رفتن به محتوای اصلی

صادرات از ترکیه به اتحادیه اروپا چه شرایطی دارد؟

اگر در ترکیه شرکت دارم، برای فروش کالا به اتحادیهٔ اروپا چه شرایطی باید رعایت کنم؟

آخرین به‌روزرسانی: ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶

پاسخ کوتاه

از زمانی که اتحادیهٔ گمرکی با تصمیم شمارهٔ 1/95 کامل شد، کالای صنعتی ترکیه بدون حقوق گمرکی و بدون سهمیه وارد اتحادیهٔ اروپا می‌شود[۱]. کالاهای فصل‌های ۲۵ تا ۹۷ تعرفه با گواهی حرکت A.TR جابه‌جا می‌شوند، اما برای محصولات کشاورزی (فصل‌های ۱ تا ۲۴) و آهن و فولاد (فصل‌های ۷۲ و ۷۳) واردکنندهٔ اروپایی اظهار مبدأ روی فاکتور، EUR.1 یا EUR-MED می‌خواهد[۲]. معافیت از حقوق گمرکی به معنای معافیت از قواعد کالا نیست: سازنده باید انطباق کالا را ارزیابی کند و هر جا لازم است نشان CE بگذارد[۳].

کدام کالاها بدون حقوق گمرکی وارد اروپا می‌شوند؟

پایهٔ این رابطه موافقت‌نامهٔ مشارکت ۱۹۶۳ است. اتحادیهٔ گمرکی از ۳۱ دسامبر ۱۹۹۵ اجرا شد و مرحلهٔ نهایی‌اش با تصمیم 1/95 کامل شد؛ این تصمیم تجارت بدون حقوق گمرکی و بدون سهمیه را برای همهٔ کالاهای صنعتی تثبیت کرد و ترکیه را موظف کرد تعرفه، سیاست تجاری، قواعد رقابت، مالکیت فکری و مقررات فنی خود را با اتحادیهٔ اروپا هماهنگ کند. زغال‌سنگ، آهن و فولاد موافقت‌نامهٔ تجارت آزاد جداگانه‌ای از سال ۱۹۹۶ دارند و برخی محصولات کشاورزی و شیلات زیر تصمیم 1/98 قرار می‌گیرند[۱].

کالارژیممدرکی که واردکنندهٔ اروپایی می‌خواهد
کالای صنعتی، فصل‌های ۲۵ تا ۹۷ (جز ۷۲ و ۷۳)اتحادیهٔ گمرکیگواهی حرکت A.TR
آهن و فولاد، فصل‌های ۷۲ و ۷۳موافقت‌نامهٔ ۱۹۹۶اظهار روی فاکتور، EUR.1 یا EUR-MED
کشاورزی و غذا، فصل‌های ۱ تا ۲۴رژیم ترجیحی برای برخی محصولات (تصمیم 1/98)اظهار روی فاکتور، EUR.1 یا EUR-MED

این جدول از پایگاه Access2Markets کمیسیون اروپا گرفته شده است[۲]. اتحادیهٔ اتاق‌ها و بورس‌های ترکیه (TOBB) می‌نویسد A.TR محصولات کشاورزی فرآوری‌شده در گردش آزاد را هم در بر می‌گیرد[۴]؛ اگر غذای فرآوری‌شده صادر می‌کنید، مدرک مناسب ردیف کالایتان را از ترخیص‌کار بپرسید.

کدام گواهی را بگیرید؟

A.TR نشان می‌دهد کالا در گردش آزاد است و مبدأ را ثابت نمی‌کند؛ EUR.1 مبدأ ترجیحی طبق موافقت‌نامه را ثابت می‌کند[۵]. A.TR را صادرکننده یا ترخیص‌کارش پر می‌کند، اتاق مجاز تأیید و گمرک ممهور می‌کند؛ ۱۸۶ اتاق مجازند و از ۲۸ مه ۲۰۱۸ این گواهی در سامانهٔ MEDOS الکترونیکی صادر می‌شود[۴].

اظهار مبدأ روی فاکتور برای محموله‌های کمتر از ۶٬۰۰۰ یورو از همهٔ صادرکنندگان پذیرفته است، اما بالاتر از آن فقط از صادرکنندهٔ تأییدشده[۶]. اگر محموله‌هایتان بزرگ است و می‌خواهید با اظهار روی فاکتور کار کنید، اول این وضعیت را بگیرید. برای مدارک بازارهای دیگر: راهنمای مدارک صادرات.

قواعد فنی و نشان CE

نشان CE یعنی کالایی که در منطقهٔ اقتصادی اروپا فروخته می‌شود الزامات اتحادیه را برآورده می‌کند؛ برای بیشتر کالاهای مشمول مقررات «رویکرد جدید» اجباری و برای بقیه ممنوع است و تأیید هیچ مرجعی به شمار نمی‌آید[۳]. اگر شرکت شما سازندهٔ کالاست، مسئولیت ارزیابی و اظهارنامه با خود شماست. جزئیات در راهنمای نشان CE.

Birlesa برای اتحادیهٔ اروپا ۱٬۸۸۸[۷] الزام منتشرشده دارد که ۱۴۱[۸] ردیف آن نشان CE می‌خواهد. آن‌ها را با کد کالایتان در مدارک صادرات به تفکیک کشور باز کنید؛ این پیوند با آلمان باز می‌شود و هر کشور عضو ردیف‌های اتحادیه را نشان می‌دهد. ۲٬۶۶۴[۹] ردیف اروپایی دیگر هنوز پیش‌نویس است و نمایش داده نمی‌شود؛ پس نتیجهٔ خالی به معنای نبودن الزام نیست.

عوارض ضددامپینگ و محدودیت‌ها

اتحادیهٔ گمرکی حقوق گمرکی را برمی‌دارد، اما اقدام‌های دفاع تجاری، مانند عوارض ضددامپینگ، همچنان می‌توانند اعمال شوند. Birlesa ۵۰[۱۰] اقدام و اطلاعیهٔ ضددامپینگ اتحادیهٔ اروپا، بریتانیا و آمریکا را نگه می‌دارد که از آغاز خواندن هر منبع گرد آمده‌اند (برای اتحادیهٔ اروپا و آمریکا از اکتبر ۲۰۲۶)، پس همهٔ اقدام‌های لازم‌الاجرا نیستند؛ ۳[۱۱] مورد از آن‌ها اقدام‌ها و اطلاعیه‌های اتحادیهٔ اروپا دربارهٔ کالاهایی با مبدأ ترکیه است. ۱۰۷[۱۲] محدودیت کمّی هم در Birlesa ثبت است که ۱۶ مورد از آن‌ها محدودیت‌های اتحادیهٔ اروپاست. پیش از تعهد بلندمدت، از ترخیص‌کار بخواهید ببیند کد کالای شما مشمول اقدامی از این دست هست یا نه.

اگر شرکت شما «فعال اقتصادی مجاز» است

در ۱۶ ژوئیهٔ ۲۰۲۶ کمیتهٔ همکاری گمرکی ترکیه و اتحادیهٔ اروپا در چارچوب موافقت‌نامهٔ شناسایی متقابل وضعیت فعال اقتصادی مجاز (AEO، که در ترکیه YYS نام دارد) تصمیمی تصویب کرد. کار فنی تبادل داده در مرحلهٔ پایانی است و شرکت‌های ترک دارای این وضعیت باید در سامانهٔ درخواست الکترونیکی YYS با اشتراک داده‌ها موافقت کنند[۱۳]. فهرست وزارت تجارت در Birlesa ۶۹۳[۱۴] شرکت دارای این وضعیت را نشان می‌دهد.

بازار اروپا در اعداد

به گفتهٔ کمیسیون اروپا، تجارت اتحادیه با ترکیه در ۲۰۲۵ از ۲۱۷٫۶ میلیارد یورو گذشت، ترکیه پنجمین شریک تجاری اتحادیه بود و ۴۲٫۷٪ صادرات کالای ترکیه به اتحادیه رفت[۱۵]. طبق دادهٔ Comext یوروستات که به یورو حساب می‌شود، ارزش صادرات ترکیه به آلمان از اکتبر ۲۰۲۵ تا سپتامبر ۲۰۲۶ برابر ⁧۱۷٫۹ میلیارد €⁩[۱۶] و به هلند برابر ⁧۶٫۴۴ میلیارد €⁩[۱۷] بود. در آخرین ماه، صادرات به آلمان ⁧۱٫۶۴ میلیارد €⁩ (‎+۹٫۹٪ نسبت به همان ماه سال قبل)[۱۸] و به هلند ⁧۵۹۱ میلیون €⁩ (‎+۲٫۳٪ نسبت به همان ماه سال قبل)[۱۹] بود؛ صفحه‌های صادرات ترکیه به آلمان و صادرات ترکیه به هلند آن را کالا به کالا نشان می‌دهند.

در مناقصه‌های دولتی اروپا احتیاط کنید: دیوان دادگستری اتحادیهٔ اروپا در پروندهٔ C-652/22 (۲۲ اکتبر ۲۰۲۴) حکم داده است که شرکت‌های ترک دسترسی تضمین‌شده و برابر به خریدهای دولتی اتحادیه ندارند و هر نهاد خریدار خودش دربارهٔ پذیرفتنشان تصمیم می‌گیرد[۲۰]. اگر هنوز در ترکیه شرکت ندارید و بدون کارخانه می‌خواهید صادرات کنید، راهنمای کسب‌وکار صادراتی بدون کارخانه را ببینید؛ برای حمایت دولت از نمایشگاه و پژوهش بازار، صفحهٔ حمایت‌های صادراتی دولت.

منابع

آمار پلتفرم هنگام باز شدن صفحه خوانده می‌شود و هر یادداشت می‌گوید چه چیزی را می‌شمارد، از کجا آمده و مربوط به چه زمانی است.

  1. ۱European Commission, DG TRADE: EU trade relations with Türkiye: policy.trade.ec.europa.eu(در زبانه جدید باز می‌شود). تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  2. ۲European Commission, Access2Markets: trade.ec.europa.eu(در زبانه جدید باز می‌شود). تاریخ خواندن: ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶.
  3. ۳European Commission, CE marking: single-market-economy.ec.europa.eu(در زبانه جدید باز می‌شود). تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  4. ۴TOBB, Dolaşım ve Menşe Belgeleri: www.tobb.org.tr(در زبانه جدید باز می‌شود). تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  5. ۵Ministry of Trade, customs FAQ: Menşe: ticaret.gov.tr(در زبانه جدید باز می‌شود). تاریخ سند: ۲۰ ژانویهٔ ۲۰۲۵. تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  6. ۶Ministry of Trade, customs FAQ: Menşe: ticaret.gov.tr(در زبانه جدید باز می‌شود). تاریخ سند: ۲۰ ژانویهٔ ۲۰۲۵. تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  7. ۷الزامات صادراتی از صفحه‌های رسمی. تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  8. ۸الزامات صادراتی از صفحه‌های رسمی. تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  9. ۹الزامات صادراتی از صفحه‌های رسمی. تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  10. ۱۰فرصت‌های Birlesa، از درگاه‌های رسمی مناقصه و درخواست‌های خرید. تاریخ خواندن: ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶.
  11. ۱۱فرصت‌های Birlesa، از درگاه‌های رسمی مناقصه و درخواست‌های خرید. تاریخ خواندن: ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶.
  12. ۱۲پایگاه‌های دادهٔ سازمان تجارت جهانی. تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  13. ۱۳Ministry of Trade, Customs Directorate-General announcement: ggm.ticaret.gov.tr(در زبانه جدید باز می‌شود). تاریخ سند: ۱۹ اکتبر ۲۰۲۶. تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  14. ۱۴داده‌ها و فهرست‌های منتشرشدهٔ وزارت تجارت ترکیه. تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  15. ۱۵European Commission, DG TRADE: EU trade relations with Türkiye: policy.trade.ec.europa.eu(در زبانه جدید باز می‌شود). تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  16. ۱۶آمار یورواستات (Eurostat). دوازده ماه منتهی به سپتامبر ۲۰۲۶. تاریخ انتشار: ۱۳ نوامبر ۲۰۲۶. تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  17. ۱۷آمار یورواستات (Eurostat). دوازده ماه منتهی به سپتامبر ۲۰۲۶. تاریخ انتشار: ۱۳ نوامبر ۲۰۲۶. تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  18. ۱۸صادرات ترکیه به آلمان در سپتامبر ۲۰۲۶ و تغییر آن نسبت به همان ماه سال قبل. Eurostat، منتشرشده در ۱۳ نوامبر ۲۰۲۶.
  19. ۱۹صادرات ترکیه به هلند در سپتامبر ۲۰۲۶ و تغییر آن نسبت به همان ماه سال قبل. Eurostat، منتشرشده در ۱۳ نوامبر ۲۰۲۶.
  20. ۲۰CJEU judgment C-652/22, English text in Cellar: publications.europa.eu(در زبانه جدید باز می‌شود). تاریخ خواندن: ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶.

↵ انتخاب↑↓ حرکتesc بستن