الانتقال إلى المحتوى

ما شروط التصدير من تركيا إلى الاتحاد الأوروبي؟

إذا كانت شركتي تنتج في تركيا، فما شروط بيع منتجاتها في الاتحاد الأوروبي؟

آخر تحديث: 18 نوفمبر 2026

الإجابة المختصرة

منذ اكتمال الاتحاد الجمركي بالقرار 1/95 تدخل السلع الصناعية من تركيا إلى الاتحاد الأوروبي دون رسوم جمركية ولا حصص[1]. وتنتقل منتجات فصول HS من 25 إلى 97 بشهادة الحركة A.TR، أما المنتجات الزراعية (الفصول 1 إلى 24) والحديد والصلب (الفصلان 72 و73) فيحتاج المستورد الأوروبي لها إقرار منشأ على الفاتورة أو شهادة EUR.1 أو EUR-MED[2]. والإعفاء من الرسوم لا يعفي من قواعد المنتج: فالمصنّع هو من يقيّم مطابقة منتجه ويضع علامة CE حيث تلزم[3].

ما الذي يتيحه الاتحاد الجمركي لمصنع في تركيا

بدأت العلاقة باتفاقية الشراكة عام 1963، ودخل الاتحاد الجمركي حيّز النفاذ في 31 ديسمبر 1995، واكتملت مرحلته النهائية بالقرار 1/95 الذي ثبّت التجارة الحرة من الرسوم والحصص في كل السلع الصناعية. وألزم القرار تركيا بمواءمة تعرفتها وسياستها التجارية وقواعد المنافسة والملكية الفكرية وتشريعاتها الفنية مع الاتحاد الأوروبي. أما الفحم والحديد والصلب فلها اتفاقية تجارة حرة منفصلة منذ 1996، ولبعض المنتجات الزراعية والسمكية القرار 1/98[1].

المنتجاتالنظامما يطلبه المستورد الأوروبي
السلع الصناعية، فصول HS من 25 إلى 97 (عدا 72 و73)الاتحاد الجمركيشهادة الحركة A.TR
الحديد والصلب، الفصلان 72 و73اتفاقية 1996إقرار على الفاتورة أو EUR.1 أو EUR-MED
الزراعة والأغذية، الفصول من 1 إلى 24ترتيبات تفضيلية لبعض المنتجات (القرار 1/98)إقرار على الفاتورة أو EUR.1 أو EUR-MED

هذا الجدول من قاعدة Access2Markets التابعة للمفوضية الأوروبية[2]. أما اتحاد الغرف والبورصات التركية فيذكر أن A.TR تشمل أيضًا المنتجات الزراعية المصنّعة الموجودة في التداول الحر[4]، فإن كنت تصدّر أغذية مصنّعة فاطلب من مخلّصك الجمركي تحديد المستند المناسب لبندها.

شهادة A.TR: ما الذي تثبته وكيف تُستخرج

تثبت A.TR أن البضاعة في وضع التداول الحر، ولا تثبت منشأها؛ أما EUR.1 فتثبت منشأً تفضيليًا بموجب اتفاقية[5]. ويملأ شهادةَ A.TR المصدّرُ أو مخلّصه الجمركي، وتصادق عليها غرفة مخوّلة، وتختمها الجمارك. والغرف المخوّلة 186 غرفة، والشهادة تصدر إلكترونيًا عبر نظام MEDOS منذ 28 مايو 2018[4].

ولإقرار المنشأ على الفاتورة حدّ: يجوز لأي مصدّر كتابته إذا قلّت قيمة الشحنة عن 6,000 يورو، وما فوق ذلك للمصدّر المعتمد وحده[6]. فإن كانت شحناتك كبيرة وتريد العمل بإقرار الفاتورة، فابدأ بطلب صفة المصدّر المعتمد.

قواعد المنتج وعلامة CE

علامة CE تعني أن المنتج المبيع في المنطقة الاقتصادية الأوروبية يستوفي متطلبات الاتحاد، وهي إلزامية لمعظم منتجات «النهج الجديد» وممنوعة على غيرها؛ والمصنّع هو من يقيّم المطابقة ويصدر الإعلان، ولا تعني موافقة أي سلطة[3]. فإن كانت شركتك هي المصنّع، فالمسؤولية عليها. وطريقة قراءة الإعلان في دليل علامة CE.

وتنشر Birlesa 1,888[7] متطلبًا أوروبيًا، يطلب 141[8] متطلبًا منها علامة CE، ولكلٍّ منها مصدره الرسمي. افتحها برمز منتجك في صفحة مستندات التصدير حسب البلد. وهناك 2,664[9] متطلبًا أوروبيًا آخر ما زالت مسوّدات لم تُعرض بعد، فالنتيجة الفارغة لا تعني أن لا شروط.

الرسوم الدفاعية والقيود

إلغاء الرسوم الجمركية لا يعني غياب تدابير الدفاع التجاري. وتحفظ Birlesa تدابير وإشعارات لمكافحة الإغراق صادرة عن الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة والولايات المتحدة عددها 50[10]، جمعتها منذ بدأت قراءة كل مصدر (منذ أكتوبر 2026 للاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة)، فليست كل التدابير السارية؛ منها 3[11] من تدابير الاتحاد الأوروبي وإشعاراته التي تشمل سلعًا منشؤها تركيا. وتحفظ أيضًا قيودًا كمية عددها 107[12]، منها قيود أوروبية. فاطلب من مخلّصك الجمركي التحقق من بند منتجك قبل أي التزام طويل.

المشغّل الاقتصادي المعتمد

في 16 يوليو 2026 اعتمدت لجنة التعاون الجمركي بين تركيا والاتحاد الأوروبي قرارًا بموجب اتفاقية الاعتراف المتبادل بصفة المشغّل الاقتصادي المعتمد (AEO)، والعمل الفني لتبادل البيانات في مرحلته الأخيرة، وعلى الشركات التركية الحاملة للصفة أن توافق على مشاركة بياناتها في نظام الطلبات الإلكتروني[13]. وفي Birlesa 693[14] شركة من قائمة وزارة التجارة لحاملي الصفة.

السوق الأوروبية بالأرقام

بلغت التجارة بين الاتحاد الأوروبي وتركيا في 2025 أكثر من 217.6 مليار يورو، وكانت تركيا الشريك التجاري الخامس للاتحاد، وذهب 42.7% من صادرات تركيا السلعية إليه[15]. وبحسب بيانات Comext من يوروستات، بلغت صادرات تركيا إلى ألمانيا من أكتوبر 2025 إلى سبتمبر 2026 ما قيمته ⁧17.9 مليار €⁩[16]، وإلى هولندا ما قيمته ⁧6.44 مليار €⁩[17]. وفي آخر شهر متاح بلغت الصادرات إلى ألمانيا ⁧1.64 مليار €⁩ (‎+9.9‎%‎ مقارنةً بالشهر نفسه من العام السابق)[18]، وإلى هولندا ⁧591 مليون €⁩ (‎+2.3‎%‎ مقارنةً بالشهر نفسه من العام السابق)[19]، وتعرض لوحتا ألمانيا وهولندا تفاصيلها حسب المنتج.

وفي المناقصات العامة تنبّه: قضت محكمة العدل الأوروبية بأن الشركات التركية لا تملك حق وصول مضمونًا ومتساويًا إلى المشتريات العامة في الاتحاد، وكل جهة متعاقدة تقرر قبولها أو رفضها[20]. ولتأسيس شركة تصدير في تركيا دون مصنع خاص بها، انظر دليل تأسيس عمل تصديري، ولدعم الدولة للمعارض وأبحاث السوق صفحة دعم الدولة للصادرات.

المصادر

تُقرأ أرقام المنصة عند فتح الصفحة، وتذكر كل ملاحظة ما الذي تحصيه ومن أين جاء وحتى أي تاريخ.

  1. 1European Commission, DG TRADE: EU trade relations with Türkiye: policy.trade.ec.europa.eu(يُفتح في علامة تبويب جديدة). تاريخ القراءة: 17 نوفمبر 2026.
  2. 2European Commission, Access2Markets: trade.ec.europa.eu(يُفتح في علامة تبويب جديدة). تاريخ القراءة: 29 أكتوبر 2026.
  3. 3European Commission, CE marking: single-market-economy.ec.europa.eu(يُفتح في علامة تبويب جديدة). تاريخ القراءة: 17 نوفمبر 2026.
  4. 4TOBB, Dolaşım ve Menşe Belgeleri: www.tobb.org.tr(يُفتح في علامة تبويب جديدة). تاريخ القراءة: 17 نوفمبر 2026.
  5. 5Ministry of Trade, customs FAQ: Menşe: ticaret.gov.tr(يُفتح في علامة تبويب جديدة). تاريخ الوثيقة: 20 يناير 2025. تاريخ القراءة: 17 نوفمبر 2026.
  6. 6Ministry of Trade, customs FAQ: Menşe: ticaret.gov.tr(يُفتح في علامة تبويب جديدة). تاريخ الوثيقة: 20 يناير 2025. تاريخ القراءة: 17 نوفمبر 2026.
  7. 7متطلبات التصدير من الصفحات الرسمية. تاريخ القراءة: 17 نوفمبر 2026.
  8. 8متطلبات التصدير من الصفحات الرسمية. تاريخ القراءة: 17 نوفمبر 2026.
  9. 9متطلبات التصدير من الصفحات الرسمية. تاريخ القراءة: 17 نوفمبر 2026.
  10. 10فرص Birlesa، من بوابات المناقصات الرسمية وطلبات الشراء. تاريخ القراءة: 18 نوفمبر 2026.
  11. 11فرص Birlesa، من بوابات المناقصات الرسمية وطلبات الشراء. تاريخ القراءة: 18 نوفمبر 2026.
  12. 12قواعد بيانات منظمة التجارة العالمية. تاريخ القراءة: 17 نوفمبر 2026.
  13. 13Ministry of Trade, Customs Directorate-General announcement: ggm.ticaret.gov.tr(يُفتح في علامة تبويب جديدة). تاريخ الوثيقة: 19 أكتوبر 2026. تاريخ القراءة: 17 نوفمبر 2026.
  14. 14بيانات وزارة التجارة التركية وقوائمها المنشورة. تاريخ القراءة: 17 نوفمبر 2026.
  15. 15European Commission, DG TRADE: EU trade relations with Türkiye: policy.trade.ec.europa.eu(يُفتح في علامة تبويب جديدة). تاريخ القراءة: 17 نوفمبر 2026.
  16. 16إحصاءات يوروستات (Eurostat). الأشهر الاثنا عشر المنتهية في سبتمبر 2026. تاريخ الإصدار: 13 نوفمبر 2026. تاريخ القراءة: 17 نوفمبر 2026.
  17. 17إحصاءات يوروستات (Eurostat). الأشهر الاثنا عشر المنتهية في سبتمبر 2026. تاريخ الإصدار: 13 نوفمبر 2026. تاريخ القراءة: 17 نوفمبر 2026.
  18. 18صادرات تركيا إلى ألمانيا في سبتمبر 2026، والتغيّر مقارنةً بالشهر نفسه من العام السابق. Eurostat، صدرت في 13 نوفمبر 2026.
  19. 19صادرات تركيا إلى هولندا في سبتمبر 2026، والتغيّر مقارنةً بالشهر نفسه من العام السابق. Eurostat، صدرت في 13 نوفمبر 2026.
  20. 20CJEU judgment C-652/22, English text in Cellar: publications.europa.eu(يُفتح في علامة تبويب جديدة). تاريخ القراءة: 28 أكتوبر 2026.

↵ اختيار↑↓ تنقّلesc إغلاق