الانتقال إلى المحتوى

استيراد مستحضرات التجميل من تركيا: ما التراخيص المطلوبة؟

ما التراخيص التي أحتاجها لاستيراد مستحضرات تجميل من تركيا إلى بلدي؟

آخر تحديث: 18 نوفمبر 2026

الإجابة المختصرة

التصدير من تركيا حرّ، إلا ما تحظره الاتفاقيات والقوانين أو تقيّده، أو ما يحتاج إذنًا مسبقًا أو رقابة إلزامية[1]. أما التسجيل أو الترخيص في بلدك، فلا تحفظ Birlesa اليوم قاعدة خاصة بمستحضرات التجميل للسعودية أو الإمارات أو غيرهما، ولم نتحقق منها؛ فاسأل الجهة التي تسجّل مستحضرات التجميل في بلدك ومخلّصك الجمركي قبل أن تطلب. وللتحقق من المصنع التركي، تنشر هيئة الأدوية والأجهزة الطبية التركية (TİTCK) قائمة بمواقع تصنيع مستحضرات التجميل الحاصلة على شهادة ممارسات التصنيع الجيدة (GMP)[2].

ما تحققنا منه وما لم نتحقق منه

المسألةما نعرفهأين تسأل
التصدير من تركياحرّ إلا ما يُحظر أو يُقيّد أو يحتاج إذنًا أو رقابة[1]المخلّص الجمركي في تركيا
هل يلزم في تركيا إخطار أو تسجيل أو ملصق خاصلم نتحقق من ذلك، فلا نذكر قاعدةموقع TİTCK(يُفتح في علامة تبويب جديدة)
التسجيل في بلدكلا تحفظ Birlesa قاعدة لهاالجهة المختصة في بلدك ومخلّصك
شهادة GMP لموقع التصنيعقائمة TİTCK العلنية[2]القائمة نفسها
البيع في الاتحاد الأوروبيشخص مسؤول مقيم في الاتحاد وإخطار في بوابة CPNP[3]البوابة الأوروبية

ولا تحفظ Birlesa من المتطلبات الخاصة بمستحضرات التجميل (الفصل 33 من النظام المنسق) إلا متطلبات أوروبية عامة، عددها 2[4]، ولا شيء منها لدول الخليج. أما المتطلبات العامة لسوقك، كشهادات المنشأ والمستندات، فتجدها في صفحة مستندات التصدير حسب البلد.

التحقق من المصنع التركي

تضم قائمة TİTCK المؤرخة في 22 أكتوبر 2026 ثلاثة وعشرين موقعًا لتصنيع مستحضرات التجميل حاصلة على شهادة GMP[2]. وقد طابقت Birlesa بها 22[5] شركةً، أغلبها في إسطنبول وكوجالي. فاسأل المورّد أولًا: هل مصنعه في هذه القائمة؟

وفي Birlesa 1,196[6] شركةً مسجّلة بنشاط تصنيع العطور ومستحضرات التجميل (NACE 20.42)، منها 1,194[7] في إسطنبول؛ فهذه الأرقام مأخوذة من سجلات أعضاء غرفة تجارة إسطنبول، والولايات الأخرى قليلة التمثيل فيها. تصفّحها في قائمة شركات العطور ومستحضرات التجميل في إسطنبول، وتحقق من أي شركة تختارها قبل الدفع: هل الشركة التركية حقيقية ومسجّلة؟ وإن أردت منتجات بعلامتك التجارية، فانظر دليل التصنيع بعلامتك الخاصة.

وللقطاع في اتحاد الغرف والبورصات التركية مجلس خاص هو مجلس صناعة مستحضرات التجميل ومنتجات التنظيف، وصفحته في Birlesa تعرض بياناته وعدد أعضائه المدرجين في المنصة.

ما تطلبه من المورّد كتابيًا

  1. نسخة من شهادة GMP إن كان موقع التصنيع في قائمة TİTCK.
  2. كل مستند تطلبه جهة التسجيل في بلدك، بالاسم، بعد أن تسألها أنت.
  3. شهادة حلال إن كانت سوقك تطلبها، مع التحقق من الجهة المانحة كما في دليل شهادة الحلال.
  4. شهادة المنشأ إن طلبتها جماركك، فهي ليست إلزامية في التصدير من تركيا، وتُصدر إذا طلبها بلد الاستيراد[8].
  5. رمز المنتج في التعرفة، ليُبنى عليه ملف التخليص: صفحة البند 3304 لمستحضرات التجميل والتزيين.

إن كنت تبيع أيضًا في أوروبا

في الاتحاد الأوروبي لا يُطرح منتج تجميل في السوق إلا بوجود شخص مسؤول مقيم في الاتحاد، وهو في المنتجات المستوردة المستوردُ أو شخص يعيّنه كتابيًا، ويتولى تقييم السلامة وحفظ ملف معلومات المنتج وإخطار المنتج في بوابة CPNP، قبل ستة أشهر إن احتوى موادّ نانوية[3]. والإخطار في البوابة مجاني، ويغني عن أي إخطار وطني آخر داخل الاتحاد[9].

السوق بالأرقام

تعدّ Birlesa 1,594[10] شركةً في إسطنبول مسجّلة بنشاط تجارة العطور ومستحضرات التجميل بالجملة (NACE 46.45)، وتحفظ 1,247[11] سجلًا لعلامات تجميل معروضة على رفوف المتاجر، كل سجل لعلامة في بلد، وقليل منها على رفوف تركيا نفسها. وتعرض صفحة البند 3304 الرموز المندرجة تحته، ولكل رمز منها من ستة أرقام صفحة بما سُجّل له من مستندات التصدير، ورموزه في بلدان أخرى، وعدد الفرص المفتوحة التي أعلنها المشترون بهذا الرمز. وأين تتركز مصانع التجميل التركية في دليل مصانع مستحضرات التجميل في تركيا.

أسئلة شائعة

هل يكفي أن يكون المنتج مُخطَرًا في الاتحاد الأوروبي ليدخل بلدي؟

الإخطار في بوابة CPNP يغني عن الإخطارات الوطنية داخل الاتحاد الأوروبي وحده[9]، ولا تقول المصادر شيئًا عن قبوله خارج الاتحاد. فلا تعتمد عليه في بلدك قبل أن تسأل الجهة التي تسجّل مستحضرات التجميل عندك.

هل يجب أن يكون المصنع التركي حاصلًا على شهادة GMP؟

لم نتحقق من ذلك. ما تحققنا منه أن TİTCK تنشر قائمة بالمواقع الحاصلة على هذه الشهادة[2]. وقد تطلبها جهة التسجيل في بلدك، فاسألها، واجعل وجود المصنع في القائمة من أسئلتك الأولى للمورّد في كل الأحوال.

المصادر

تُقرأ أرقام المنصة عند فتح الصفحة، وتذكر كل ملاحظة ما الذي تحصيه ومن أين جاء وحتى أي تاريخ.

  1. 1Ministry of Trade, customs FAQ: İhracat: ticaret.gov.tr(يُفتح في علامة تبويب جديدة). تاريخ الوثيقة: 8 يناير 2025. تاريخ القراءة: 17 نوفمبر 2026.
  2. 2TİTCK GMP list: www.titck.gov.tr(يُفتح في علامة تبويب جديدة). تاريخ القراءة: 26 أكتوبر 2026.
  3. 3European Commission, Access2Markets requirement 'spcosmet': trade.ec.europa.eu(يُفتح في علامة تبويب جديدة). تاريخ القراءة: 29 أكتوبر 2026.
  4. 4متطلبات التصدير من الصفحات الرسمية. تاريخ القراءة: 17 نوفمبر 2026.
  5. 5قوائم TİTCK (هيئة الأدوية والأجهزة الطبية التركية). تاريخ القراءة: 17 نوفمبر 2026.
  6. 6دليل الشركات في Birlesa؛ رموز النشاط من سجلات أعضاء غرفة تجارة إسطنبول (İTO). تاريخ القراءة: 17 نوفمبر 2026.
  7. 7دليل الشركات في Birlesa؛ رموز النشاط من سجلات أعضاء غرفة تجارة إسطنبول (İTO). تاريخ القراءة: 17 نوفمبر 2026.
  8. 8TOBB, Dolaşım ve Menşe Belgeleri; Ministry of Trade customs FAQ: Menşe: ticaret.gov.tr(يُفتح في علامة تبويب جديدة). تاريخ القراءة: 17 نوفمبر 2026.
  9. 9European Commission, Cosmetic product notification portal: single-market-economy.ec.europa.eu(يُفتح في علامة تبويب جديدة). تاريخ القراءة: 17 نوفمبر 2026.
  10. 10دليل الشركات في Birlesa؛ رموز النشاط من سجلات أعضاء غرفة تجارة إسطنبول (İTO). تاريخ القراءة: 17 نوفمبر 2026.
  11. 11Open Food Facts وOpen Beauty Facts. الفترة: ديسمبر 2021 – نوفمبر 2026. تاريخ القراءة: 17 نوفمبر 2026.

↵ اختيار↑↓ تنقّلesc إغلاق