آخر تحديث: (آخر تغيير أعلنه المصدر)شوهدت في TED قبل 52 دقيقة
هل يمكن لشركة من تركيا المشاركة؟
المشتري يقرّر بشأن العروض التركية
لا تربط تركيا اتفاقية مشتريات بهذه السوق: ليس للشركة التركية حق الوصول، لكن يجوز للمشتري قبول عرضها.
يستند إلى: Directive 2014/24/EU, Art. 25; Court of Justice, C-652/22 Kolin (22 October 2024)
إرشاد مستند إلى القواعد الرسمية وليس استشارة قانونية: وثائق المناقصة هي الفيصل.
Bالدرجة B: محتملةلماذا هذه الدرجة؟
المشاركة: غير معروف.قبول العرض التركي متروك للمشتري
التوريد: نعم.شراء سلع: يمكن توريدها من تركيا
قوة تركيا: نعم.تركيا قوية في هذا المنتج: صادرات بقيمة 103.0 مليون € في 2025 (المرتبة 407)
الموردون الأتراك: لا.لم يُعثر بعد على مورّد تركي ملائم
صادرات تركيا: Eurostat، Comext DS-059341 (2025)؛ الترتيب من حساب بيرلشا.
البنود
البنود
البند
الكمية
Poland – Dairy products – Dostawy produktów mleczarskich 1. Przedmiotem zamówienia są sukcesywne dostawy produktów mleczarskich do Szkoły Policji w Pile. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia i pełny wykaz asortymentu będącego przedmiotem dostaw oraz szacowana ilość zamawianych produktów zostały podane w Specyfikacji asortymentowo-ilościowej, która stanowi załącznik nr 2 do SWZ. Załącznik ten stanowi część oferty, a zatem musi zostać złożony z zachowaniem formy przewidzianej dla oferty. 3. Podane ilości są wielkościami szacunkowymi i nie zobowiązują Zamawiającego do zakupu produktów w tych ilościach. 4. Zamawiający zastrzega sobie możliwość niezrealizowania przedmiotu zamówienia o wartości do 50% łącznego wynagrodzenia brutto. Z tytułu niezrealizowania części zamówienia Wykonawcy nie przysługują żadne roszczenia finansowe oraz prawne. 5. Zamawiający nie dokonuje podziału zamówienia na części. Tym samym Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych, o których mowa w art. 7 pkt 15 ustawy Pzp. 6. Dostawa, rozładunek i wniesienie przedmiotu zamówienia realizowane będą na koszt Wykonawcy wkalkulowany w cenę produktów objętych umową o udzielenie zamówienia publicznego. 7. Dostawa przedmiotu zamówienia wykonywana będzie środkami transportu Wykonawcy dopuszczonymi do przewozu żywności. 8. Wykonawca zobowiązany jest do posiadania aktualnego zaświadczenia o wpisie do rejestru zakładów podlegających urzędowej kontroli właściwych władz – zgodnie z ustawą z dnia 25 sierpnia 2006 roku o bezpieczeństwie żywności i żywienia (tj. Dz. U. z 2023 r., poz. 1448) lub aktualnej decyzji administracyjnej o wpisie do rejestru zakładów albo o zatwierdzeniu zakładu wydanej przez powiatowego lekarza weterynarii wraz z nadanym numerem identyfikacyjnym zgodnie z art. 21 ust. 4 ustawy z dnia 16 grudnia 2005 r. o produktach pochodzenia zwierzęcego (tj. Dz. U. z 2023 r., poz. 872 z późn. zm.). Wykonawca musi podlegać stałemu nadzorowi właściwych władz. 9. Oferowane produkty muszą spełniać wymagania wymienione w obowiązujących przepisach prawa
حين لا تكون المشاركة المباشرة مؤكدة، يفيد التقدّم مع شريك في بلد المشتري.
تساعد إرشادات المفوضية الأوروبية المشترين في الاتحاد الأوروبي على تمييز مقدّمي العروض من خارجه الذين يملكون وصولاً مضموناً إلى مناقصاته؛ وتركيا ليست بين أطراف اتفاقية GPA الـ22 التي تعدّدها المفوضية.
قُرئت الخطوات من الصفحات الرسمية في 6 نوفمبر 2026؛ والقواعد النافذة دائمًا هي ما في الإعلان ووثائقه.
Notification, consent and movement documents for waste imports
Waste imports into the EU are governed by Regulation (EU) 2024/1157, applicable since 21 May 2026 in place of Regulation (EC) No 1013/2006. Imports are prohibited unless conditions are met: waste for disposal needs prior written notification and the competent authorities' consent, while waste for recovery may come only from countries covered by the OECD Decision, Basel Convention parties, countries with an EU agreement or, in exceptional situations, other designated countries. For all waste for disposal, and for hazardous waste (Annex IV) and mixed municipal waste sent for recovery, notification documents and the written consent of every competent authority are needed before the shipment starts. Non-hazardous green-listed waste for recovery above 20 kg travels with a movement document containing the Annex VII information. Documents are exchanged electronically through the EU central system WAIS/DIWASS.
Products outside the EU–Türkiye customs union, namely agricultural products of HS chapters 01 to 24 and steel products of chapters 72 and 73, receive the preferential (reduced or zero) duty only with a proof of preferential origin; for these products Türkiye belongs to the pan-Euro-Mediterranean group. The proof is either an origin declaration drawn up by the exporter on the invoice or another commercial document (invoice declaration), or a EUR.1 or EUR-MED movement certificate that a competent public authority issues and the exporter provides. It is required when the import declaration is lodged, so the EU importer must hold it and be ready to present it to customs in the member state of import.
EU customs clearance of any product from Türkiye relies on a standard set of documents. The exporter prepares the commercial invoice, always required (no set form; original and at least one copy; English translation recommended), and a packing list of the packages, their contents, marks and weights. The transport document depends on the mode: bill of lading, FIATA bill of lading, CMR, air waybill or CIM rail waybill; ATA carnets cover temporary admission and TIR carnets road transit. An insurance invoice is needed only if the commercial invoice does not show the insurance premium. The goods are declared to EU customs with the electronic H1 import declaration, which now carries the customs value data (usually the transaction value) instead of the old DV1 form. A certificate of non-preferential origin is required only where the rules opening certain agricultural quotas say so; for measures such as anti-dumping duties, customs may ask for other proof of origin.
Seal products: ban on placing on the market and import conditions
Regulation (EC) No 1007/2009 bans placing products derived from seals or other pinnipeds on the EU market except those from traditional hunts of Inuit or other indigenous communities and goods of an occasional nature, meaning only personal items of travellers and their families. Indigenous-hunt products qualify only if the hunt is traditional for the community, serves its subsistence rather than mainly commercial ends and respects animal welfare, and these conditions must be met at import. Customs accept the declaration for release for free circulation only with an attesting document from a body recognised by the Commission: Greenland's APNN or the government of the Northwest Territories or of Nunavut in Canada. Separately, under Directive 83/129/EEC, commercial imports of furskins of whitecoat harp seal pups and hooded seal pups (blue-backs), and of articles made from them, are banned unless they come from traditional Inuit hunting. Only for seal products. Under this code it applies only to CN codes 1517 10 10, 1517 10 90, 1517 90 10, 1517 90 99.
Food labelling: mandatory information for consumers
Food sold in the EU must carry the mandatory information of Regulation (EU) No 1169/2011: the legal name of the food, the ingredients by descending weight with allergens highlighted, the quantity of key ingredients where required, the net quantity, a best-before or use-by date, any special storage or use conditions, the lot mark, the alcoholic strength of products with more than 1.2 % alcohol and, for processed food, a nutrition declaration (energy, fat, saturates, carbohydrate, sugars, protein, salt). Origin must be stated where omitting it could mislead, and for certain meats. On prepacked food these particulars go on the package or an attached label, clearly legible, indelible and written in the member state's official language(s), and must not mislead or claim to prevent or cure disease. Additional rules cover GM food, foods for specific groups, additives (category plus name or E number), spirit drinks, organic food and the origin of certain fresh meat.
Hygiene and border checks for food of non-animal origin
Food of non-animal origin must meet the hygiene rules of Regulation (EC) No 852/2004, which also bind food business operators in third countries: own safety monitoring, hygiene at every stage, HACCP-based procedures, registered or approved establishments and, for some products, microbiological criteria (Regulation (EC) No 2073/2005). Only food additives on the approved EU lists may be used. Under Regulations (EU) 2017/625 and 2019/1793, certain foods from certain countries face temporarily increased border checks (Annex I) or emergency measures (Annex II, with an official certificate from the competent authority of the country of origin or dispatch). These goods are notified to the border control post in advance with a Common Health Entry Document (CHED), and customs release them only against the certificate issued after the checks. For goods without a CHED, member states may require a notification of arrival in TRACES (Regulation (EU) 2024/2104).
Veterinary medicine residue limits for food of animal origin
Food of animal origin may be exported to the EU only from countries on the residues list in Annex -I to Regulation (EU) 2021/405, which requires an annual residue monitoring plan approved by the Commission; the list is set by product category and includes Türkiye for some of them. Residues of pharmacologically active substances must stay within the EU maximum residue limits (MRLs) of Regulation (EU) No 37/2010. A consignment is rejected if it exceeds an MRL, contains a substance with no EU MRL or a prohibited one above its performance limit, or comes from animals given substances banned by Directive 96/22/EC, such as stilbenes or thyrostats. Antimicrobials reserved for human treatment may not be used for animals or animal products exported to the EU; from 3 September 2026 these must come from a country listed in Annex XVIa to Regulation (EU) 2021/405 with an official certificate (Regulation (EU) 2023/905). Member state laboratories may sample consignments on import. Applies only to animal-origin products meant as human food.
Food and feed safety, traceability and importer responsibilities
Unsafe food or feed may not be placed on the EU market, and food and feed businesses must meet the obligations of Regulation (EC) No 178/2002 at every stage of production and distribution. Imports must comply with EU food law or with conditions the EU recognises as at least equivalent, guaranteed by the exporting country's competent authority. Operators must be able to name their immediate supplier and immediate business customer (one step back, one step forward) and share this with the authorities on request; the rules stop at the EU border, but the EU importer must know who exported the product. Products must be labelled or identified to allow tracing, and stricter rules apply to goods such as animals, GMOs, fruit and vegetables, beef, fish, honey and olive oil. An operator with reason to believe imported food or feed is unsafe must start withdrawing it at once and inform the authorities.
EU authorisation for GM food and feed and for novel foods
Food or feed that consists of, contains or is produced from genetically modified organisms (GMOs) may be placed on the EU market, used or processed only if it is authorised and labelled under Regulation (EC) No 1829/2003. The single EU-wide procedure starts with an application to a member state's competent authority, with a dossier and risk assessment prepared under Regulation (EU) No 503/2013; EFSA assesses the risk, the Commission proposes a decision and the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health approves it. Authorised products are entered in the EU register of GM food and feed, and authorisations last up to 10 years and can be renewed. A novel food, meaning one not eaten to any significant extent in the EU before 15 May 1997, may be sold only after a safety assessment and once it is on the Union list, under the conditions of use and labelling set there (Regulations (EU) 2015/2283 and 2017/2470).
Import conditions and border checks for food of animal origin
Food of animal origin may enter the EU only from a third country listed for that product, where such a list exists (Regulation (EU) 2021/405), and, for most products, from an establishment on the EU's approved lists (Regulation (EU) 2022/2292). Each consignment carries an official certificate on the EU model for the product, signed by the exporting country's competent authority. Production follows the hygiene rules of Regulations (EC) No 852/2004 and No 853/2004, including HACCP-based procedures, microbiological criteria and the cold chain, as well as EU animal health and slaughter welfare rules. The operator notifies the border control post in advance with a Common Health Entry Document (CHED); documentary, identity and physical checks follow under Regulation (EU) 2017/625, and customs release the goods for free circulation only against the official certificate issued after the checks. Imports may be suspended if a health risk arises.
Import conditions for animal products not meant for human consumption
Animal products not meant for human consumption may enter the EU only from a country on the relevant EU list (for animal by-products, Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011) and from an establishment approved for that type of product, such as a processing, pet food or biogas plant. Each consignment carries an official certificate signed on behalf of the exporting country's competent authority, on the model that fits the product and its intended use (Annex XV to the same Regulation). Products meant for animal feed must also meet the feed hygiene rules of Regulation (EC) No 183/2005, including registration of feed businesses and HACCP-based procedures. The operator lodges a Common Health Entry Document (CHED) with the border control post, which checks the consignment under Regulation (EU) 2017/625; customs release it only against the certificate issued after those checks. Imports may be suspended if a health risk such as a disease outbreak arises.
Hygiene and border checks for feed of non-animal origin
Feed of non-animal origin may be imported only from establishments with a representative in the EU and must meet the feed hygiene rules of Regulation (EC) No 183/2005, such as operator registration and HACCP-based procedures. Official controls under Regulation (EU) 2017/625 combine systematic documentary checks, random identity checks and physical checks where needed. Certain goods from certain countries pass through a border control post with a Common Health Entry Document (CHED); Regulation (EU) 2019/1793 lists feed under temporarily increased checks or emergency measures, and protective measures currently apply, by origin, to groundnuts, okra, curry leaves, watermelon seeds, rice and rice products, guar gum, and milk, soya and bicarbonate products. For goods without a CHED, member states may require the operator to notify arrival in TRACES (Regulation (EU) 2024/2104). Customs release checked consignments only against the authorities' certificate.
Food with a contaminant at a toxicologically unacceptable level may not be placed on the EU market, and contaminants must be kept as low as good practice reasonably allows (Regulation (EEC) No 315/93). Regulation (EU) 2023/915 sets maximum levels, in foods such as nuts, dried fruit, cereals, spices, milk, fish and baby food, for mycotoxins (for example aflatoxins and ochratoxin A), plant toxins, metals, dioxins, PCBs and perfluoroalkyl substances, process contaminants like PAHs, and others including nitrates and melamine. A food listed in its Annex I that exceeds a limit may not be sold, used as an ingredient or blended with compliant food, nor chemically treated to strip out the contaminant. Specific EU measures target certain contaminants, such as aflatoxins, in food from certain third countries. Member state authorities check compliance under Regulations (EU) 2017/625 and 2022/932, and Regulation (Euratom) 2016/52 sets radioactivity limits after a nuclear accident.
Marketing, labelling and packaging rules for animal feed
Feed may be placed on the EU market only if it is safe, does not directly harm the environment or animal welfare, is genuine and fit for its purpose, and is labelled, packaged and presented as Regulation (EC) No 767/2009 requires, without misleading users about its use or properties. The label gives the feed type, the name, address and establishment approval number of the business responsible for labelling, the lot number, net quantity, the feed additives and moisture content, plus extra particulars by feed category, such as feed materials, compound feed and pet food. Feed materials and compound feed are sold in sealed packages or, in certain cases, in bulk with a document carrying all mandatory particulars. Feed additives need an EU authorisation, granted for specific species and conditions for ten years, and feed must stay within the limits for undesirable substances of Directive 2002/32/EC. Organic pet food also follows Regulation (EU) 2023/2419.
Organic products: certification and certificate of inspection (voluntary)
Selling a product as organic is voluntary, but any product bearing the EU organic logo or another reference to organic production must fully meet Regulation (EU) 2018/848: its production, processing, packaging, transport and storage rules, the GMO ban and operator certification. Imports qualify via a trade agreement recognising equivalence (Chile, Switzerland, the United Kingdom), via recognition of the exporting country until 31 December 2026 (Regulation (EU) 2021/2325) or, for other countries such as Türkiye, via certification by a control authority or body recognised by the EU (Annex II to Regulation (EU) 2021/1378). Each consignment needs a certificate of inspection issued in the exporting country under Regulation (EU) 2021/2306, which the importer submits in TRACES before arrival. Member state authorities check every consignment's documents, make random identity and risk-based physical checks, and endorse the certificate before release for free circulation.