رفتن به محتوای اصلی

برای خرید عمده و ترخیص کالای ترکیه چه مدارکی لازم است؟

برای خرید عمده از ترکیه و ترخیص کالا در گمرک کشور خودم چه مدارکی لازم دارم؟

آخرین به‌روزرسانی: ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶

پاسخ کوتاه

ترخیص‌کار شما اظهارنامهٔ واردات را بیشتر از روی مدارکی پر می‌کند که فروشندهٔ ترک می‌فرستد: فاکتور تجاری، پکینگ‌لیست، سند حمل، گواهی مبدأ و هر گواهی کالایی که کشور شما می‌خواهد. حقوق ورودی هم بر پایهٔ ارزش گمرکی حساب می‌شود که از قیمت واقعاً پرداخت‌شده شروع می‌شود[۱]؛ پس نحوهٔ نوشتن فاکتور به اندازهٔ خود مدارک مهم است. فهرست الزام‌های ثبت‌شده برای کشور و کد کالایتان در مدارک صادرات به تفکیک کشور آمده است.

۱. پرونده‌ای که ترخیص‌کار لازم دارد

مدرکچه کسی آماده می‌کندترخیص‌کار با آن چه می‌کند
فاکتور تجاریفروشندهپایهٔ ارزش گمرکی و شرایط فروش
پکینگ‌لیستفروشندهتطبیق بسته‌ها، وزن‌ها و محتوا با فاکتور
سند حمل (در حمل دریایی بارنامه)حمل‌کننده یا فورواردرنشان می‌دهد کالا به نام چه کسی فرستاده شده
گواهی مبدأ (عادی، EUR.1، TR-UAE و…)اتاق بازرگانی ترکیه تأیید می‌کند[۲]گرفتن معافیت ترجیحی یا اثبات مبدأ
گواهی بهداشت و بهداشت گیاهیوزارت کشاورزی و جنگلداری ترکیه، با درخواست فروشنده[۳]شرط ورود گیاهان و مواد غذایی با منشأ گیاهی
گواهی‌های کالا (مثلاً سابر یا اظهارنامهٔ CE)سازنده یا نهاد صدور گواهیانطباق کالا با قواعد کشور شما

اینکه فروشنده در گمرک ترکیه چه مدارکی می‌دهد و کدام گواهی مبدأ به کار کشور شما می‌آید، در راهنمای مدارک صادرات از ترکیه آمده است.

۲. ارزش گمرکی چطور حساب می‌شود

طبق موافقت‌نامهٔ ارزش‌گذاری گمرکی سازمان تجارت جهانی، روش نخست «ارزش معامله» است: قیمتی که واقعاً پرداخت شده یا باید پرداخت شود، با افزودن برخی اقلام طبق مادهٔ ۸، مانند کمیسیون‌ها جز کمیسیون خرید، هزینهٔ بسته‌بندی، کمک‌های خریدار و حق امتیاز. هزینهٔ حمل و بیمه تا محل ورود فقط در کشورهایی به ارزش افزوده می‌شود که ارزش‌گذاری را بر پایهٔ CIF انجام می‌دهند و هزینه‌های پس از ورود، مثل حقوق گمرکی و حمل داخلی، جزو آن نیست[۱].

پس از فروشنده بخواهید کرایهٔ حمل، بیمه، بسته‌بندی و هر کمیسیونی را در ردیف‌های جدا در فاکتور بنویسد تا ترخیص‌کار قاعدهٔ کشور شما را اعمال کند. ابزار قیمت تحویل در مقصد قیمت کارخانه، کرایه، بیمه، حقوق گمرکی و مالیات واردات را جمع می‌زند و اگر نرخ حقوق گمرکی برای کشور و کد ثبت شده باشد، آن را با منبعش نشان می‌دهد. همهٔ اجزای هزینه در راهنمای هزینهٔ نهایی خرید از ترکیه آمده است.

۳. پیش از خرید: پیش‌فاکتور

پیش از خرید، پیش‌فاکتور (پروفرما) می‌گیرید. واردکننده ممکن است برای گرفتن مجوز واردات، ترتیب دادن بازرسی پیش از بارگیری یا گشایش اعتبار اسنادی آن را لازم داشته باشد، و پیش‌فاکتور نباید بدون رضایت خریدار تغییر کند[۴]. اگر کشور شما پیش از حمل مجوز یا بازرسی می‌خواهد، از همان شروع کنید؛ بقیهٔ پرونده بر پایهٔ آن ساخته می‌شود. محتوای پیش‌فاکتور در راهنمای درخواست پیش‌فاکتور آمده است.

۴. نکته‌های چند مقصد

  • کشورهای خلیج فارس: هر محمولهٔ غذایی باید گواهی بهداشت اصل از مرجع صلاحیت‌دار کشور مبدأ داشته باشد و گوشت و مرغ گواهی ذبح حلال[۵]. در عربستان سعودی واردکننده مؤسسه و کالاهای غذایی خود را نزد سازمان غذا و دارو ثبت می‌کند و در سامانهٔ گمرکی فسح (Fasah) گواهی مبدأ، فاکتور تجاری و بارنامه ارائه می‌شود[۶]. جزئیات مواد غذایی در راهنمای گواهی‌های واردات مواد غذایی.
  • امارات: برای استفاده از ترجیح موافقت‌نامهٔ CEPA، فروشنده گواهی مبدأ TR-UAE را در ترکیه می‌گیرد[۷].
  • عراق: برای کالایی که استاندارد عراقی ندارد، سازمان استاندارد عراق (COSQC) الزام فنی می‌گذارد و شرکت‌های بازرسی را مجاز می‌کند؛ اما خدمات وارداتش فقط با حساب کاربری باز است و Birlesa قواعد وارداتی عراق را از منبع نخوانده است[۸]. از ترخیص‌کار بپرسید آیا گزارش شرکت بازرسی پیش از بارگیری لازم است.
  • حمل زمینی با کارنهٔ TIR: عراق در ۲۷ مارس ۲۰۲۳ به کنوانسیون TIR پیوست، امارات در ۲۰۰۷ و قطر، عربستان و عمان در ۲۰۱۸. عضویت به‌تنهایی نشان نمی‌دهد که حمل با TIR امروز در آن کشور واقعاً انجام می‌شود[۹]. فهرست کامل اعضا را در صفحهٔ سازمان ملل(در زبانه جدید باز می‌شود) ببینید.

۵. Birlesa برای کشور شما چه نشان می‌دهد

در صفحهٔ مدارک صادرات، کشور و کد کالا را انتخاب کنید؛ ردیف‌ها بر اساس نوع (گواهی، مدرک، برچسب‌گذاری، کنترل بهداشتی و قرنطینه گیاهی، مقررات فنی) جدا شده‌اند و منبع رسمی و تاریخ بررسی هر کدام کنارش آمده است. شمار الزام‌های منتشرشده امروز: امارات ۱۶۶[۱۰]، عراق ۷۲[۱۱]، عربستان ۶۲۱[۱۲]، قطر ۱۶۲[۱۳] و کویت ۱۵۲[۱۴]؛ ارقام چهار کشور خلیج فارس قواعد مشترک شورای همکاری را هم در بر می‌گیرند.

Birlesa رویه‌های داخلی گمرک کشور شما، دستمزد ترخیص‌کار و نرخ کرایهٔ حمل را ندارد. قاعدهٔ نهایی برای کالای شما را ترخیص‌کار کشور خودتان تأیید می‌کند.

۶. پیش از بارگیری

  1. فهرست مدارکی را که ترخیص‌کارتان می‌خواهد، همراه کد کالا، کتبی برای فروشنده بفرستید.
  2. نوع گواهی مبدأ، صادرکننده و زمان گرفتنش را روشن کنید.
  3. بخواهید کرایه، بیمه و بسته‌بندی در فاکتور جدا نوشته شود.
  4. مجوزها و ثبت‌هایی را که بر عهدهٔ خودتان است، پیش از رسیدن کالا انجام دهید.
  5. معلوم کنید اصل مدارک به دستتان می‌رسد یا رونوشت، از چه راهی و چه زمانی.

منابع

آمار پلتفرم هنگام باز شدن صفحه خوانده می‌شود و هر یادداشت می‌گوید چه چیزی را می‌شمارد، از کجا آمده و مربوط به چه زمانی است.

  1. ۱WTO, Customs valuation: technical information: www.wto.org(در زبانه جدید باز می‌شود). تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  2. ۲TOBB, Dolaşım ve Menşe Belgeleri: www.tobb.org.tr(در زبانه جدید باز می‌شود). تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  3. ۳e-Devlet service pages and sitemap: www.turkiye.gov.tr(در زبانه جدید باز می‌شود). تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  4. ۴US International Trade Administration (trade.gov), Pro Forma Invoice: www.trade.gov(در زبانه جدید باز می‌شود). تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  5. ۵GCC Guide for Control on Imported Foods, Qatar customs' copy: www.customs.gov.qa(در زبانه جدید باز می‌شود). تاریخ خواندن: ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶.
  6. ۶SFDA, Conditions and Requirements for Food Clearance (2026-08 file) and list of countries: www.sfda.gov.sa(در زبانه جدید باز می‌شود). تاریخ خواندن: ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶.
  7. ۷TOBB, Dolaşım ve Menşe Belgeleri: www.tobb.org.tr(در زبانه جدید باز می‌شود). تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  8. ۸COSQC services page: cosqc.gov.iq(در زبانه جدید باز می‌شود). تاریخ خواندن: ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶.
  9. ۹UN Treaty Collection, status of XI-A-16 (TIR Convention): treaties.un.org(در زبانه جدید باز می‌شود). تاریخ سند: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  10. ۱۰مدارک و الزامات صادراتی منتشرشده برای امارات متحدهٔ عربی. تا ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶ ساعت ۰۳:۱۳ به وقت استانبول.
  11. ۱۱مدارک و الزامات صادراتی منتشرشده برای عراق. تا ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶ ساعت ۰۳:۱۳ به وقت استانبول.
  12. ۱۲مدارک و الزامات صادراتی منتشرشده برای عربستان سعودی. تا ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶ ساعت ۰۳:۱۳ به وقت استانبول.
  13. ۱۳مدارک و الزامات صادراتی منتشرشده برای قطر. تا ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶ ساعت ۰۳:۱۳ به وقت استانبول.
  14. ۱۴مدارک و الزامات صادراتی منتشرشده برای کویت. تا ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶ ساعت ۰۳:۱۳ به وقت استانبول.

↵ انتخاب↑↓ حرکتesc بستن