الانتقال إلى المحتوى

كيف تطلب فاتورة مبدئية لشراء مواد خام بالجملة من تركيا؟

كيف أحصل من مورد تركي على فاتورة مبدئية (بروفورما) لطلبية مواد خام؟

آخر تحديث: 18 نوفمبر 2026

الإجابة المختصرة

الفاتورة المبدئية (البروفورما) عرض سعر في شكل فاتورة، قد يحتاجها المشتري ليتقدّم بطلب إذن استيراد، أو يرتّب فحصًا قبل الشحن، أو يفتح اعتمادًا مستنديًا، أو يحوّل عملة صعبة[1]. وفي المواد الخام اطلب أن تتضمن الدرجة وحدود السماحية، والكمية ونسبة التفاوت المقبولة، وسعر الوحدة والإجمالي، وشرط التسليم مع مكانه، والتعبئة، وشروط الدفع، وبيانات بنك البائع، ومدة صلاحية تكفي لإجراءات بنكك أو إذن الاستيراد. وأعطِ المورد كل ما يحتاجه ليكتبها صحيحة من المرة الأولى.

لماذا يطلبها بنكك أو جهة الاستيراد؟

الفاتورة المبدئية لا يقرؤها المشتري وحده، بل يقرؤها بنكه والجهة التي تمنح إذن الاستيراد. فإذا جاء اسم شركتك فيها مختلفًا عن طلبك، أو لم يطابق حاصل الكمية في السعر الإجمالي، توقفت المعاملة حتى يُصحَّح السطر الخاطئ. لهذا يستحق طلبها رسالة مفصلة لا سطرًا واحدًا.

ما الذي يجب أن تتضمنه؟

تذكر إدارة التجارة الدولية الأمريكية أن الفاتورة المبدئية تبيّن البائع والمشتري، ومرجع المشتري، والأصناف، وأسعار الوحدة والإجمالي، والأوزان والأبعاد، والخصومات، وشرط التسليم مع نقطة التسليم، وشروط الدفع، وتاريخ الشحن المتوقع، وتاريخ انتهاء الصلاحية[1]. وفي المواد الخام اجعل كل بند منها دقيقًا:

  • الوصف والرمز: اسم المادة ودرجتها ومواصفتها، ورمز GTİP أو HS. وإن لم تكن متأكدًا من الرمز فصفحة ابحث عن رمز GTİP تقترح رمزًا، ويؤكده مخلّصك الجمركي (كيف تجد رمز المنتج).
  • المواصفات وحدود السماحية: القيم التي تهم عمليتك، كالنقاوة والرطوبة وحجم الحبيبات أو التركيب، كل منها بمداه المسموح. وإن كان المورد سيرسل تقرير تحليل مع البضاعة فاذكره.
  • الكمية: بالطن أو الكيلوغرام، صافيًا وقائمًا، مع نسبة التفاوت التي تقبلها إن كانت الكمية المشحونة قد تختلف عن المطلوبة.
  • السعر: سعر الوحدة والإجمالي والعملة والخصم إن وُجد، بحيث يساوي حاصل الكمية في السعر الإجمالي المكتوب.
  • التعبئة: أكياس عادية أو أكياس جامبو كبيرة أو براميل أو سائبة، مع وزن كل وحدة.
  • شرط التسليم: قاعدة واحدة من قواعد Incoterms® مع نقطة التسليم والطبعة، وأحدث طبعاتها Incoterms® 2020، السارية منذ 1 يناير 2020[2].
  • الدفع والبنك: طريقة الدفع ونسبه، وحساب البائع البنكي باسم الشركة نفسها التي تصدر الفاتورة.
  • الشحن والصلاحية: متى يمكن شحن البضاعة، وإلى متى يبقى السعر ساريًا.

كيف تطلبها من المورد؟

  1. أرسل الاسم القانوني الكامل لشركتك وعنوانها كما يظهران في طلب إذن الاستيراد أو في سجلات بنكك.
  2. أرسل المواصفات وحدود السماحية والكمية والتعبئة كما سبق.
  3. حدّد شرط التسليم ومكانه وبلد الوصول.
  4. اذكر المستندات التي يحتاجها جانبك. وتعرض صفحة مستندات التصدير حسب البلد ما يطلبه بلدك لمنتجك، مع المصدر الرسمي لكل بند.
  5. حدّد مدة الصلاحية التي تحتاجها، فإن كان إذن الاستيراد أو الاعتماد يستغرق أسابيع فاطلب مدة تغطيها.
  6. اطلب ألا يُغيَّر شيء إلا بموافقتك، فالفاتورة المبدئية لا ينبغي أن تُعدَّل دون موافقة المشتري[1]. وأي سعر أو شرط جديد يأتي في فاتورة مبدئية جديدة بتاريخ جديد، لا تعديلًا على القديمة.

إذا كنت ستدفع باعتماد مستندي

إذا كان بنكك سيفتح الاعتماد المستندي بناء على الفاتورة المبدئية، فراجع كل سطر فيها قبل أن ترسلها إليه: الوصف والكمية والسعر وشرط التسليم وتاريخ الشحن. فتصحيح الخطأ قبل فتح الاعتماد رسالة واحدة، وبعده أكثر من ذلك بكثير. وفي Incoterms® 2020 تغيير يفيدك هنا: صار بإمكان الطرفين في قاعدة FCA الاتفاق على بوليصة شحن تثبت التحميل على السفينة[3]. فإن كان اعتمادك سيطلب مثلها، فاذكر ذلك في طلبك ليسعّر المورد على هذا الأساس.

أين تجد بائعي المواد الخام في تركيا؟

يظهر بائعو المواد الخام في دليل Birlesa حسب نشاطهم، وأغلبهم في إسطنبول لأن رموز النشاط مأخوذة في معظمها من سجلات أعضاء غرفة تجارة إسطنبول (İTO):

وفي قوائم المصدّرين التي تحتفظ بها Birlesa، من اتحادات AKİB وGAİB وİMMİB وUİB وİSİB وقائمة TİM لأكبر 1000 مصدّر وTurquality، 11,791[8] مصدّرًا في قطاع المنتجات الكيميائية و5,925[9] في قطاع الصلب مثلًا. وللوصول إلى عدة بائعين بمواصفة واحدة استعمل صفحة انشر طلبًا. وإن كنت تبيع أنت أيضًا مواد خام إلى تركيا، فمن يشتريها هناك وما لا يُعرف عنه موضوع دليل مستوردو المواد الخام الصناعية في تركيا.

الفاتورة المبدئية في Birlesa

حين يرد مورد على طلب منشور في Birlesa بعرض سعر، يستطيع كل من الطرفين فتح العرض في لوحته فاتورةً مبدئية وطباعتها أو حفظها ملف PDF. وتظهر فيها بيانات البائع ورقمه في MERSİS إن كان معروفًا، والمشتري، وكل بند بكميته وسعر وحدته ومدة تسليمه، والإجمالي، وتاريخ الصلاحية، والشروط، وتنص صراحة على أنها فاتورة مبدئية وليست فاتورة ضريبية. ولا تحتفظ Birlesa نفسها بأسعار للمواد الخام. وقبل أن تدفع على أي فاتورة مبدئية تحقق من الشركة التي أصدرتها (ما تفحصه قبل الدفع)، وقارن العروض بتكلفتها الواصلة لا بسعر المصنع (التكلفة النهائية للشراء).

المصادر

تُقرأ أرقام المنصة عند فتح الصفحة، وتذكر كل ملاحظة ما الذي تحصيه ومن أين جاء وحتى أي تاريخ.

  1. 1US International Trade Administration (trade.gov), Pro Forma Invoice: www.trade.gov(يُفتح في علامة تبويب جديدة). تاريخ القراءة: 17 نوفمبر 2026.
  2. 2ICC, Incoterms® rules page: iccwbo.org(يُفتح في علامة تبويب جديدة). تاريخ القراءة: 17 نوفمبر 2026.
  3. 3ICC, Incoterms® 2020 page: iccwbo.org(يُفتح في علامة تبويب جديدة). تاريخ القراءة: 17 نوفمبر 2026.
  4. 4دليل الشركات في Birlesa؛ رموز النشاط من سجلات أعضاء غرفة تجارة إسطنبول (İTO). تاريخ القراءة: 17 نوفمبر 2026.
  5. 5دليل الشركات في Birlesa؛ رموز النشاط من سجلات أعضاء غرفة تجارة إسطنبول (İTO). تاريخ القراءة: 17 نوفمبر 2026.
  6. 6دليل الشركات في Birlesa؛ رموز النشاط من سجلات أعضاء غرفة تجارة إسطنبول (İTO). تاريخ القراءة: 17 نوفمبر 2026.
  7. 7دليل الشركات في Birlesa؛ رموز النشاط من سجلات أعضاء غرفة تجارة إسطنبول (İTO). تاريخ القراءة: 17 نوفمبر 2026.
  8. 8قوائم أعضاء اتحادات المصدّرين، في دليل Birlesa. تاريخ القراءة: 17 نوفمبر 2026.
  9. 9قوائم أعضاء اتحادات المصدّرين، في دليل Birlesa. تاريخ القراءة: 17 نوفمبر 2026.

↵ اختيار↑↓ تنقّلesc إغلاق