veya diğer başlıklar ve aksamı; (p) 67. fasıldaki eşya; (q) Aşındırıcı maddelerle kaplı dokumaya elverişli maddeler (68.05 pozisyonu) ve 68.15 pozisyonundaki karbon lifleri veya karbon liflerden eşya; (r) Cam lifleri veya cam liflerden eşya (mensucatın görülen zemini üzerine cam iplikli işlemeler hariç) (Fasıl 70); (s) 94. fasıldaki eşya (mobilya, yatak, lamba ve aydınlatma cihazları gibi); (t) 95. fasıldaki eşya (oyuncaklar, oyun ve spor malzemeleri, ağ ve fileler gibi); (u) 96. fasıldaki eşya (fırçalar, dikiş dikmekte kullanılan seyahat takımları, kayarak işleyen fermuarlar, yazı makineleri için mürekkepli şeritler, hijyenik havlular ve tamponlar, bebek bezleri ve benzeri hijyenik eşya gibi); veya (v) 97. fasıldaki eşya. 2. (A) 50 ila 55. fasıllarda ve 58.09 veya 59.02 pozisyonlarında sınıflandırılabilen ve iki veya daha fazla dokumaya elverişli maddeden meydana gelen karışımlardan eşya, dokumaya elverişli maddelerin her birine ağırlık itibariyle üstün gelen dokumaya elverişli maddeden mamul olarak kabul edilip sınıflandırılırlar. Dokumaya elverişli maddelerin hiç birisinin ağırlık itibariyle üstün gelmemesi halinde bu eşya, tamamen dokumaya elverişli tek bir maddeden meydana gelmiş gibi, her biri geçerli olabilecek pozisyonların numara sırasına göre sonuncusunda sınıflandırılır. (B) Yukarıdaki kuralın uygulanmasında: (a) Gipe edilmiş at kılı ipliği (51.10 pozisyonu) ve metalize iplikler (56.05 pozisyonu) tek bir dokumaya elverişli madde olarak kabul edilir ve bu maddenin ağırlığı kendini meydana getiren unsurların toplam ağırlığıdır; dokunmuş mensucatın sınıflandırılmasında metal iplik, dokumaya elverişli madde olarak kabul edilir; (b) Uygun pozisyonun seçimi, önce uygun fasılın ve sonra bu fasıldaki uygun pozisyonun seçimi ile mümkün olur; bu fasılda sınıflandırılmayan herhangi bir madde dikkate alınmaz; (c) 54. ve 55. fasılların her ikisi de bir başka fasılla ilgili olduğunda 54. ve 55. fasıllar tek bir fasıl olarak kabul edilir; (d) Bir fasıl veya pozisyonun, dokumaya elverişli farklı maddelerden meydana gelmiş eşyaya atıfta bulunması halinde bu maddeler dokumaya elverişli tek bir madde olarak kabul edilir. (C) Yukarıdaki (A) ve (B) paragraflarındaki hükümler, aşağıdaki 3, 4, 5 ve 6 nolu notlarda belirtilen ipliklere de uygulanır. 3. (A) Bu bölüm anlamında aşağıdaki (B) paragrafındaki istisnalar saklı kalmak şartıyla, aşağıda yazılı olan tanımlara uyan iplikler [tek katlı, çok katlı bükülü (rötor) veya katlı bükülü (kable)] " sicim, ip ve halat " sayılırlar: (a) İpek veya ipek döküntülerinden olup 20000 desiteksten fazla olanlar; (b) Suni veya sentetik liflerden (54. fasıldaki monofillerden iki veya daha fazlasından meydana gelen iplikler dahil) 10000 desiteksten fazla olanlar; (c) Keten veya kendirden: (i) Cilalanmış veya parlatılmış 1429 desiteks veya daha fazla olanlar; veya (ii) Cilalanmamış veya parlatılmamış 20000 desiteksten fazla olanlar. (d) Üç veya daha fazla katlı koko iplikleri; (e) Diğer bitkisel liflerden 20000 desiteksten fazla olanlar; veya (f) Metal iplikle takviye edilmiş olanlar. (B) Yukarıdaki hükümler aşağıda yazılı olanlara uygulanmaz: (a) Yünden veya diğer hayvan kılından iplikler ve kağıt iplikler (metal ipliklerle takviye edilmiş olan iplikler hariç); (b) 55. fasıldaki suni ve sentetik lif demeti ve 54. fasıldaki bükülmemiş veya metrede 5 turdan az bükülmüş çok flamanlı iplikler; (c) 50.06 pozisyonundaki ipek böceği guddesi ve 54. fasıldaki monofiller; (d) 56.05 pozisyonundaki metalize iplikler; metal telle takviye edilmiş olan iplikler yukarıdaki A (f) paragrafı kapsamındadır; ve (e) 56.06 pozisyonundaki tırtıl iplikler, gipe iplikler ve şenet (chainette) iplikler. 4. (A) 50,51,52,54 ve 55. fasıllar anlamında, ipliklerle ilgili olarak " perakende satış için hazırlanmış " tabiri aşağıda (B) paragrafındaki istisnalar saklı kalmak şartıyla, aşağıda yazılan şekillerde hazırlanmış iplikleri [tek katlı, çok katlı bükülü (rötor) veya katlı bükülü (kable)] ifade eder: (a) Karton, makara, tüp veya benzeri mesnetlere sarılı olup, ağırlığı (mesnetler dahil): (i) İpek, ipek döküntüsü veya suni ve sentetik liflerden iplikler için 85 gr.ı geçmeyenler; veya (ii) Diğer iplikler için 125 gr.ı geçmeyenler. (b) Top, çile veya küçük çile halinde olup ağırlığı: (i) İpek, ipek döküntüsü veya 3000 desiteksten az olan suni ve sentetik liflerden iplikler için 85 gr.ı geçmeyenler; (ii) 2000 desiteksten az diğer iplikler için 125 gr.ı geçmeyenler; veya (iii) Diğer iplikler için 500 gr.ı geçmeyenler. (c) Birini diğerinden ayırmaya yarayan ayırıcı ipliklerle eşit ağırlıkta müstakil çile veya küçük çilelere bölünmüş çileler veya küçük çileler halinde olup, her bir birimin ağırlığı: (i) İpek, ipek döküntüsü veya suni ve sentetik liflerden iplikler için 85 gr.ı geçmeyenler veya (ii) Diğer iplikler için 125 gr.ı geçmeyenler. (B) Yukarıdaki hükümler aşağıda yazılı olanlara uygulanmaz: (a) Dokunmaya elverişli maddelerden tek kat iplik, ancak aşağıda yazılı olanlar hariç: (i) Yünden veya ince hayvan kılından ağartılmamış tek kat iplik; ve (ii) Yünden veya ince hayvan kılından ağartılmış boyanmış veya baskılı tek kat iplik (5000 desiteksten fazla olan). (b) Ağartılmamış çok katlı bükülü (rötor) veya katlı bükülü (kable) iplikler: (i) Her şekilde ipek veya ipek döküntüsünden veya (ii) Çile veya küçük çileler halindeki diğer dokumaya elverişli maddelerden (yün veya ince hayvan kılı hariç); (c) İpek veya ipek döküntüsünden ağartılmış, boyanmış veya baskılı olup,133 desiteks veya daha az olan çok katlı bükülü (rötor) veya katlı bükülü (kable) iplikler; ve (d) Dokumaya elverişli herhangi bir maddeden tek katlı, çok katlı bükülü (rötor) veya katlı bükülü (kable) iplikler: (i) Çapraz sarılmış çileler veya küçük çileler halinde; veya (ii) Mesnet üzerinde olanlar veya mensucat sanayinde kullanımını gösteren diğer şekilde olanlar (büküm makinalarına ait tüplere, masuralara, bobinlere, konik bobinlere sarılı iplikler veya işleme yapan tezgahlarda kullanılmak üzere koza şeklinde sarılmış iplikler gibi). 5. 52.04, 54.01 ve 55.08 pozisyonları anlamında " dikiş ipliği " tabirinden, aşağıdaki şartlara uyan çok katlı bükülü (rötor) veya katlı bükülü (kable

1. Bu bölümde ve uygulanabilir olması halinde bütün tarifede, aşağıdaki tanımlardan şunlar anlaşılır: (a) Ağartılmamış iplik: (i) Kendini meydana getiren liflerin doğal renginde olup, ağartılmamış, boyanmamış (kütle halinde olsun olmasın) veya baskı yapılmamış veya (ii) Renksiz olduğu açıkça belli (" gri iplik " denilen) olan ve ditme suretiyle elde edilen ipliktir. Bu tür iplikler, renksiz apreleme işlemi görmüş veya uçucu boya (sabunla yıkandığında uçan) ile boyanmış olabilirler ve suni ve sentetik lifler sözkonusu olduğunda matlaştırma maddeleri (örneğin titanyum dioksit) ile kütle halinde işlem görmüş olabilirler. (b) Ağartılmış iplik: (i) Ağartma işlemine tabi tutulmuş, ağartılmış liflerden meydana gelmiş veya metinde aksi belirtilmedikçe, beyaza boyanmış (kütle halinde boyanmış olsun olmasın) veya beyaz apreleme işlemine tabi tutulmuş; (ii) Ağartılmış ve ağartılmamış lif karışımlarından meydana gelmiş; veya (iii) Çok katlı bükülü (rötor) veya katlı bükülü (kable) iplik olup, ağartılmış ve ağartılmamış ipliklerden meydana gelmiş ipliktir. (c) Renklendirilmiş (boyanmış veya baskı yapılmış) iplik: (i) Beyaz veya uçucu renkler dışındaki renklere boyanmış (kütle halinde olsun olmasın), veya baskı yapılmış veya boyalı veya baskılı liflerden meydana gelmiş; (ii) Değişik renklerde boyanmış lif karışımından veya ağartılmamış veya ağartılmış liflerin renkli liflerle karışımından (alacalı veya karışık iplikler) meydana gelmiş veya benek izlenimi vermesi için üzerlerine ara ara bir veya daha fazla renkle baskı yapılmış; (iii) Baskı yapılmış dokumaya elverişli maddelerden fitil veya şeritlerden elde edilmiş; veya (iv) Çok katlı bükülü (rötor) veya katlı bükülü (kable) olup, ağartılmamış veya ağartılmış iplik ve renklendirilmiş iplikten meydana gelen ipliktir. Yukarıdaki tanımlar, gerekli değişiklikler yapılmak kaydıyla, 54. fasıldaki monofilamentlere ve şeritleri veya benzerlerini de kapsar. (d) Ağartılmamış dokunmuş mensucat: Ağartılmamış iplikle dokunmuş olup, ağartılmamış, boyanmamış veya baskı yapılmamış mensucattır. Bu mensucat renksiz apreleme işlemi görmüş veya uçucu boyayla boyanmış olabilir. (e) Ağartılmış dokunmuş mensucat: (i) Parça halinde ağartılmış veya metinde aksi belirtilmedikçe beyaza boyanmış veya beyaz apreleme işlemi görmüş; (ii) Ağartılmış iplikten meydana gelmiş; veya (iii) Ağartılmamış ve ağartılmış iplikten meydana gelen mensucattır. (f) Boyalı dokunmuş mensucat: (i) Parça halinde, beyaz dışında tek bir renge boyanmış (metinde aksi belirtilmedikçe) veya beyaz dışında başka bir renkle apreleme işlemine tabi tutulmuş; veya (ii) Tek bir renkle boyanmış iplikten meydana gelen mensucattır. (g) Değişik renklerdeki ipliklerden dokunmuş mensucat (baskılı dokunmuş mensucat hariç): (i) Değişik renklerdeki ipliklerden veya aynı rengin değişik tonlarındaki ipliklerden (ipliği meydana getiren elyafların doğal rengi hariç) meydana gelmiş; (ii) Ağartılmamış veya ağartılmış iplik ve renkli iplikten meydana gelmiş; veya (iii) Alacalı veya karışık ipliklerden meydana gelen mensucattır. (Her halükarda kumaş kenarında ve parça sonunda kullanılan iplik dikkate alınmaz.) (h) Baskılı dokunmuş mensucat: Değişik renklerdeki ipliklerden yapılmış olsun olmasın, parça halinde baskı yapılmış dokunmuş mensucattır. (Aşağıda yazılı olanlar da baskılı dokunmuş mensucat olarak kabul edilirler: Örneğin; fırça veya püskürtme tabancasıyla çıkartma kağıdı, flokaj veya batik işlemiyle desenleri yapılan dokunmuş mensucat.) Merserizasyon işlemi, yukarıdaki kategorilerde belirtilen ipliklerin ve mensucatın sınıflandırılmasını etkilemez. Yukarıdaki (d) ila (h) bentlerinde yer alan tanımlar, gerekli değişiklikler yapılmak kaydıyla örme veya kroşe mensucata da uygulanır. (ij) Bez ayağı (düz dokuma): Her bir atkı ipliğinin art arda gelen çözgü ipliklerinin sırası ile bir altından bir üstünden geçmesiyle ve, her bir çözgü ipliğinin art arda gelen atkı ipliklerinin bir altından bir üstünden geçmesiyle meydana gelen mensucattır. 2. (A) 56. ila 63. fasıllardaki, iki veya daha fazla dokumaya elverişli madde içeren ürünler tamamen, bu bölümün 2. notuna (50. ila 55. fasıllar veya 58.09 pozisyonundaki dokumaya elverişli aynı maddelerden meydana gelen ürünün sınıflandırılmasına ilişkin) göre seçilecek olan dokumaya elverişli maddeden meydana gelmiş gibi kabul edilecektir. (B) Bu kuralın uygulanması için: (a) Uygun olduğu takdirde tarifenin yorumu ile ilgili 3 No.lu Genel Kural'ın sadece sınıflandırmayı belirleyen kısmı dikkate alınacaktır; (b) Bir mensucat zeminden ve tüylü veya ilmekli bir satıhtan meydana gelmiş dokuma ürünleri sözkonusu olduğunda, zemin mensucat dikkate alınmaz; (c) 58.10 pozisyonundaki işlemeler ve bunlardan eşya sözkonusu olduğunda yalnızca zemin kumaş dikkate alınacaktır. Ancak, zemini görünmeyen işlemeler ve bunlardan eşya yalnız işleme iplikleri dikkate alınarak sınıflandırılırlar.

1. Bu fasıl anlamında " halılar ve dokumaya elverişli maddelerden diğer yer kaplamaları " tabirinden, kullanımında dışa bakan yüzleri dokumaya elverişli maddelerden olan yer kaplamaları anlaşılır ve bu tabire dokumaya elverişli maddelerden yer kaplamaları özelliğini gösteren ancak başka amaçlar için kullanılan eşya dahildir. 2. Bu fasıla, döşeme halılarının altında kullanılan bağımsız taban örtüleri dahil değildir.