أربعة طرق لدخول السوق التركية
- الوكيل التجاري: يبحث عن العملاء ويتفاوض معهم، وقد يعقد الصفقات باسمك إن خوّلته، مقابل عمولة، ويبقى المخزون والشحن ومخاطر التحصيل عليك. ويُسجَّل نشاطه في المجموعة 46.1.
- الموزّع: يشتري بضاعتك ويخزّنها ويبيعها لحسابه، ويعمل عادةً بعقد يحدد المنطقة والأصناف، ويُسجَّل في صنف تجارة الجملة الخاص بسلعتك.
- المستورد الموزّع: موزّع يتولى أيضًا التخليص الجمركي، إما بنفسه وإما عبر مخلّص جمركي يفوّضه بوكالة موثّقة لدى كاتب العدل[2].
- شركتك الخاصة في تركيا: يؤسس الأجنبي، فردًا كان أو شركة، شركته في تركيا بالقواعد نفسها التي تسري على المستثمر المحلي، فيحصل أولًا على رقم ضريبي، ثم تُسجَّل الشركة في نظام MERSİS بعقد تأسيس باللغة التركية[3]. وتنشر وزارة التجارة التركية دليل تأسيس الشركات(يُفتح في علامة تبويب جديدة) بعدة لغات، منها العربية[4].
وليست هذه الطرق متعارضة: يمكنك أن تبدأ بوكيل أو موزّع، ثم تؤسس شركتك حين تبرّر المبيعات ذلك.
أين تجد المرشحين؟
يُصنَّف الوكلاء التجاريون حسب نوع السلعة، وكل رابط يفتح قائمة الصنف في إسطنبول:
- وكلاء الآلات والمعدات الصناعية والسفن والطائرات (46.14): 1,423[5] شركة.
- وكلاء سلع محددة أخرى (46.18): 3,366[6] شركة.
- وكلاء سلع متنوعة (46.19): 2,533[7] شركة.
- وكلاء الأغذية والمشروبات والتبغ (46.17): 2,274[8] شركة.
- وكلاء المنسوجات والملابس والأحذية (46.16): 1,432[9] شركة.
- وكلاء الأخشاب ومواد البناء (46.13): 937[10] شركة.
وللموزّعين افتح صنف الجملة الخاص بسلعتك من صفحة القطاعات، ويشرح دليل تجار الجملة في تركيا هذه الأصناف. ولأن رموز النشاط في الدليل تأتي من سجلات غرفة تجارة إسطنبول، فالقوائم تعرض إسطنبول؛ ولتغطية الولايات الأخرى اسأل المرشح كيف يخدمها، أو اسأل غرفة كل ولاية، وتجدها في صفحة الغرف والاتحادات.
تحقّق من المرشح
- صفحته على Birlesa: تعرض مطابقته للسجل الرسمي وعنوانه ورموز نشاطه وعضوياته، مع مصدر كل معلومة. وفي قائمة مطابقون لسجل رسمي 447,850[11] شركة.
- شهادة النشاط من غرفته (faaliyet belgesi): تصدرها غرفة تجارة إسطنبول بالتركية، وكذلك بالإنجليزية والألمانية والفرنسية[12].
- اسمه التجاري في جريدة السجل التجاري: يبيّن الاستعلام عن الاسم التجاري(يُفتح في علامة تبويب جديدة)، بعد إدخال رمز التحقق، هل الاسم مستعمل، وفي أي مديرية سجل وبأي رقم قُيِّد[13].
- مستنداته الصادرة عن e-Devlet: كل مستند يحمل باركود صادر عن بوابة الحكومة الإلكترونية التركية يمكن التحقق منه برقمه في صفحة التحقق من الوثائق(يُفتح في علامة تبويب جديدة)، ولا تطلب الصفحة تسجيل دخول[14].
- العقوبات: تفحص Birlesa كل شركة مقابل قوائم العقوبات الأمريكية والأوروبية والبريطانية، وفي نسخة 14 نوفمبر 2026 من تلك القوائم ثبت تطابق 4[15] شركات.
قبل التوقيع
- اكتب في العقد الحصرية والمنطقة والأصناف والأهداف والمدة، ومصير المخزون والعملاء عند انتهاء العلاقة.
- يقضي قانون التجارة التركي بأن إشعارات التأخر والفسخ والرجوع عن العقد بين التجار، إذا أُرسلت إلكترونيًا، تُرسَل عبر البريد الإلكتروني المسجّل KEP[16]. فاطلب عنوان KEP الخاص بالمرشح.
- اعرض العقد على محامٍ مؤهَّل في تركيا قبل التوقيع.
وإن كان سوقك المستهدف إسطنبول نفسها، فراجع دليل الشريك والموزّع في إسطنبول.
ما لا تعرضه Birlesa
العلامات التي يمثّلها الوكيل، ونتائج مبيعاته، وقائمة عملائه، وعقوده: لا شيء منها على Birlesa. اطلب منه أسماء علامات يمثّلها الآن لتسأل أصحابها عنه.