من أين تأتي الطلبات
لكل طلب في قائمة طلبات المشترين مصدر مذكور، والمصدر يحدّد من المشتري وأين تردّ عليه. وفي 17 نوفمبر 2026 كان التوزيع كالآتي:
- المستشارون التجاريون الأتراك. نقلوا 6[3] طلبات من مشترين في أوغندا وبلغاريا وجورجيا وباكستان ورواندا يبحثون عن بضائع تركية. وتربط وزارة التجارة التركية من صفحتها الرئيسية بمستشاريها التجاريين وبخدمة تسمّيها «Müşavire Danışın» (استشر المستشار)[4].
- بعثات الشراء عبر TİM. بلغت 21[5] بعثةً قادمة إلى تركيا، كل منها من بلد مختلف، ومنها بعثات من الإمارات والبحرين والعراق والأردن والكويت ولبنان وليبيا والمغرب وعُمان ومصر والجزائر.
- شبكة المؤسسات الأوروبية (EEN). حملت 224[6] طلبًا للشراكة من 33 بلدًا، تتصدّرها بولندا وفرنسا وألمانيا والسويد، تبحث فيها شركات أجنبية عن شركاء أو مورّدين أو موزّعين.
- بلدية إزمير الكبرى. تطلب عروض أسعار إلى جانب مناقصاتها، فجزء من إعلاناتها المفتوحة البالغة 74[7] إعلانًا طلبات عروض أسعار تُصنَّف على اللوحة طلبات شراء.
إذا كنت مورّدًا: أيّ الطلبات تستطيع الردّ عليها
طلبات المستشارين وبعثات TİM تبحث عن مورّدين في تركيا. فإذا كانت لك شركة مسجّلة في تركيا، في إسطنبول أو غازي عنتاب أو مرسين مثلًا، فهي مفتوحة لك كأي مورّد تركي، وإلا فهي تبيّن لك على الأقل أيّ الأسواق تطلب البضائع التركية الآن.
وطلبات EEN تنشرها شركات أجنبية، وتردّ عليها من مصدر الطلب بالطريقة التي يشرحها. أما طلبات عروض الأسعار لدى بلدية إزمير والشراء المباشر على EKAP فهي مشتريات حكومية تركية، فاقرأ في كل إعلان من يحق له تقديم العرض. وفي المناقصات لا يعدّ القانون التركي متقدّمًا محليًا إلا المواطنَ التركي والشركةَ المؤسَّسة وفق القانون التركي، ويذكر الإعلان ما إذا كانت المناقصة مقصورة عليهم[8].
إذا كنت مشتريًا: كيف تصل إلى المورّدين الأتراك
- بعثة بلدك. ابحث في قائمة طلبات المشترين عن بعثة من بلدك، وافتح مصدرها لتقرأ تفاصيلها ومن ينظّمها.
- المستشار التجاري التركي في بلدك. ينقل المستشارون طلبات المشترين إلى المصدّرين الأتراك، كما تُظهر الطلبات أعلاه، وتصل إلى مستشاري وزارة التجارة من صفحتها الرئيسية[4].
- انشر طلبًا على Birlesa. صف المنتج بكلماتك وبالعربية إن شئت، ورمز GTİP أو HS اختياري، ثم حدّد الكمية والبلد؛ وتأتي السعودية والإمارات وقطر والكويت والبحرين وعُمان في أول القائمة. وترى قبل التسجيل كم مورّدًا تركيًا يصنع هذا المنتج. النشر مجاني بحساب، ويُفحص الطلب قبل أن يراه المورّدون، وتبقى بيانات تواصلك سرية لأن المورّدين يراسلونك عبر Birlesa.
كيف تردّ على طلب منشور
- اقرأ صفحة الطلب. في الجملة التي تحت العنوان المطلوبُ وبلد المشتري، واسمه إن ذكره المصدر، والموعد النهائي، أما الكمية إن وُجدت ففي قسم «البنود». وتحت «هل يمكن لشركة من تركيا المشاركة؟» تقرأ في كل طلب: «نعم: هذا المشتري يطلب عروضًا من المورّدين».
- اتبع «ماذا تفعل الآن؟». في قسم «كيف أتقدّم؟»، وما دام الطلب مفتوحًا، تطلب منك الصفحة السعر ومدة التسليم والحد الأدنى للطلب، وقرب الموعد النهائي تقرأ: «يقرّر المشتري قريبًا: أرسلوا عرضكم اليوم».
- ردّ من المصدر. يفتح زر «انتقل إلى المصدر» المكان الذي نُشر فيه الطلب أول مرة، فردّ هناك بالطريقة المذكورة.
- سعّر وفق شرط تسليم معروف. حدّد سعرك وفق شرط تسليم من قواعد Incoterms®، مثل FOB أو CIF أو EXW. وقواعد Incoterms® أحد عشر مصطلحًا من ثلاثة أحرف تنشرها غرفة التجارة الدولية (ICC) لعقود البيع، ويبيّن كل منها مهام التسليم وتكاليفه ومخاطره[9]. وأحدث إصداراتها Incoterms® 2020، النافذ منذ 1 يناير 2020[10].
- اعرف وثائق بلد المشتري. اختر البلد ورمز المنتج في صفحة مستندات التصدير حسب البلد لترى الشهادات والوثائق المطلوبة مع مصادرها الرسمية.
ما لا تجده على Birlesa
- مناقصات الشركات التركية الخاصة وطلبات عروضها. لا تقرأ Birlesa بوابات الشراء الخاصة بالشركات.
- أسماء مديري المشتريات وهواتفهم. لا يُنشر أي رقم أو اسم شخصي، ويشرح دليل التواصل مع مديري المشتريات الطرق الرسمية للوصول إليهم.
والطلبات تُغلق بسرعة، فاحفظ قائمة طلبات المشترين بحثًا لتصلك الطلبات الجديدة في تنبيهات، كما يشرح دليل تنبيهات الفرص الجديدة. ولكل أنواع الفرص داخل تركيا معًا راجع دليل الفرص التجارية الجديدة في تركيا.