F26-077726الدرجة B: محتملةمفتوحة
فنلندامناقصة مفتوحةنوع العقد: سلع
فنلندا – معدات ملاعب الأطفال – شراء معدتين فريدتين للعب الأطفال لمدينة Lappeenranta
الأصل: Finland – Playground equipment – Kahden uniikin leikkivälineen hankinta Lappeenrannan kaupungilleترجمة آلية- المشتري
- Lappeenrannan kaupunki · فنلندا
- تاريخ النشر
- 3 نوفمبر 2026
- الموعد النهائي
- 4 ديسمبر 2026
- الرقم المرجعي
- 763224-2026
- رموز CPV
- 37535200, 43325000, 45112723, 45236210, 50870000
- مكان التسليم
- FI1C5 (فنلندا)
باختصار
- المطلوب: الآلات والكهرباء، البناء.
- المشتري: Lappeenrannan kaupunki، فنلندا.
- آخر موعد للعروض: 4 ديسمبر 2026، بقي 27 يومًا.
هل يمكن لشركة من تركيا المشاركة؟
المشتري يقرّر بشأن العروض التركية
- لا تربط تركيا اتفاقية مشتريات بهذه السوق: ليس للشركة التركية حق الوصول، لكن يجوز للمشتري قبول عرضها.
يستند إلى: Directive 2014/24/EU, Art. 25; Court of Justice, C-652/22 Kolin (22 October 2024)
إرشاد مستند إلى القواعد الرسمية وليس استشارة قانونية: وثائق المناقصة هي الفيصل.
الخطوة التالية
لديكم وقت: نزّلوا الإعلان ووثائقه، وأرسلوا أسئلتكم إلى المشتري قبل الموعد النهائي بوقت كافٍ.
إذا لم تكن المشاركة المباشرة واضحة، فادخل مع شريك أو موزّع في ذلك البلد.
الوثائق المطلوبة
- يُصرَّح بمعايير الاختيار في وثيقة الشراء الأوروبية الموحّدة (ESPD).
- تفاصيل معايير الاختيار في وثائق الشراء.
- تُقدَّم العروض إلكترونيًا.
- لغة العروض: الفنلندية.
مقروءة من رموز الإعلان نفسه، لا من نصّه.
القائمة الكاملة لما يجب تقديمه موجودة في وثائق المناقصة لدى المصدر.
سياق السوق
3 شركات في تركيا تناسب هذه الفرصة.
الدرجة B: محتملةلماذا هذه الدرجة؟
- قبول العرض التركي متروك للمشتري
- شراء سلع: يمكن توريدها من تركيا
- تركيا قوية في هذه المجموعة من المنتجات: صادرات بقيمة 5.3 مليار € في 2025
- 3 مورّدين أتراك ملائمين
صادرات تركيا: Eurostat، Comext DS-059341 (2025)؛ الترتيب من حساب بيرلشا.
كيف أتقدّم؟
خطوات الرد على إعلان من TED، من صفحاته الرسمية:
- افتح الإعلان على TED واقرأ ملخصه (Summary)، ومن قسم «Languages and formats» نزّل ملف PDF الموقّع باللغة الرسمية أو ترجمةً له. المصدر: ted.europa.eu(يُفتح في علامة تبويب جديدة)
- اقرأ الإعلان كاملاً والتزم به: إعلان المنافسة يُعلم مقدّمي العروض بالإجراء المتّبع وبكيفية تنفيذه. المصدر: ted.europa.eu(يُفتح في علامة تبويب جديدة)
- راجع تبويب «Procedure overview» بحثاً عن إعلانات التعديل (change notice): فهي تحمل تصحيحات المشتري وتُعدّ أحدث نسخة. المصدر: ted.europa.eu(يُفتح في علامة تبويب جديدة)
- سجّل الدخول إلى TED وأنشئ تنبيهاً على الإعلان لتصلك رسالة بريد إلكتروني كلما نُشر إعلان مرتبط به. المصدر: ted.europa.eu(يُفتح في علامة تبويب جديدة)
- قدّم عرضك قبل الموعد النهائي: 4 ديسمبر 2026.
- حين لا تكون المشاركة المباشرة مؤكدة، يفيد التقدّم مع شريك في بلد المشتري.
تساعد إرشادات المفوضية الأوروبية المشترين في الاتحاد الأوروبي على تمييز مقدّمي العروض من خارجه الذين يملكون وصولاً مضموناً إلى مناقصاته؛ وتركيا ليست بين أطراف اتفاقية GPA الـ22 التي تعدّدها المفوضية.
قُرئت الخطوات من الصفحات الرسمية في 6 نوفمبر 2026؛ والقواعد النافذة دائمًا هي ما في الإعلان ووثائقه.
البنود
| البند | الكمية |
|---|---|
| Finland – Playground equipment – Kahden uniikin leikkivälineen hankinta Lappeenrannan kaupungille Changed: information updated. Hankinnan kohteena on kahden uniikin (tarjottuja leikkivälineitä ei ole toimitettu muualle) leikkivälineen toimittaminen asennettuna Lappeenrannan kaupungille. Hankittavat leikkivälineet tulevat Lappeenrantaan satama-alueelle. Ensimmäisen leikkivälineen teemana on "Hevonen" ja toisen leikkivälineen teemana on "Linna". Välineiden tulee mahtua kaikkine rakenneosineen ja putoamisalustoineen tarjouspyynnössä esitetyille tilavarausalueille. Tarjouspyynnöllä haetaan kahta uniikkia, ympäristöön sopivaa ja eri ikäryhmät huomioivia leikkivälinettä. Leikkivälineiden tulee olla myös keskenään yhteensopivia ulkonäöltään. Kilpailutus tehdään käänteisenä kilpailutuksena, eli ranskalaisena urakkana. Käänteisessä kilpailutuksessa hankinnan enimmäishinta on määritelty etukäteen, eli hinnoilla ei kilpailla. Tästä tulee myös termi kiinteähintainen kilpailutus. Tarjoajat siis kilpailevat yksinomaan laatutekijöillä. Hankintaa ei jaeta osiin. Tarjoajan on tarjottava molemmat leikkivälineet. Hankinnan arvo on 280 000 euroa (alv 0%). Sopimuskausi alkaa mahdollisimman pian hankintapäätöksen saatua lainvoiman. Sopimus alkaa aikaisintaan, kun molemmat osapuolet ovat allekirjoittaneet sopimuksen. Sopimus on voimassa siihen asti, kunnes leikkivälineet ovat hyväksytysti toimitettu sekä asennettu ja hyväksytysti käyttöönotettu tilaajan määrittämiin kohteisiin. | — |
إظهار الرموز
- 1. cpv:37535200, nace:32, nace:32.4, cpv:43325000, nace:28, nace:28.9, nace:28.92, cpv:45112723, nace:41, nace:42, nace:43, cpv:45236210, cpv:50870000, nace:33, nace:33.1
السجلّ
- رأتها بيرلشا أول مرة: 2026-10-27T18:11:40.186406Z
تُسجَّل التغييرات منذ 5 نوفمبر 2026. لم يتغيّر شيء منذ ذلك الحين.