Skip to content

GermanyF26-108636OpenOpen tenderKind of contract: Services

Germany – Engineering services – Industrial park Schwarze Pumpe; modernisation of the hydrolysis at wastewater treatment plant I (ABA I); planning services LP 1-9

Original: Germany – Engineering services – Industriepark Schwarze Pumpe; Modernisierung der Hydrolyse auf der Abwasserbehandlungsanlage I (ABA I); Planungsleistungen LP 1-9Machine translation

Zweckverband Industriepark Schwarze Pumpe (ZV ISP) vertreten durch die ASG Spremberg GmbH als Treuhänder (Germany) published a procurement notice for: Germany – Engineering services – Industrial park Schwarze Pumpe; modernisation of the hydrolysis at wastewater treatment plant I (ABA I); planning services LP 1-9. Offers are due by ; source: TED.

BuyerZweckverband Industriepark Schwarze Pumpe (ZV ISP) vertreten durch die ASG Spremberg GmbH als Treuhänder

SourceTEDPublications Office of the European UnionRef. 756730-2026Open the notice at its source(opens in a new tab)

Deadline
11 days left30 November 2026, 14:00
Grade
Grade C: Other1 of 4 met
Can a Turkish company bid?
The buyer decides on Turkish bidsno right of access
Estimated value
€250,000As the notice states it

Last updated: (the latest change its source reported)Seen at TED 11 hours ago

Can a company from Türkiye take part?

The buyer decides on Turkish bids

  • Türkiye has no procurement agreement with this market: a Turkish firm has no right of access, but the buyer may accept its bid.

Rests on: Directive 2014/24/EU, Art. 25; Court of Justice, C-652/22 Kolin (22 October 2024)

Guidance from the official rules, not legal advice: the tender documents decide.

Grade C: OtherWhy this grade?

  • Taking part: Not known.Whether to accept a Turkish bid is up to the buyer
  • Supply: Yes.A service: can be provided from Türkiye
  • Türkiye's strength: No.Türkiye exports little of this product group: €88.3k in 2025
  • Turkish suppliers: No.No Turkish supplier found that fits yet

Türkiye's exports: Eurostat, Comext DS-059341 (2025); the ranking is Birlesa's.

Items

Items
ItemQuantity
Germany – Engineering services – Industriepark Schwarze Pumpe; Modernisierung der Hydrolyse auf der Abwasserbehandlungsanlage I (ABA I); Planungsleistungen LP 1-9 Die anaerobe/aerobe biologische Kläranlage (ABA I) im Industriepark Schwarze Pumpe ist Eigentum des Zweckverbandes Industriepark Schwarze Pumpe und wird von der ASG Spremberg GmbH betrieben. Die ABA I verarbeitet Abwässer von den Erschließungsflächen gemäß Standortentwässerungskonzept, u.a. auch der Papiermaschine PM1 der Papierfabrik Spremberg. Zudem ist die ABA I so konzipiert, dass Abwässer mit hoch belasteten CSB-Konzentrationen abgebaut werden können. Zur Vorbehandlung des Abwassers vor den Anaerobreaktoren wird eine sogenannte Hydrolysestufe betrieben. In dieser Behandlungsstufe dient ein Behälter für die benötigte Vorversäuerung und Pufferung des zufließenden Abwassers. In den zurückliegenden Betriebsjahren gab es grundlegende Änderungen in der Charakteristik des Zuflusses aus der Papierfabrik. Mit Errichtung der Abwasserbehandlungsanlage 2 am Standort des Industrieparks Schwarze Pumpe wurde unter anderen das Produktspektrum der Einleiter angepasst. Weiterhin bezieht die Papiermaschine 1 ihr Brauchwassers von der Lausitz Energie Bergbau AG (LEAG). In den zurückliegenden Jahren ist die Qualität dieses Brauchwassers kontinuierlich schlechter geworden bezüglich des Sulfatgehaltes. Durch einen Anstieg des Sulfatgehaltes kommt es zu einer erhöhten Schwefelwasserstoffkonzentration, wodurch die Korrosionsbildung innerhalb der Behandlungsstufe weiter fortschreitet. Der Gehalt an Sulfat im Zulauf zur ABA I wird in den nächsten Jahren weiter zunehmen. Verfahrenstechnisch bedingt wird die Hydrolysestufe mit feststoffhaltigem Abwasser beschickt. Im Betrieb kommt es trotz des Eintrages von Turbulenzen mittels eines Rührwerkes vermehrt zu Problemen durch größere Ablagerungen sedimentierter Feststoffe in der Hydrolyse. Durch die Ablagerungen entstehen hierdurch große Totvolumen, die die Funktionsweise negativ beeinflussen. Weiterhin erfolgte in den letzten Jahren eine Erhöhung der Abwassermenge, wodurch eine ausreichende Verweilzeit des Abwassers innerhalb der Hydrolysestuf—
Show the codes
  • 1. cpv:71300000, cpv:45252127, cpv:71320000, cpv:45252130, nace:71, nace:71.1, nace:71.12, nace:42, nace:42.2, nace:42.21

How do I apply?

The steps for a TED notice, from its official pages:

What to do now

You have time: download the notice and its documents, and send your questions to the buyer well before the deadline.

If taking part directly is unclear, go in with a partner or distributor in that country.

  1. Open the notice on TED and read its Summary; under “Languages and formats”, download the signed PDF in the official language or a translation.

    Source: ted.europa.eu(opens in a new tab)
  2. Read the whole notice and follow it: a competition notice tells tenderers what the procedure is and how it will be carried out.

    Source: ted.europa.eu(opens in a new tab)
  3. Check the “Procedure overview” tab for change notices: a change notice carries the buyer's corrections and is the latest version.

    Source: ted.europa.eu(opens in a new tab)
  4. Sign in to TED and create an alert on the notice to get an email whenever a related notice is published.

    Source: ted.europa.eu(opens in a new tab)
  5. Submit your offer before the deadline: 30 November 2026.

  6. When taking part directly is not certain, applying with a partner in the buyer's country helps.

The European Commission's guidance helps EU buyers tell which non-EU bidders have secured access to EU tenders; Türkiye is not among the 22 GPA parties the Commission lists.

The steps were read from the official pages on 6 November 2026; the notice and its documents always set the rules that apply.

Go to the source(opens in a new tab)

Documents to prepare

  • The selection criteria are set out in the procurement documents.
  • No bid guarantee is required.
  • Offers are made electronically.
  • Offers in: German.

Read from the notice's own codes, not its text.

The full list of what to submit is in the tender documents at the source.

Notice details

Place of delivery
DE40G, Germany; Spremberg, Germany
Posted
2 November 2026
Deadline
30 November 2026, 14:00
Reference number
756730-2026
Product group
Construction
CPV codes
71300000452521277132000045252130

History

  1. First seen by Birlesa: 2 November 2026
  2. 10 November 2026 · Deadline changed: 30 November 2026 → 30 November 2026
  3. 10 November 2026 · Deadline changed: 30 November 2026 → 30 November 2026
  4. 10 November 2026 · Deadline changed: 30 November 2026 → 30 November 2026
  5. 10 November 2026 · Deadline changed: 30 November 2026 → 30 November 2026
  6. 10 November 2026 · Deadline changed: 30 November 2026 → 30 November 2026
  7. 10 November 2026 · Deadline changed: 30 November 2026 → 30 November 2026
  8. 11 November 2026 · Deadline changed: 30 November 2026 → 30 November 2026
  9. 18 November 2026 · Deadline changed: 30 November 2026 → 30 November 2026

Changes are recorded since 5 November 2026.

Published on

When the same tender appears on several portals, all of them are listed.

TED, Tenders Electronic Daily (ted.europa.eu)

Source: TED, © European Union. Licence(opens in a new tab)

Birlesa shows this notice in its own layout; the official notice is at its source.

No matching suppliers yet

The opportunities your company is matched to are listed in your panel once you claim its page: find your company's page.

Looking for something yourself?

Post your request and we will find suppliers that fit.

Post a request

Is something on this page wrong or unlawful?Report

↵ select↑↓ moveesc close