رفتن به محتوای اصلی

واردات کالا از ترکیه را از کجا شروع کنیم؟

می‌خواهم برای اولین بار از ترکیه بار بخرم؛ از کجا شروع کنم؟

آخرین به‌روزرسانی: ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶

پاسخ کوتاه

خرید بار از ترکیه را با کد گمرکی کالا شروع کنید، نه با فهرست فروشنده‌ها: بیش از ۲۰۰ کشور و اقتصاد تعرفهٔ گمرکی‌شان را بر پایهٔ کد شش‌رقمی HS ساخته‌اند[۱]، و فروشندهٔ ترک همان کالا را با کد دوازده‌رقمی GTİP می‌شناسد که شش رقم اولش همان کد HS است[۲]. بعد چند تولیدکننده را انتخاب کنید، واقعی بودن هر کدام را بسنجید، قیمت را روی یک قاعدهٔ Incoterms® در پیش‌فاکتور ببندید و پیش از هر پرداختی قیمت تمام‌شده در مقصد را حساب کنید. هر طرف معامله تابع مقررات صادرات و تحریم‌هایی است که بر خودش اعمال می‌شود؛ این راهنما فقط واقعیت‌ها و مراحل رسمی را می‌گوید.

۱. اول کد کالا، بعد اسم فروشنده

نظام هماهنگ (HS) بیش از ۵٬۰۰۰ گروه کالا دارد که هر کدام کدی شش‌رقمی دارند[۱]. ترکیه شش رقم دیگر به آن می‌افزاید: رقم‌های هفتم و هشتم از نام‌گذاری ترکیبی اتحادیهٔ اروپا، نهم و دهم ردیف‌های ملی و دو رقم آخر کد آماری است[۲]. همهٔ کشورهای پیرو HS در شش رقم اول مشترک‌اند و پس از آن راه کدها جدا می‌شود: کشورهای اتحادیهٔ اروپا هشت رقم اول را مشترک دارند، اما کد دوازده‌رقمی کشورهای شورای همکاری خلیج فارس و GTİP ترکیه فقط در همان شش رقم اول یکی‌اند[۳]. کد دقیق کالا در تعرفهٔ کشور شما را ترخیص‌کارتان تعیین می‌کند.

محصولتان را در ابزار پیدا کردن کد GTİP توصیف کنید تا لاله، دستیار ویترین، ردیف مناسب تعرفهٔ رسمی ترکیه را پیشنهاد کند. این فقط پیشنهاد است و ترخیص‌کار کشور شما کد را برای کالایتان تأیید می‌کند. جزئیات بیشتر: کد HS (GTİP) کالا را چطور پیدا کنیم.

۲. یک فهرست کوتاه از تولیدکننده‌ها

در Birlesa ۵۹۸٬۲۰۲[۴] شرکت ترکیه‌ای فهرست شده که ۴۴۷٬۸۶۱[۵] شرکت از آن‌ها با سابقه‌ای در یک ثبت رسمی منطبق‌اند. فهرست تولیدکنندگان و کارخانجات ۷۵٬۴۵۳[۶] شرکت دارد که در سابقهٔ رسمی‌شان فعالیت تولیدی ثبت شده یا مالکشان می‌گوید تولید می‌کنند؛ یعنی اعلام‌شده، نه اثبات‌شده با مدرک. آن را سرنخ بدانید، نه تأیید.

برای یک گروه کالا از این سه جا شروع کنید:

۳. پیش از هر پرداخت، فروشنده را بسنجید

جست‌وجوی شرکت‌ها در سامانهٔ e-Devlet فقط با ورود با مشخصات ترکیه‌ای ممکن است و خریدار خارجی بدون این مشخصات نمی‌تواند از آن استفاده کند[۸]. اما این سه راه از بیرون ترکیه کار می‌کنند:

  • استعلام نام تجاری در روزنامهٔ ثبت تجارت (Ticaret Sicili Gazetesi) نشان می‌دهد نامی در حال استفاده است یا نه، و در کدام ادارهٔ ثبت و با چه شماره‌ای ثبت شده است[۹]؛
  • گواهی فعالیت (faaliyet belgesi) را اتاق صادر می‌کند و اتاق بازرگانی استانبول آن را به انگلیسی، آلمانی و فرانسوی هم می‌دهد[۱۰]؛
  • هر مدرک بارکددار که از e-Devlet صادر شده، با شمارهٔ بارکدش در صفحهٔ عمومی تأیید مدارک قابل بررسی است[۱۱].

صفحه‌های شرکت در Birlesa با فهرست‌های تحریم آمریکا، اتحادیهٔ اروپا و بریتانیا سنجیده می‌شوند؛ با فهرست‌های ۱۴ نوامبر ۲۰۲۶، برای ۵۹۸٬۲۵۱[۱۲] شرکت هیچ تطابقی پیدا نشد. روش کامل، قدم‌به‌قدم: کاهش ریسک با تأمین‌کنندهٔ ناشناس.

۴. شرایط را روی کاغذ بیاورید

قواعد Incoterms® (اینکوترمز) یازده اصطلاح سه‌حرفی‌اند که وظایف، هزینه‌ها و ریسک تحویل کالا را میان فروشنده و خریدار تقسیم می‌کنند[۱۳]؛ تازه‌ترین ویرایش، Incoterms® 2020، از ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۰ اجرا می‌شود[۱۴]. از همهٔ فروشنده‌ها بخواهید روی یک قاعده و یک مکان مشخص قیمت بدهند تا «قیمت فوب» یکی را با «قیمت سیف» دیگری مقایسه نکنید.

بعد پیش‌فاکتور (پروفرما) بخواهید: پیشنهاد قیمتی در قالب فاکتور که ممکن است برای مجوز واردات، گشایش اعتبار اسنادی یا انتقال ارز لازمتان شود. در آن باید نام دو طرف، اقلام، قیمت واحد و کل، وزن و ابعاد، قاعدهٔ تحویل با محل آن، شرایط پرداخت، تاریخ تقریبی حمل و مدت اعتبار پیشنهاد آمده باشد[۱۵].

۵. مدارک دو سر مسیر

ابزار مدارک صادرات به تفکیک کشور گواهی‌ها، مدارک و برچسب‌هایی را که یک محصول در هر بازار لازم دارد، با منبع رسمی هر کدام نشان می‌دهد؛ ۲٬۹۷۷[۱۶] الزام منتشرشده در آن هست، از جمله ۱۶۶[۱۷] الزام برای امارات و ۷۲[۱۸] الزام برای عراق.

گواهی مبدأ ترکیه با هر محموله صادر نمی‌شود؛ وقتی صادر می‌شود که کشور واردکننده آن را بخواهد[۱۹]. پس از همان اول به فروشنده بگویید گمرک شما چه مدارکی می‌خواهد. آنچه خودتان از رسیدن بار تا ترخیص دریافت و ارائه می‌کنید: مدارک خرید و ترخیص کالا.

۶. قیمت تمام‌شده در مقصد را حساب کنید

ارزش گمرکی در کشور شما از قیمتی که واقعاً می‌پردازید شروع می‌شود؛ کرایه و بیمه تا مرز فقط وقتی به آن اضافه می‌شود که کشورتان واردات را بر پایهٔ CIF ارزش‌گذاری کند، و هزینه‌های پس از ورود کالا در آن حساب نمی‌شود[۲۰]. به همین دلیل یک قیمت کارخانه در دو کشور می‌تواند حقوق گمرکی متفاوتی داشته باشد.

ابزار قیمت تحویل در مقصد قیمت کارخانه، کرایه، بیمه، حقوق گمرکی و مالیات بر ارزش افزوده را به یکی از ارزهای این ابزار (دلار آمریکا، یورو، لیر ترکیه، پوند انگلیس، ریال سعودی یا درهم امارات) جمع می‌زند. Birlesa نرخ کرایهٔ حمل ندارد و عدد پیشنهادی فورواردر را خودتان وارد می‌کنید. همهٔ اقلام هزینه، یکی‌یکی: هزینهٔ نهایی خرید از ترکیه.

پرسش‌های رایج

آیا Birlesa فهرست شرکت‌های ترکی را که به کشور من صادرات دارند می‌دهد؟

نه. Birlesa سابقهٔ گمرکی هیچ شرکتی را ندارد، پس نمی‌تواند بگوید کدام شرکت به کجا می‌فروشد؛ فقط چند صفحهٔ شرکت بازار صادراتی را نام می‌برند که از سایت خود شرکت یا، برای پیمانکاران، از فهرست اتحادیهٔ پیمانکاران ترکیه (TMB) آمده است. آنچه Birlesa نشان می‌دهد صادرات ترکیه به ده بازار از آمار رسمی است، ماه‌به‌ماه، از جمله امارات و عراق، و کنار آن فهرست شرکت‌ها به تفکیک فعالیت، صنعت و اتحادیه.

نمونهٔ کالا از ترکیه چطور فرستاده می‌شود؟

کالایی که بدون دریافت پول، مثلاً به‌عنوان نمونه، از ترکیه خارج می‌شود «صادرات بلاعوض» (bedelsiz ihracat) حساب می‌شود و قواعدش در ابلاغیهٔ جداگانه‌ای (İhracat 2008/12) آمده است[۲۱]. اینکه هزینهٔ نمونه و ارسالش با کیست، از قبل و کتبی با فروشنده توافق کنید.

منابع

آمار پلتفرم هنگام باز شدن صفحه خوانده می‌شود و هر یادداشت می‌گوید چه چیزی را می‌شمارد، از کجا آمده و مربوط به چه زمانی است.

  1. ۱World Customs Organization, What is the Harmonized System: www.wcoomd.org(در زبانه جدید باز می‌شود). تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  2. ۲Ministry of Trade, customs FAQ: Tarife: ticaret.gov.tr(در زبانه جدید باز می‌شود). تاریخ سند: ۳۱ اوت ۲۰۲۳. تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  3. ۳Ministry of Trade, customs FAQ: Tarife: ticaret.gov.tr(در زبانه جدید باز می‌شود). تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  4. ۴شرکت‌های فهرست‌شده در Birlesa. تا ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶ ساعت ۱۵:۲۸ به وقت استانبول.
  5. ۵شرکت‌های Birlesa که با یک ثبت رسمی منطبق شده‌اند. تا ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶ ساعت ۱۵:۳۰ به وقت استانبول.
  6. ۶شرکت‌های فهرست تولیدکنندگان Birlesa (اعلام‌شده یا اثبات‌شده). تا ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶ ساعت ۱۵:۳۰ به وقت استانبول.
  7. ۷رتبه‌هایی که با نام شرکت در فهرست ۱۰۰۰ صادرکنندهٔ برتر ترکیه (TİM) برای سال ۲۰۲۵ منتشر شده‌اند. Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM).
  8. ۸e-Devlet, Ticaret Bakanlığı: Ticari İşletme ve Şirket Sorgulama: www.turkiye.gov.tr(در زبانه جدید باز می‌شود). تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  9. ۹TOBB, Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi, Unvan Sorgulama: www.ticaretsicil.gov.tr(در زبانه جدید باز می‌شود). تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  10. ۱۰İstanbul Ticaret Odası, Faaliyet Belgesi: www.ito.org.tr(در زبانه جدید باز می‌شود). تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  11. ۱۱e-Devlet, Belge Doğrulama: www.turkiye.gov.tr(در زبانه جدید باز می‌شود). تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  12. ۱۲فهرست‌های تحریم (آمریکا، اتحادیهٔ اروپا، بریتانیا). تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  13. ۱۳ICC (International Chamber of Commerce), Incoterms® rules page: iccwbo.org(در زبانه جدید باز می‌شود). تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  14. ۱۴ICC, Incoterms® rules page: iccwbo.org(در زبانه جدید باز می‌شود). تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  15. ۱۵US International Trade Administration (trade.gov), Pro Forma Invoice: www.trade.gov(در زبانه جدید باز می‌شود). تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  16. ۱۶مدارک و الزامات صادراتی منتشرشده در Birlesa. تا ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶ ساعت ۱۱:۳۶ به وقت استانبول.
  17. ۱۷مدارک و الزامات صادراتی منتشرشده برای امارات متحدهٔ عربی. تا ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶ ساعت ۱۱:۳۶ به وقت استانبول.
  18. ۱۸مدارک و الزامات صادراتی منتشرشده برای عراق. تا ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶ ساعت ۱۱:۳۶ به وقت استانبول.
  19. ۱۹TOBB, Dolaşım ve Menşe Belgeleri; Ministry of Trade customs FAQ: Menşe: ticaret.gov.tr(در زبانه جدید باز می‌شود). تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  20. ۲۰WTO, Customs valuation: technical information: www.wto.org(در زبانه جدید باز می‌شود). تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.
  21. ۲۱Ministry of Trade, customs FAQ: İhracat: ticaret.gov.tr(در زبانه جدید باز می‌شود). تاریخ سند: ۸ ژانویهٔ ۲۰۲۵. تاریخ خواندن: ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶.

↵ انتخاب↑↓ حرکتesc بستن