رفتن به محتوای اصلی

برای واردات مواد غذایی از ترکیه چه گواهی‌هایی لازم است؟

برای واردات مواد غذایی از ترکیه چه گواهی‌هایی باید داشته باشم؟

آخرین به‌روزرسانی: ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶

پاسخ کوتاه

در واردات مواد غذایی از ترکیه با دو دسته گواهی سروکار دارید: آنچه فروشندهٔ ترک از وزارت کشاورزی و جنگلداری ترکیه می‌گیرد، مانند گواهی بهداشت گیاهی[۱]، و آنچه کشور مقصد می‌خواهد. در کشورهای شورای همکاری خلیج فارس هر محمولهٔ غذایی باید گواهی بهداشت اصل از مرجع صلاحیت‌دار کشور مبدأ داشته باشد و گوشت و مرغ گواهی ذبح حلال[۲]. الزام‌های ثبت‌شده برای کشور و کد کالای خود را در مدارک صادرات به تفکیک کشور ببینید.

۱. گواهی‌هایی که فروشندهٔ ترک می‌گیرد

درخواست گواهی‌های صادراتی وزارت کشاورزی و جنگلداری از راه خدمات TARBİL در e-Devlet، درگاه دولت الکترونیک ترکیه، انجام می‌شود و این خدمات با ورود به حساب کاربری باز می‌شوند[۱]. پس درخواست با فروشنده است و کار شما این است که در قرارداد بنویسید کدام گواهی‌ها را می‌خواهید و پیش از بارگیری رونوشتشان را بگیرید. خدماتی که برای شرکت‌ها باز است:

  • گواهی بهداشت گیاهی؛
  • گواهی بهداشت صادراتی برای غذا و خوراک دام با منشأ گیاهی؛
  • گواهی بهداشت برای صادرات خشکبار به کشورهای اتحادیهٔ اروپا.

منابعی که Birlesa خوانده، گواهی‌های کالاهای دامی را پوشش نمی‌دهند. برای گوشت، لبنیات، تخم‌مرغ، آبزیان یا عسل از فروشنده بپرسید مرجع ترکیه‌ای چه گواهی‌ای صادر می‌کند و آن را با شرایط کشور خودتان مقایسه کنید.

۲. اگر بازار شما کشورهای خلیج فارس است

راهنمای شورای همکاری خلیج فارس برای کنترل غذای وارداتی، همراه هر محموله گواهی بهداشت اصل می‌خواهد که مرجع صلاحیت‌دار کشور مبدأ یا نهادی رسمی و شناخته‌شده صادر کرده باشد. گوشت و مرغ گواهی ذبح حلال لازم دارند و غذاهایی که مواد اولیهٔ حیوانی دارند، گواهی حلال[۲].

عربستان سعودی کاری هم بر عهدهٔ واردکننده می‌گذارد. واردکننده باید مؤسسهٔ خود و تک‌تک کالاهای غذایی را در سامانهٔ GHAD سازمان غذا و داروی عربستان (SFDA) ثبت کند. مدارکی که در سامانهٔ گمرکی فسح (Fasah) خواسته می‌شود، گواهی مبدأ، فاکتور تجاری، بارنامه و گواهی‌های بهداشتی و بهداشت گیاهی لازم را در بر می‌گیرد. گوشت، مرغ، فرآورده‌های گوشتی، لبنیات، تخم‌مرغ، آبزیان و عسل ترکیه فقط از مؤسسه‌هایی پذیرفته می‌شود که SFDA تأییدشان کرده است[۳].

شمار الزام‌های منتشرشده در Birlesa، همراه قواعد مشترک شورای همکاری: امارات ۱۶۶[۴]، عربستان سعودی ۶۲۱[۵]، قطر ۱۶۲[۶] و کویت ۱۵۲[۷]. از ردیف‌های عربستان ۲۰[۸] ردیف و از ردیف‌های امارات ۶[۹] ردیف گواهی حلال می‌خواهند.

۳. اگر کالا به اروپا می‌رود

برای خشکباری که به کشورهای اتحادیهٔ اروپا صادر می‌شود، فروشنده گواهی بهداشت جداگانه‌ای از وزارت کشاورزی ترکیه می‌گیرد[۱]. برای اتحادیهٔ اروپا ۱٬۸۸۸[۱۰] الزام در Birlesa ثبت شده که در همهٔ کشورهای عضو اعتبار دارد. پس از انتخاب کد کالا، ردیف‌هایی را که نوعشان «کنترل بهداشتی و قرنطینه گیاهی» است جداگانه بخوانید؛ منبع رسمی و تاریخ بررسی هر ردیف کنارش آمده است.

۴. گواهی حلال: چه کسی صادر می‌کند، چه کسی می‌پذیرد

گواهی حلال در ترکیه داوطلبانه است، اما نهادهایی که برای کالای عرضه‌شده در بازار ترکیه گواهی می‌دهند باید از سازمان اعتباربخشی حلال ترکیه (HAK) یا نهادی که HAK به رسمیت می‌شناسد اعتبار گرفته باشند. این شرط شامل گواهی‌ای نمی‌شود که فقط برای صادرات و طبق خواستهٔ کشور خریدار صادر می‌شود[۱۱]. پس نهادی که شما لازم دارید، همانی است که مرجع کشور خودتان می‌پذیرد. راه بررسی صادرکنندهٔ گواهی در راهنمای تولیدکنندگان دارای گواهی حلال آمده است.

۵. گواهی مبدأ و زنجیرهٔ سرد

گواهی مبدأ برای هر محموله صادر نمی‌شود؛ فقط وقتی کشور واردکننده آن را بخواهد[۱۲]. عربستان آن را در پروندهٔ غذا می‌خواهد، پس از اول در سفارش بنویسید. باقی مدارک محموله در راهنمای مدارک صادرات آمده است.

برای کالای فاسدشدنی در حمل زمینی، به موافقت‌نامهٔ ATP دربارهٔ حمل بین‌المللی مواد غذایی فاسدشدنی نگاه کنید. ترکیه در ۲۱ دسامبر ۲۰۱۲ و عربستان سعودی در ۱۳ ژانویهٔ ۲۰۱۵ به آن پیوسته‌اند؛ عراق، امارات، قطر، کویت، عمان و بحرین در فهرست اعضا نیستند[۱۳]. وضعیت کشور خودتان را در فهرست اعضای ATP در سازمان ملل(در زبانه جدید باز می‌شود) ببینید. انتخاب حمل‌کنندهٔ یخچال‌دار: راهنمای حمل یخچالی.

۶. صادرکنندگان را در Birlesa پیدا کنید

Birlesa ۶٬۵۱۵[۱۴] صادرکنندهٔ مواد غذایی را از فهرست برخی اتحادیه‌های صادرکنندگان، فهرست ۱٬۰۰۰ صادرکنندهٔ برتر TİM و برنامهٔ Turquality می‌شمارد (فهرست اتحادیه‌های اژه با اینکه در Birlesa هست در این شمارش نیست) و اتحادیه‌های صادرکنندگان مواد غذایی در بخش اتاق‌ها و اتحادیه‌ها صفحه دارند. ۱۱۲[۱۵] صفحهٔ شرکت در Birlesa از گواهی ایمنی غذا مانند HACCP، BRC، IFS، FSSC یا ISO 22000 نام می‌برند؛ این ادعای شرکت یا فهرستی است که آن را آورده، نه ثبتی تأییدشده. خود گواهی را بخواهید و آن را نزد نهاد صادرکننده‌اش بررسی کنید. انتخاب میان تولیدکنندگان: تولیدکنندگان صادراتی مواد غذایی.

منابع

آمار پلتفرم هنگام باز شدن صفحه خوانده می‌شود و هر یادداشت می‌گوید چه چیزی را می‌شمارد، از کجا آمده و مربوط به چه زمانی است.

  1. ۱e-Devlet service pages and sitemap: www.turkiye.gov.tr(در زبانه جدید باز می‌شود). تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  2. ۲GCC Guide for Control on Imported Foods, Qatar customs' copy: www.customs.gov.qa(در زبانه جدید باز می‌شود). تاریخ خواندن: ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶.
  3. ۳SFDA, Conditions and Requirements for Food Clearance (2026-08 file) and list of countries: www.sfda.gov.sa(در زبانه جدید باز می‌شود). تاریخ خواندن: ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶.
  4. ۴مدارک و الزامات صادراتی منتشرشده برای امارات متحدهٔ عربی. تا ۲۰ نوامبر ۲۰۲۶ ساعت ۱۶:۵۰ به وقت استانبول.
  5. ۵مدارک و الزامات صادراتی منتشرشده برای عربستان سعودی. تا ۲۰ نوامبر ۲۰۲۶ ساعت ۱۶:۵۰ به وقت استانبول.
  6. ۶مدارک و الزامات صادراتی منتشرشده برای قطر. تا ۲۰ نوامبر ۲۰۲۶ ساعت ۱۶:۵۰ به وقت استانبول.
  7. ۷مدارک و الزامات صادراتی منتشرشده برای کویت. تا ۲۰ نوامبر ۲۰۲۶ ساعت ۱۶:۵۰ به وقت استانبول.
  8. ۸الزامات صادراتی از صفحه‌های رسمی. تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  9. ۹الزامات صادراتی از صفحه‌های رسمی. تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  10. ۱۰الزامات صادراتی از صفحه‌های رسمی. تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  11. ۱۱HAK's copy of Law 7060 (PDF): www.hak.gov.tr(در زبانه جدید باز می‌شود). تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  12. ۱۲TOBB, Dolaşım ve Menşe Belgeleri; Ministry of Trade customs FAQ: Menşe: ticaret.gov.tr(در زبانه جدید باز می‌شود). تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  13. ۱۳UN Treaty Collection, status of XI-B-22 (ATP): treaties.un.org(در زبانه جدید باز می‌شود). تاریخ سند: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  14. ۱۴فهرست اعضای اتحادیه‌های صادرکنندگان، در فهرست Birlesa. تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  15. ۱۵فهرست شرکت‌های Birlesa، از ثبت‌ها و فهرست‌های رسمی. تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.

↵ انتخاب↑↓ حرکتesc بستن