رفتن به محتوای اصلی

آیا صادرات محصولات آرایشی از ترکیه مجوز خاصی می‌خواهد؟

برای صادرات یا خرید محصولات آرایشی و بهداشتی از ترکیه چه مجوزهایی لازم است؟

آخرین به‌روزرسانی: ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶

پاسخ کوتاه

صادرات از ترکیه آزاد است، جز کالاهایی که ممنوعیت، محدودیت، مجوز پیشین یا کنترل اجباری دارند[۱]. اینکه محصولات آرایشی در خود ترکیه ثبت یا اعلامی لازم دارند یا نه، از سایت سازمان دارو و تجهیزات پزشکی ترکیه (TİTCK) قابل خواندن نبود و اینجا قاعده‌ای در این باره نمی‌آوریم؛ آن را از همان سازمان یا ترخیص‌کار بپرسید. آنچه تأیید کرده‌ایم طرف اروپاست: هیچ محصول آرایشی بدون «شخص مسئول» مستقر در اتحادیهٔ اروپا وارد بازار آن نمی‌شود و محصول باید در سامانهٔ رایگان CPNP اعلام شود[۲].

۱. آنچه دربارهٔ طرف ترکیه می‌دانیم

قاعدهٔ کلی تأییدشده این است: صادرات کالا آزاد است و فقط ممنوعیت‌ها و محدودیت‌هایی که موافقت‌نامه‌ها و قوانین گذاشته‌اند، و کالاهایی که مجوز پیشین یا کنترل اجباری استاندارد و کیفیت دارند، قواعد جداگانه دارند[۱]. اینکه محصولات آرایشی زیر یکی از این استثناها می‌روند یا نه، و چه وظیفهٔ اعلام یا برچسبی دارند، باید از سایت TİTCK(در زبانه جدید باز می‌شود) یا ترخیص‌کار ترک پرسیده شود. مجمع این صنعت در اتحادیهٔ اتاق‌ها و بورس‌های ترکیه، مجمع صنعت لوازم آرایشی و شوینده، هم در Birlesa صفحه دارد.

یک فهرست رسمی را توانستیم تأیید کنیم: TİTCK فهرست محل‌های تولید محصولات آرایشی را که گواهی «اصول تولید خوب» (GMP) آن را دارند منتشر می‌کند و در فایل مورخ ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶، ۲۳ محل تولید آمده است[۳]. Birlesa از این فهرست ۲۲[۴] شرکت را شناسایی کرده که بیشترشان در استانبول و کوجائلی‌اند. نخستین پرسش از هر تولیدکننده این است که آیا کارخانه‌اش در این فهرست هست.

۲. اگر در اروپا می‌فروشید

محصولات آرایشی در اتحادیهٔ اروپا تابع آیین‌نامهٔ شمارهٔ 1223/2009 هستند. محصول فقط وقتی وارد بازار می‌شود که «شخص مسئول» مستقر در اتحادیه داشته باشد؛ در کالای وارداتی این شخص خود واردکننده است یا کسی مستقر در اتحادیه که واردکننده کتباً تعیین می‌کند. شخص مسئول باید انجام ارزیابی ایمنی را تضمین کند، پروندهٔ اطلاعات محصول را نگه دارد و محصول را در CPNP اعلام کند؛ اگر محصول نانومواد داشته باشد، اعلام باید شش ماه پیش از عرضه انجام شود[۲].

CPNP رایگان است. اعلام را اشخاص مسئول و در برخی موارد توزیع‌کنندگان طبق مادهٔ ۱۳ انجام می‌دهند و وقتی محصولی یک بار در آن اعلام شد، در داخل اتحادیه اعلام ملی دیگری لازم نیست؛ برای نانومواد طبق مادهٔ ۱۶ بخش جداگانه‌ای هست[۵].

اگر در اروپا شرکت دارید و از ترکیه می‌خرید، در قرارداد روشن کنید شخص مسئول کیست، هزینهٔ ارزیابی ایمنی با کیست و تولیدکنندهٔ ترک کدام اطلاعات فنی را برای پرونده می‌دهد. قواعد کلی فروش کالای ترکیه در اروپا: صادرات از ترکیه به اتحادیهٔ اروپا.

۳. بازارهای دیگر: آنچه نداریم

در میان الزام‌هایی که Birlesa ثبت کرده، فقط ۲[۶] ردیف کلی اروپایی ویژهٔ محصولات آرایشی (فصل ۳۳ تعرفه) است و برای امارات، عراق، عربستان یا کشورهای دیگر ردیف ویژهٔ آرایشی نداریم. پس پیش از سفارش از مرجعی که در کشور شما محصولات آرایشی را ثبت می‌کند و از ترخیص‌کارتان بپرسید چه ثبت یا مجوزی لازم است و چه کسی باید آن را بگیرد. ردیف‌های عمومی هر کشور، مثل مدارک مبدأ و اسناد، در مدارک صادرات به تفکیک کشور آمده است.

۴. اگر صاحب برند هستید

در Birlesa ۱٬۱۹۶[۷] شرکت با فعالیت تولید عطر و محصولات آرایشی (NACE 20.42) ثبت شده‌اند که ۱٬۱۹۴[۸] شرکت از آن‌ها در استانبول‌اند؛ این اعداد از سوابق اعضای اتاق بازرگانی استانبول می‌آید و استان‌های دیگر کمتر در آن دیده می‌شوند. فهرست: تولیدکنندگان عطر و محصولات آرایشی در استانبول. برای تولید با برند خودتان راهنمای تولید با برند اختصاصی را ببینید و پیش از هر پرداخت، درستی شرکت را بسنجید: آیا این شرکت ترکیه‌ای واقعی است؟

۵. بازار در اعداد

در فهرست‌های رسمی واردکنندگان (HMRC بریتانیا و پایگاه ISED کانادا) ۷٬۷۲۷[۹] واردکنندهٔ بریتانیایی و ۶۶۴[۱۰] واردکنندهٔ بزرگ کانادایی محصولات زیبایی و آرایشی (سرفصل 3304) دیده می‌شوند؛ ۶۱ واردکنندهٔ کانادایی ترکیه را هم در میان مبدأها نام برده‌اند. Birlesa همچنین ۱٬۲۴۷[۱۱] سابقه از برندهای آرایشی روی قفسهٔ فروشگاه‌های ۹۷ کشور دارد (از Open Beauty Facts). در استانبول ۱٬۵۹۴[۱۲] شرکت با فعالیت عمده‌فروشی عطر و محصولات آرایشی (NACE 46.45) ثبت شده‌اند. صفحهٔ خود این سرفصل، با کدهای شش‌رقمی زیر آن که هر یک صفحه‌ای با مدارک ثبت‌شده و کدهایش در کشورهای دیگر دارد: GTİP 3304.

منابع

آمار پلتفرم هنگام باز شدن صفحه خوانده می‌شود و هر یادداشت می‌گوید چه چیزی را می‌شمارد، از کجا آمده و مربوط به چه زمانی است.

  1. ۱Ministry of Trade, customs FAQ: İhracat: ticaret.gov.tr(در زبانه جدید باز می‌شود). تاریخ سند: ۸ ژانویهٔ ۲۰۲۵. تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  2. ۲European Commission, Access2Markets requirement 'spcosmet': trade.ec.europa.eu(در زبانه جدید باز می‌شود). تاریخ خواندن: ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶.
  3. ۳TİTCK GMP list: www.titck.gov.tr(در زبانه جدید باز می‌شود). تاریخ خواندن: ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶.
  4. ۴فهرست‌های TİTCK (سازمان دارو و تجهیزات پزشکی ترکیه). تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  5. ۵European Commission, Cosmetic product notification portal: single-market-economy.ec.europa.eu(در زبانه جدید باز می‌شود). تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  6. ۶الزامات صادراتی از صفحه‌های رسمی. تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  7. ۷فهرست شرکت‌های Birlesa؛ کدهای فعالیت از سوابق اعضای اتاق بازرگانی استانبول (İTO). تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  8. ۸فهرست شرکت‌های Birlesa؛ کدهای فعالیت از سوابق اعضای اتاق بازرگانی استانبول (İTO). تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  9. ۹سوابق واردکنندگان نزد HMRC (بریتانیا). دوره: سپتامبر ۲۰۲۴ تا اوت ۲۰۲۶. تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  10. ۱۰پایگاه دادهٔ واردکنندگان کانادا (ISED). دوره: ۲۰۲۳–۲۰۲۴. تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  11. ۱۱Open Food Facts و Open Beauty Facts. دوره: دسامبر ۲۰۲۱ تا نوامبر ۲۰۲۶. تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  12. ۱۲فهرست شرکت‌های Birlesa؛ کدهای فعالیت از سوابق اعضای اتاق بازرگانی استانبول (İTO). تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.

↵ انتخاب↑↓ حرکتesc بستن