رفتن به محتوای اصلی

کدام شرکت‌های ترکیه برای تولید مشترک مناسب‌اند؟

چطور در ترکیه کارخانه‌ای برای تولید مشترک یا سرمایه‌گذاری مشترک پیدا کنم؟

آخرین به‌روزرسانی: ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶

پاسخ کوتاه

تولید مشترک با یک کارخانهٔ ترکیه‌ای سه شکل رایج دارد: بخشی از ظرفیت خط تولید او را اجاره می‌کنید، ساخت محصولتان را به او لیسانس می‌دهید، یا با هم شرکت تأسیس می‌کنید. شریک مناسب کارخانه‌ای است که ظرفیت خالی دارد یا فرایندی را اجرا می‌کند که شما ندارید؛ او را از راه کد فعالیت و شهرک‌های صنعتی پیدا می‌کنید و با گزارش ظرفیتش می‌سنجید. Birlesa فهرست اعضای ۱۰۸[۱] شهرک صنعتی سازمان‌یافته (۱۵٬۴۶۱[۲] شرکت) را می‌خواند، اما دربارهٔ ظرفیت خالی داده‌ای ندارد؛ این را باید از خود کارخانه پرسید.

سه شکل تولید مشترک

  • اجارهٔ ظرفیت (تولید قراردادی). کالایتان با قرارداد تأمین روی خط تولید شریک ساخته می‌شود و ممکن است قالب یا دستگاه خودتان را هم بیاورید. برای شروعش شرکت تازه‌ای لازم نیست و کنار گذاشتنش هم از جدا شدن از یک شرکت مشترک ساده‌تر است. فرقش با تولید OEM بیشتر در این است که چقدر از تجهیزات و نیروی خودتان را وارد کار می‌کنید.
  • لیسانس. شریک محصول شما را با مجوز شما می‌سازد و می‌فروشد و به شما حق امتیاز می‌پردازد. طرح و برند نزد شما می‌ماند و کارخانه و فروش با شریک است.
  • سرمایه‌گذاری مشترک. با هم شرکت تأسیس می‌کنید. اشخاص و شرکت‌های خارجی با همان قواعد سرمایه‌گذار داخلی در ترکیه شرکت ثبت می‌کنند[۳]؛ شرکت سهامی دست‌کم ۲۵۰٬۰۰۰ لیر و شرکت با مسئولیت محدود دست‌کم ۵۰٬۰۰۰ لیر سرمایه لازم دارد[۴].

انتخاب درست به این بستگی دارد که چقدر کنترل می‌خواهید، چه مدت قصد ماندن دارید و کارخانه در پایان مال چه کسی باشد. Birlesa مشاورهٔ حقوقی یا مالیاتی نمی‌دهد؛ ساختار را با وکیل و حسابدار در ترکیه بچینید و از آن‌ها بخواهید سازگاری قرارداد را با مقررات تحریم و کنترل صادرات که بر هر دو طرف و بر کالا اعمال می‌شود هم بررسی کنند.

شریک را کجا پیدا کنید

بر اساس فعالیت. صفحهٔ صنعت‌ها هر کد فعالیتی را که صفحه دارد به تفکیک گروه و با استان‌های اصلی‌اش نشان می‌دهد. فهرست تولیدکنندگان و کارخانجات فهرست شرکت‌ها را به ۷۵٬۴۵۳[۵] شرکتی محدود می‌کند که فعالیت تولیدی‌شان در سوابق رسمی آمده یا خودشان اعلام کرده‌اند. بیشتر کدهای فعالیت در Birlesa از اتاق بازرگانی استانبول آمده‌اند؛ برای استان‌های دیگر، فهرست شهرک‌ها و اتاق‌ها گویاترند.

بر اساس شهرک صنعتی. شهرک صنعتی سازمان‌یافته (OSB) کارخانه‌ها را در یک محوطه جمع می‌کند و فهرست اعضای هر شهرک، فهرست آماده‌ای از کارخانه‌هایی است که می‌شود در یک سفر دید. از شرکت‌های شهرک‌ها در Birlesa، ۶٬۰۸۸[۶] شرکت در آنکارا (بیشترشان از فهرست OSTİM با ۵٬۱۷۲[۷] شرکت)، ۱٬۳۶۳[۸] شرکت در ازمیر و ۱٬۰۷۷[۹] شرکت در بورسا هستند. راهنماهای شهرک‌های صنعتی بورسا و تنوع صنعتی مناطق ترکیه شهرک‌به‌شهرک جلو می‌روند.

بر اساس توان توسعه. اگر شریکی می‌خواهید که هم مهندسی کند و هم بسازد، از شرکت‌هایی شروع کنید که Birlesa از این سه فهرست دارد: مراکز تحقیق و توسعهٔ ثبت‌شده نزد وزارت صنعت و فناوری (۱٬۲۸۶[۱۰] شرکت)، مراکز طراحی همان وزارت (۳۳۴[۱۱] شرکت) و مستأجران پارک‌های فناوری (۳٬۶۲۶[۱۲] شرکت).

از راه اتاق‌های صنایع. اتاق صنایع آنکارا، اتاق صنایع قیصریه و دیگر اتاق‌های صنایع هر کدام در Birlesa صفحه‌ای دارند که مشخصات اتاق را نشان می‌دهد و می‌گوید چند عضوش در Birlesa صفحه دارند. گزارش ظرفیت اعضا را هم اتاق‌ها تهیه می‌کنند[۱۳].

اول کارخانهٔ شریک را روی کاغذ بسنجید

گزارش ظرفیت توان تولید یک واحد تولیدی را نشان می‌دهد؛ اتاق آن را تهیه می‌کند، اتحادیهٔ اتاق‌ها و بورس‌های ترکیه (TOBB) بررسی و تأییدش می‌کند و از تاریخ تأیید دو سال اعتبار دارد[۱۳]. در این گزارش مشخصات تماس، ظرفیت سالانه، ماشین‌آلات، مواد اولیه، محاسبهٔ ظرفیت، سرمایه و شمار کارکنان آمده است[۱۴]. همین گزارش برای گواهی مشوق سرمایه‌گذاری، مجوز ورود موقت برای پردازش (dahilde işleme)، مناقصه‌ها و وام‌ها به کار می‌رود[۱۵]؛ پس خواستنش از کارخانه درخواست غیرعادی‌ای نیست. در Birlesa فقط ۲۵۰[۱۶] صفحهٔ شرکت ظرفیت تولید دارند؛ گزارش را حتماً بخواهید.

گواهی ثبت صنعتی پس از بازدید در محل صادر می‌شود، هر محل تولید درخواست جداگانه دارد و گواهی فقط تا وقتی معتبر است که جدول سالانهٔ بهره‌برداری تحویل شود[۱۷]. راهنمای مقایسهٔ ظرفیت تولید خواندن این دو سند را توضیح می‌دهد.

شریک را با فهرست‌های تحریم هم بسنجید. Birlesa هر شرکت را با فهرست‌های تحریم آمریکا، اتحادیهٔ اروپا و بریتانیا تطبیق می‌دهد: در شمارش ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶ با فهرست‌های ۱۴ نوامبر، ۴[۱۸] شرکت تطبیق قطعی و ۱۱۷[۱۹] شرکت تطبیق احتمالی داشتند. فهرست‌ها و نسخه‌شان در صفحهٔ منابع آمده‌اند.

دو شرکت زیر یک سقف: قاعدهٔ ثبت صنعتی

گاهی در تولید مشترک دو شرکت در یک ساختمان کار می‌کنند. طبق ابلاغیهٔ ثبت صنعتی (Sanayi Sicil Tebliği، SGM 2026/4)، چند واحد در یک نشانی، جز در نرم‌افزار، فقط وقتی جداگانه ثبت می‌شوند که فضایشان آشکارا از هم جدا باشد و ماشین مشترک نداشته باشند، هر کدام گزارش ظرفیت، ثبت اتاق و ثبت کارگاه در بیمهٔ اجتماعی جداگانه داشته باشد و کارکنان مشترک نداشته باشند[۲۰]. اگر قرار است شرکت مشترکتان در محل شریک ثبت صنعتی جداگانه داشته باشد، دیوارها، دستگاه‌ها و فهرست حقوق را از اول بر پایهٔ این قاعده بچینید.

فروش به خریداران دولتی ترکیه

شرکت مشترکی که در ترکیه تأسیس شود به مناقصه‌های دولتی ترکیه هم راه دارد. شرکتی که طبق قانون ترکیه تأسیس شده باشد «مناقصه‌گر داخلی» به شمار می‌آید و هر آگهی مناقصه می‌گوید آیا فقط برای مناقصه‌گران داخلی باز است و آیا امتیاز قیمتی کالای داخلی در آن اعمال می‌شود[۲۱]. برای گواهی کالای داخلی، سهم داخلی محصول باید دست‌کم ۵۱٪ باشد[۲۲] و درخواست آن برای کالای صنعتی از راه سامانهٔ اطلاعات صنعتی به اتاق داده می‌شود[۲۳]. فرصت‌های داخل ترکیه در Birlesa یک‌جا فهرست شده‌اند؛ الان ۵٬۴۵۷[۲۴] فرصت باز در ترکیه هست.

پرسش‌های رایج

آیا Birlesa کارخانه‌های دارای ظرفیت خالی را نشان می‌دهد؟

نه. Birlesa فعالیتی را که شرکت ثبت کرده، فهرست‌هایی که شرکت در آن‌ها آمده و برای شمار کمی از شرکت‌ها ظرفیت اعلام‌شده را نشان می‌دهد. ظرفیت خالی ماه‌به‌ماه عوض می‌شود؛ از کارخانه بپرسید و گزارش ظرفیتش را بخوانید.

شریک خارجی می‌تواند اکثریت شرکت مشترک را داشته باشد؟

قواعد عمومی ثبت شرکت میان سرمایه‌گذار خارجی و داخلی فرقی نمی‌گذارد[۳] و شرکت با مسئولیت محدود یا سهامی را حتی با یک شریک هم می‌شود تأسیس کرد[۴]؛ پس قواعد عمومی جلوی اکثریت شریک خارجی را نمی‌گیرد. مقررات برخی صنعت‌ها ممکن است شرط‌هایی اضافه کند؛ وکیلی در ترکیه آن را برای فعالیت شما بررسی می‌کند.

منابع

آمار پلتفرم هنگام باز شدن صفحه خوانده می‌شود و هر یادداشت می‌گوید چه چیزی را می‌شمارد، از کجا آمده و مربوط به چه زمانی است.

  1. ۱فهرست شرکت‌های Birlesa، از ثبت‌ها و فهرست‌های رسمی. تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  2. ۲فهرست شرکت‌های شهرک‌های صنعتی سازمان‌یافته. تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  3. ۳Ministry of Trade, 'Establishing a Company in Türkiye' (English booklet): ticaret.gov.tr(در زبانه جدید باز می‌شود). تاریخ سند: ۱۲ نوامبر ۲۰۲۵. تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  4. ۴Ministry of Trade, 'Establishing a Company in Türkiye' (English booklet): ticaret.gov.tr(در زبانه جدید باز می‌شود). تاریخ سند: ۱۲ نوامبر ۲۰۲۵. تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  5. ۵شرکت‌های فهرست تولیدکنندگان Birlesa (اعلام‌شده یا اثبات‌شده). تا ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶ ساعت ۰۴:۳۲ به وقت استانبول.
  6. ۶فهرست شرکت‌های شهرک‌های صنعتی سازمان‌یافته. تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  7. ۷فهرست شرکت‌های شهرک‌های صنعتی سازمان‌یافته. تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  8. ۸فهرست شرکت‌های شهرک‌های صنعتی سازمان‌یافته. تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  9. ۹فهرست شرکت‌های شهرک‌های صنعتی سازمان‌یافته. تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  10. ۱۰فهرست شرکت‌های Birlesa، از ثبت‌ها و فهرست‌های رسمی. تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  11. ۱۱فهرست شرکت‌های Birlesa، از ثبت‌ها و فهرست‌های رسمی. تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  12. ۱۲فهرست شرکت‌های Birlesa، از ثبت‌ها و فهرست‌های رسمی. تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  13. ۱۳TOBB, Sanayi Müdürlüğü page: www.tobb.org.tr(در زبانه جدید باز می‌شود). تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  14. ۱۴TOBB, Sanayi Müdürlüğü page: www.tobb.org.tr(در زبانه جدید باز می‌شود). تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  15. ۱۵TOBB, Sanayi Müdürlüğü page: www.tobb.org.tr(در زبانه جدید باز می‌شود). تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  16. ۱۶فهرست شرکت‌های Birlesa، از ثبت‌ها و فهرست‌های رسمی. تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  17. ۱۷Ministry of Industry and Technology, Sanayi Sicil Tebliği (SGM 2026/4): www.sanayi.gov.tr(در زبانه جدید باز می‌شود). تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  18. ۱۸فهرست‌های تحریم (آمریکا، اتحادیهٔ اروپا، بریتانیا). تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  19. ۱۹فهرست‌های تحریم (آمریکا، اتحادیهٔ اروپا، بریتانیا). تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  20. ۲۰Ministry of Industry and Technology, Sanayi Sicil Tebliği (SGM 2026/4), art. 5(5): www.sanayi.gov.tr(در زبانه جدید باز می‌شود). تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  21. ۲۱Law 4734, consolidated text on Lexpera: www.lexpera.com.tr(در زبانه جدید باز می‌شود). تاریخ خواندن: ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶.
  22. ۲۲Ministry of Industry and Technology, Yerli Malı Tebliği PDF: www.sanayi.gov.tr(در زبانه جدید باز می‌شود). تاریخ خواندن: ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶.
  23. ۲۳TOBB, Sanayi Müdürlüğü page (Yerli Malı Belgesi): www.tobb.org.tr(در زبانه جدید باز می‌شود). تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  24. ۲۴فرصت‌های باز در ترکیه. تا ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶ ساعت ۰۴:۳۴ به وقت استانبول.

↵ انتخاب↑↓ حرکتesc بستن