8458 – Lathes for removing metal

1. Aşağıda yazılı olanlar bu bölüme dahil değildir: (a) 39. fasıldaki plastik maddelerden veya vulkanize kauçuktan taşıyıcı kolanlar ve transmisyon kolanları (40.10 pozisyonu); veya vulkanize kauçuktan (sertleştirilmiş kauçuk hariç) makine, mekanik veya elektrikli cihazlarda veya diğer teknik işlerde kullanılan diğer eşya (40.16 pozisyonu); (b) Makine veya mekanik cihazlarda veya diğer teknik işlerde kullanılan tabii veya terkip yoluyla elde edilen deri ve deriden mamul eşya (42.05 pozisyonu) veya kürklerden eşya (43.03 pozisyonu); (c) Herhangi bir maddeden masura, zıvana, makara, bobin ve konik bobin ve benzeri mesnetler (Fasıl 39, 40, 44, 48 veya Bölüm XV gibi); (d) Jakar (jacquard) makineleri ve benzeri makineler için delikli kartlar (Fasıl 39 veya 48 veya Bölüm XV gibi); (e) Dokumaya elverişli maddelerden taşıyıcı kolanlar ve transmisyon kolanları (59.10 pozisyonu) veya teknik işlerde kullanılan dokumaya elverişli maddelerden diğer eşya (59.11 pozisyonu); (f) 71.02 ila 71.04 pozisyonlarındaki kıymetli veya yarı kıymetli taşlar (tabii, sentetik veya terkip yoluyla elde edilmiş), 71.16 pozisyonundaki tamamen bu taşlardan mamul eşya (85.22 pozisyonundaki pikap iğneleri için işlenmiş fakat monte edilmemiş safir veya elmaslar hariç); (g) XV. Bölüm'ün 2 no.lu notunda tanımlandığı üzere, adi metallerden (Bölüm XV) genel kullanıma mahsus aksam parça ve teferruat veya plastik maddelerden benzeri eşya (Fasıl 39); (h) Sondaj boruları (73.04 pozisyonu); (ij) Metal tel veya şeritlerden sonsuz kayışlar (kolanlar) (Bölüm XV); (k) 82 veya 83. fasıllardaki eşya; (l) XVII. Bölüm'deki eşya; (m) 90. fasıldaki eşya; (n) 91. fasıldaki saatçi eşyası; (o) 82.07 pozisyonundaki değişebilen aletler veya makinelerin aksam ve parçaları olarak kullanılan fırçalar (96.03 pozisyonu); iş gören kısımlarının yapıldığı maddeye göre sınıflandırılabilen benzeri değişebilen aletler (Fasıl 40, 42, 43, 45, 59 veya 68.04 veya 69.09 pozisyonları); (p) 95. fasıldaki eşya; veya (q) makaralı veya kartuşlu olsun olmasın daktilo veya benzeri makinalar için şeritler (eğer mürekkepli veya baskı verecek şekilde başka şekilde hazırlanmışlarsa 96.12 pozisyonunda veya mamul oldukları maddeye göre sınıflandırılırlar), veya monopod, bipod, tripod ve benzeri (96.20 pozisyonu). 2. Bu Bölümün 1 no.lu not hükmü ile 84. ve 85. fasılların 1 no.lu not hükümleri saklı kalmak kaydıyla makinelere ait aksam ve parçaların (84.84, 85.44, 85.45, 85.46 veya 85.47 pozisyonlarındaki eşyanın aksam ve parçaları hariç) sınıflandırılması aşağıdaki kurallara göre yapılır: (a) 84. veya 85. fasılların herhangi bir pozisyonuna giren aksam ve parçalar (84.09, 84.31, 84.48, 84.66, 84.73, 84.87, 85.03, 85.22, 85.29, 85.38 ve 85.48 hariç) hangi makineye ait olursa olsun kendi pozisyonlarında sınıflandırılırlar. (b) Sadece ve esas itibariyle belli tipteki bir makinede veya aynı pozisyondaki birden fazla makinede (84.79 veya 85.43 pozisyonlarındaki makineler dahil) kullanılmaya elverişli diğer aksam ve parçalar ait oldukları makinelere uygun pozisyonlarda veya hale göre 84.09, 84.31, 84.48, 84.66, 84.73, 85.03, 85.22, 85.29 veya 85.38 pozisyonlarında sınıflandırılırlar. Bununla beraber, esas itibariyle 85.17 ve 85.25 ila 85.28 pozisyonlarındaki eşya ile aynı derecede kullanılmaya elverişli aksam ve parçalar 85.17 pozisyonuna verilir. Ayrıca sadece veya esas itibarıyla 85.24 pozisyonundaki eşya ile kullanılmaya uygun aksam-parça 85.29 pozisyonunda sınıflandırılır. (c) Diğer tüm aksam ve parçalar hale göre 84.09, 84.31, 84.48, 84.66, 84.73, 85.03, 85.22, 85.29, veya 85.38 pozisyonlarında, bu mümkün olmadığı takdirde 84.87 veya 85.48 pozisyonlarında sınıflandırılırlar. 3. Metinde aksi belirtilmedikçe, bir bütün oluşturmak üzere bir arada monte edilmiş iki veya daha fazla makineden oluşan karma makineler ve birbirini tamamlayıcı veya değişik iki veya daha fazla işlem yapmak üzere tasarlanmış diğer makineler, tek makineden meydana gelen makine olarak esas fonksiyonuna göre sınıflandırılırlar. 4. Eğer makine (kombine makineler dahil), 84. veya 85. fasılların herhangi bir pozisyonunda açıkça belirlenmiş bir fonksiyonu aynı anda yapmak üzere farklı elemanlardan (ayrı ayrı veya boru, transmisyon tertibatı, elektrik kablosu yada diğer bir tertibat ile irtibatlandırılmış olsun olmasın) meydana gelmiş ise, bir bütün olarak gördüğü işleve uygun pozisyonda sınıflandırılır. 5. Yukarıdaki notlar anlamında " makine " tabirinden, 84. veya 85. fasıllara giren çeşitli makine, makineler, techizat, ekipman, alet ve cihaz anlaşılır. 6. (A) Tarifenin neresinde geçerse geçsin "elektrikli ve elektronik hurda ve atık" elektrikli ve elektronik montajları, baskılı devre kartlarını ve aşağıdaki elektrikli veya elektronik eşyayı ifade eder: (a) Kırılma, kesilme veya diğer işlemlerle orijinal amaçları için kullanılamaz hale getirilmiş veya orijinal amaçlarında kullanılmak için gerekli tamir, yenileme işlemleri için ekonomik olarak uygun olmayan eşya; ve (b) Taşınmaları, yüklenmeleri, boşaltılmaları sırasında bağımsız eşyaları korumak amaçlı paketlenmemiş veya sevk edilmemiş eşya (B) Karışık şekilde sevk edilen elektrikli ve elektronik hurda ve atık ve diğer hurda ve atıklar 85.49 pozisyonunda sınıflandırılır. (C) Bu bölüm 38. faslın 4 nolu notunda tanımlanan şehir atıklarını kapsamaz.

1. Makinelerin montaj veya bakımı için gerekli olan aletler, makinelerle birlikte ithal edilirlerse makinelerin ait olduğu pozisyonda sınıflandırılırlar. Makinelerle birlikte ithal edilen uçları değiştirilebilir aletler de, eğer makinenin normal teçhizatının bir parçasını teşkil ediyor ve normalde onunla birlikte satılıyorlar ise, makinelerle aynı pozisyonda sınıflandırılırlar. 2. Gümrüğün talebi üzerine, beyan sahibi, beyanını desteklemek için makinenin tanımını, kullanımını ve önemli özelliklerini gösteren resimli bir doküman (kullanma kılavuzu, prospektüs, katalogdan alınmış bir sayfa, bir fotoğraf) vermekle yükümlüdür. Tamamlanmamış veya birleştirilmemiş bir makine sözkonusu olduğunda bir birleştirme planı ve farklı paketlerdeki elemanların listesini vermelidir. 3. Beyan sahibinin talebi ve yetkili makamlarca belirtilen şartlara uygun olarak tarifenin yorumu ile ilgili 2(a) genel kuralı, bölünerek getirilen makinelere de uygulanır.

1. Aşağıda yazılı olanlar bu fasıla dahil değildir: (a) Değirmen taşları, öğütücü taşlar ve 68. fasıldaki diğer eşya; (b) Seramikten mamul makineler, cihazlar ve aletler (pompalar gibi) ve her türlü maddeden mamul makine, cihaz ve aletlerin seramikten aksamı (Fasıl 69); (c) Laboratuvarlar için cam eşya (70.17 pozisyonu); teknik işlerde kullanılan camdan mamul eşya ve bunların aksamı (70.19 veya 70.20 pozisyonları); (d) 73.21 veya 73.22 pozisyonlarındaki eşya ile, diğer adi metallerden mamul benzeri eşya (Fasıl 74 ila 76 veya 78 ila 81); (e) 85.08 pozisyonunda yer alan elektrik süpürgeleri; (f) 85.09 pozisyonundaki ev işlerinde kullanılan elektro mekanik cihazlar; 8525 pozisyonundaki dijital kameralar; veya (g) 17. Bölüm eşyası için radyatörler; veya (h) El ile kullanılan motorsuz mekanik yer süpürgeleri (96.03 pozisyonu). 2. XVI. Bölüm'ün 3 no.lu ve bu faslın 11 no.lu not hükümleri saklı kalmak kaydıyla 84.01 ila 84.24 pozisyonlarının bir ya da birkaçındaki tanıma veya 84.86 pozisyonundaki tanıma uyan makine ve cihazlar aynı zamanda 84.25 ila 84.80 pozisyonlarındaki tanımın birine veya diğerine de uyanlar ilk grubun uygun pozisyonunda ya da 84.86 pozisyonunda sınıflandırılmalı, sonraki grup altında sınıflandırılmamalıdır. (A) Bununla beraber, aşağıda yazılı olanlar 84.19 pozisyonuna dahil değildir: (a) Tavukçulukta kullanılan kuluçka ve civciv büyütme makineleri ile çimlendirme cihazları (84.36 pozisyonu); (b) Un fabrikaları için hububatı nemlendirme (tavlama) cihazları (84.37 pozisyonu); (c) Şeker sanayiine mahsus difüzörler (84.38 pozisyonu); (d) Dokumaya elverişli ipliklerin, mensucatın veya dokumaya elverişli maddelerden mamul eşyanın ısıl işlemine mahsus makine ve cihazlar (84.51 pozisyonu); veya (e) Mekanik işlemler için imal olunan ve ısı değişikliği (lüzumlu olsa dahi) tali derecede olan makine, tesis veya laboratuvar ekipmanı. (B) Aşağıda yazılı olanlar 84.22 pozisyonuna dahil değildir: (a) Torba ve benzerlerinin kapatılmasına mahsus dikiş makineleri (84.52 pozisyonu); veya (b) 84.72 pozisyonundaki büro makine ve cihazları. (C) 84.24 pozisyonu aşağıdakileri kapsamaz: (a) ink-jet baskı makinaları (84.43 pozisyonu) (b) Su jetli kesme makinaları (84.56 pozisyonu) 3. 84.56 pozisyonundaki tanıma ve aynı zamanda 84.57, 84.58, 84.59, 84.60, 84.61, 84.64 veya 84.65 pozisyonlarındaki tanımlara da uyan, herhangi bir maddenin işlenmesine mahsus makinalı aletler, 84.56 pozisyonunda sınıflandırılır. 4. 84.57 pozisyonuna sadece: (a) Bir işleme programına uygun olarak haznesindeki veya benzeri bir yerdeki aletleri otomatik bir şekilde değiştirme yoluyla (işleme merkezleri); (b) Sabit bir iş parçası üzerinde çalışan farklı işleme kafalarının, aynı anda veya sıra ile, otomatik olarak kullanımı yoluyla (parça imal makineleri, tek istasyonlu) veya (c) Bir iş parçasının otomatik olarak muhtelif işleme kafalarına aktarılması yoluyla (çok istasyonlu transfer makineleri) değişik türde makine işlemlerini yapabilen, metallerin işlenmesine mahsus (tornalama merkezleri dahil) makineli aletler girer (tornalar hariç). 5. 84.62 pozisyonundaki yassı ürünler için "dilme hattı" tabirinden bobin açıcı, bobin düzleştirici, kesici ve geri sarıcıdan oluşan bir işleme hattı anlaşılır. Yassı ürünler için "uzunlamasına kesme hattı" tabirinden bir bobin açıcı, bir bobin düzleştirici ve bir makastan oluşan bir işleme hattı anlaşılır. 6. (A) 84.71 pozisyonu anlamında " otomatik bilgi işlem makineleri " tabirinden, aşağıda yazılı özelliklere sahip olan makineler anlaşılır: (i) İşletim program ya da programlarını ve en azından bir programı çalıştırmaya yetecek kadar bilgiyi yüklü bulunduran (ii) kullanıcının ihtiyaçlarına uygun olarak serbestçe programlanan; (iii) Kullanıcı tarafından belirlenen aritmetiksel hesaplamaları yerine getirebilen ve (iv) değişiklik gerektiren bir işlem programını işlem sırasında, insan müdahalesi olmaksızın mantıklı bir kararla çalıştırabilen makinelerdir; (B) Otomatik bilgi işlem makineleri, birbirinden ayrı ve değişebilen sayıda birimlerden meydana gelmiş sistemler şeklinde bulunabilir. (C) Aşağıdaki D ve E paragrafı hükümleri saklı kalmak şartıyla, aşağıdaki şartların tümüne uyan bir ünite otomatik bilgi işlem sistemin bir parçası sayılır: (i) Sadece ve esas iibariyle bir otomatik bilgi işlem sisteminde kullanılabilen türde olmalı; (ii) Merkez işlem birimine doğrudan doğruya veyahut bir veya daha çok birimler aracılığıyla bağlanabilmeli; (iii) Sistem tarafından kullanılabilen kod veya sinyaller şeklindeki verileri alabilmeli veya verilebilmelidir. Ayrı halde getirilen otomatik bilgi işlem makinelerinin birimleri 84.71 pozisyonunda yer alırlar. Bununla birlikte, klavyeler, X-Y koordinatlı giriş tertibatı ve (C) paragrafının (ii) ve (iii) bendinde belirtilen şartları yerine getiren diskli hafıza birimleri, birim olarak daima 84.71 pozisyonunda sınıflandırılır. (D) 84.71 pozisyonu, yukarda 6 no.lu notun (C) bendinde belirtilen tüm şartları yerine getirseler bile ayrı olarak getirilen aşağıdaki eşyaları kapsamaz: (i) Yazıcılar, kopyalama makinaları, faks makinaları, birleştirilmiş (kombine) olsun olmasın; (ii) Kablolu veya kablosuz (yerel veya geniş alan ağı gibi) ağ iletişiminde kullanılan cihazlar dahil, ses, görüntü ve diğer verilerin iletilmesi ve alınması için kullanılan cihazlar; (iii) Hoparlörler ve mikrofonlar; (iv) Televizyon kameraları, dijital kameralar ve görüntü kaydedici kameralar; (v) Televizyon alıcısı ile mücehhez olmayan monitörler ve projektörler. (E) Bilgi işleme dışında kendine has bir fonksiyonu olan ve otomatik bir bilgi işlem makinesi bulunan veya böyle bir makine ile bağlantılı olarak çalışan makineler, fonksiyonlarına uyan pozisyonda, bu mümkün olmadığı takdirde en son pozisyonda sınıflandırılırlar. 7. 84.82 pozisyonu, diğerleri meyanında, en büyük ve en küçük çapları, nominal çapına nazaran %1'den veya 0,05 mm.den fazla farklı olmayan (hangisi daha az ise o nazara alınır) kalibrelenmiş veya parlatılmış çelik bilyalara da tatbik olunur. Bu tarife uymayan çelik bilyalar 73.26 pozisyonuna verilir. 8. Çok amaçlı makineler, makinenin esas işlevi dikkate alınarak sınıflandırılır. Metinde aksi belirtilmedikçe, bu faslıni 2 no.lu Not hükmü ile XVI. bölümün 3 no.lu not hükümleri saklı kalmak şartıyla, çeşitli işlerde kullanılan makineler, başlıca bir işlevi yoksa veya başlıca işlevi herhangi bir pozisyonda tanımlanmıyorsa, 84.79 pozisyonunda sınıflandırılır. Metal telden, dokumaya elverişli ipten veya diğer herhangi bir maddeden veya bunların birleşiminden ip veya halat yapmaya mahsus makineler (ip ve halat katlarını birleştirici makineler, büküm makineleri, halat makineleri gibi) 84.79 pozisyonunda yer alır. 9. 84.70 pozisyonu anlamında, " cep tipi " tabiri, sadece, ölçüleri 170 mm x 100 mm x 45 mm.yi geçmeyen makinelere uygulanır. 10. 84.85 pozisyonu anlamında "katmanlı üretim" (3 boyutlu yazım olarak da bilinir) tabirinden malzemenin (örneğin metal, plastik veya seramik) art arda eklenmesi ve katmanlanması ve konsolidasyonu ve katılaştırılması yoluyla dijital bir modele dayalı fiziksel nesnelerin oluşumu anlaşılır. XVI. Bölümün 1 nolu notu ve 84. Faslın 1 nolu notu saklı kalmak üzere, 84.85 pozisyonundaki tanıma uyan makinalar tarifenin başka bir pozisyonunda değil bu pozisyonda sınıflandırılacaktır. 11. (A) 85. faslın 12 (a) ve 12 (b) no.lu notları, 84.86 pozisyonu ve bu notta kullanıldığı gibi, sırasıyla, "yarı iletken cihazlar" ve "elektronik entegre devreler" ifadelerini de uygulanır.. Bununla birlikte, bu fasıl notu ve 84.86 tarife pozisyonunun “yarı iletken cihazlar” ifadesi, “ışık hassasiyeti olan yarı iletken cihazları” ve “ışık yayan diyotları (LED)” da kapsar. (B) Bu not ve 84.86 pozisyonu anlamında, "düz panel gösterge imalatı" ifadesi, alt tabakaların bir düz panel içine yerleştirilmesini kapsar. Bu ifade, düz panel üzerine baskılı devre tabloların veya diğer elektronik komponantların montajını veya camın imalatını kapsamaz. "Düz panel gösterge" ifadesi katot ışınlı tüp teknolojisini kapsamaz. (C)) 84.86 pozisyonu, aynı zama

1. 8465.20 alt pozisyonu anlamında "işleme merkezleri" ifadesinden sadece ağaç, mantar, kemik, sert kauçuk, sert plastik veya benzeri sert maddeleri işleyen, işleme programına göre uygun olarak magazin veya benzeri bir kaynaktan otomatik olarak alet değişimi yaparak farklı işleme işlemlerini yapan makineler anlaşılır. 2. 8471.49 alt pozisyonu anlamında " sistemler " tabirinden, 84. fasılın 6 (C) notunda belirtilen şartlara uyan ve en azından bir merkezi işlem birimi, giriş birimi [bir klavye veya bir okuyucu (scanner) gibi] ve çıkış birimi (bir terminal ve bir printer gibi) olan bilgi işlem makineleri anlaşılır. 3. 8481.20 alt pozisyonu anlamında " yağlı hidrolik veya pnömatik transmisyon valfleri" ifadesinden enerji kaynağının basınçlı akışkan (sıvı veya gaz) tarafından sağlandığı hidrolik veya pnömatik sistemlerde özel olarak "akışkan gücü"nün transmisyonunda kullanılan valfler anlaşılır. Bu valfler her tipte olabilir (örneğin basınç düşürücü valf, çek valf). 8481.20 alt pozisyonu 84.81 pozisyonunun diğer tüm alt pozisyonlarına göre öncelik alır. 4. 8482.40 alt pozisyonu sadece, çapı 5 mm.yi geçmeyen, boyu çapının en az 3 katı olan silindirik makaralı rulmanları kapsar. Makaraların uçları yuvarlatılmış olabilir.

1. 8407.10 ve 8409.10 alt pozisyonlarının uygulanmasında " hava taşıtları için motorlar " tabiri sadece bir uçak pervanesi veya rotora takmak için tasarlanmış motorları kapsar. 2. 8471.70.30.00 alt pozisyonu ayrıca CD-ROM'lardan, audio CD'lerden ve foto CD'lerden sinyal almak için tasarlanmış ve kulaklık girişi, ses kontrol düğmesi veya başlatma/kapatma düğmesi ile donatılmış sürücü birimlerini içeren otomatik bilgi işlem makinelerine mahsus depolama birimleri olan CD-ROM sürücülerini de kapsar.